본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

쿄토 고세에 갔던

조회수 : 4,130
KO 0 Member_66179 47,560

건례문

토요일, 동 혼간지의 뒤, 쿄토 고세에 갔다.

 

11월 1일~10일까지의 특별 공개에 맞추어 발길을 옮겼다.

 

의추문

서쪽의 주차장의 근처에 있는 이 문이 입구.사람이 대부분, 경비는 삼엄하다.

 

수화물 체크도 있다.혼간지와 같은 「누구라도 오고」라고 하는 것과는 대조적이다.

승명문

남하하는 곳의 문이 나타난다.여기에서 쿄토 고세의 정전 「시신전」이 보인다.

 

이 문은 기어드는 것은 할 수 없다.

동쪽의 일화문에서 안에 들어오면, 쿄토 고세에서 가장 격식의 높은 「시신전」이 등장.

 

천황의 즉위예나 입태자예를 하는 건물에서, 다이쇼 텐노와 쇼와 천황은, 이 시신전으로 즉위예를 실시했다.

DSCF2410

입안방식의 히노키피즙의 지붕을 가져, 고마루식의 시신전.

 

침전조로 옛 식에 준거해 지어지고 있다.

 

정면폭 33 m, 깊이 23 m정도로, 먼저 본 동 혼간지·미카게당의 반에도 못 미치지만, 매우 크게 느껴진다.

기단이 높은 일이나, 지붕이 호쾌한 일, 채가 꽤 높은 위치에 있어 매우 깊은 일, 등에 의해 크게 느낄 것이다.

 

게다가, 클 뿐만 아니라 매우 세련 되고 있고, 꽤 고귀한 건물로 보인다.

 

DSCF2425

미테처(3 ch`ul-mok)의 공포(kong-po)에 3 서까래라고 하는 구성.

 

3 서까래(chang-yon)라고 하는 것은 이 건물 독특한 특징으로, 이외에는, 원시신전의 니와절금당 정도 밖에 없다.

 

서까래의 첨단과 공포의 측면이 희게 칠해지고 있지만, 이것에 의해서 정밀한 배열이 한층 강조되어 보인다.

파일:Kyoto palace02.jpg

서까래의 첨단이나 공포의 흰 부분이 반짝반짝 빛나, 보석과 같이 보여 아름답다.

DSCF2420

계단은 오를 수가 없다.건물가운데에 넣지 않는 것이 유감.

 

내부는 마루의 넓은 공간을 형성해, 과연 왕조풍으로 해방감이 있다.

파일:Imperial Throne of Shishinden in Kyoto Imperial Palace.jpg

중앙에 있는 「천황의 지위」.천황의 「옥좌」이다.

개인적으로, 시신전은 일본의 목조 건축 중(안)에서 가장 좋아하는 건물이다.

 

우아하고, 세련 되어 고귀함을 감돌게 한 모습은 일견의 가치 있어.

 

이 건물을 본 것만으로도, 여기에 온 보람이 있었다고 생각했다.

 

 

계속되는

번역문보기

京都御所に行きました

建礼門

土曜日、東本願寺の後、京都御所に行った。

 

11月1日~10日までの特別公開に合わせ、足を運んだ。

 

宜秋門

西側の駐車場の近くにあるこの門が入り口。人が多く、警備は物々しい。

 

手荷物チェックもある。本願寺のような「誰でも来て」というのとは対照的だ。

承明門

南下するとこの門が現れる。ここから京都御所の正殿「紫宸殿」が見える。

 

この門は潜ることは出来ない。

東の日華門から中に入ると、京都御所で最も格式の高い「紫宸殿」が登場。

 

天皇の即位礼や立太子礼が行われる建物で、大正天皇と昭和天皇は、この紫宸殿で即位礼を行った。

DSCF2410

入母屋式の檜皮葺の屋根を持ち、高床式の紫宸殿。

 

寝殿造で古式に則って建てられている。

 

正面幅33m、奥行き23m程で、先に見た東本願寺・御影堂の半分にも満たないが、非常に大きく感じられる。

基壇が高いことや、屋根が豪快なこと、軒がかなり高い位置にあって非常に深いこと、などによって大きく感じるのだろう。

 

それに、大きいだけでなく非常に洗練されていて、かなり高貴な建物に見えるのだ。

 

DSCF2425

三手先(3ch`ul-mok)の組物(kong-po)に3垂木という構成。

 

3垂木(chang-yon)というのはこの建物独特の特質で、これ以外には、元紫宸殿の仁和寺金堂くらいしかない。

 

垂木の先端と組物の側面が白く塗られているが、これによって精緻な配列が一層強調されて見える。

ファイル:Kyoto palace02.jpg

垂木の先端や組物の白い部分がキラキラと輝き、宝石のように見えて美しい。

DSCF2420

階段は上がる事が出来ない。建物の中に入れないのが残念。

 

内部は板敷きの広い空間を形成し、如何にも王朝風で開放感がある。

ファイル:Imperial Throne of Shishinden in Kyoto Imperial Palace.jpg

中央にある「高御座」。天皇の「玉座」である。

個人的に、紫宸殿は日本の木造建築の中で最も好きな建物だ。

 

優雅で、洗練され、高貴さを漂わせた姿は一見の価値あり。

 

この建物を見ただけでも、ここに来た甲斐があったと思った。

 

 

つづく

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

47,560

  1. 조회수 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2