본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국과 일본의 관계..

조회수 : 1,392
KO 0 Member_99975 49,573
안녕하세요. 우연히 친구의 부탁으로 한국어교실을 찾다가 이 사이트에 들어오게되었고 齋藤님의 글을 읽고 글을 남기고 싶어 이 사이트에 등록하였습니다. 저 역시 자세히 알지는 못하지만(일제시대에 태어나지 않았기 때문에..) 많은 한국분들 특히 나이드신 분들이 왜 일본을 좋아하지 않을까요? 齋藤님께서 말씀하신바와 같이 중국도 기타 여러나라도 한국인에게 좋지않은 일을 많이 했는데.. 왜일까요? 그것은 가장 최근에 일어난 민족적 수난이기 때문이라고 말하고 싶습니다. 한국은 지리적 위치로 인해, 러시아,중국,일본 사이에 위치해 있기때문에 과거에서 부터 많은 외세침략이 있어왔었습니다. 굉장히 괴로운 수난의 연속이었지요.. 하지만 그 모두를 우리의 조상들은 이겨내왔기에 현재의 한국이 있을 수 있겠지요. 일본의 이야기를 제가 아는만큼 해본다면 과거 일본에서 중국과의 무역(교역)을 위해 우리나라에 철로를 세운다고 부산에서 중국까지 철로를 세운다는 명목으로 한국에 왔었지요. 하지만, 그것은 단순히 철로건설이 아니라 한반도를 점령코져 침략한것이지요. 그 이후 민족말살정책, 한국어 사용금지, 산 정상에 쇠말뚝을 박아 민족 정기 말살등.. 많은 일들을 해오다, 전쟁이 발발하자 한국인들을 강제징용하여 전쟁에 투여, 일본에서 탄광에서 강제노역(거기에서 죽은 사람들도 참 많습니다.-현재 백 몇구의 시신을 한국으로 돌려받지도 못했습니다.그로인한 그 가족들의 슬픔도 크겠지요) 젊은 처녀들을 강제로 징용하여 위안부로 삼았지요. 일본이 전쟁에서 패하고 한국이 독립이 되고(물론 한국의 많은 분들이 독립위해 탄압당하고 죽음을 맞이했지만...)일본은 패망했지요. 또한, 한국독립 후 한국전쟁이 발발했지요. 한국과 북한의 전쟁말입니다. 이 때 일본은 중립국가로서 많은 무기들을 한국에 팔았고 그 힘에 일본경제가 다시 되살아났다고 알고있습니다. 이 모든일들이 현재까지도 기억되고 있는 가장 최근의 민족적 아픔이기에 많은 사람들이 비통해하고 슬퍼하고 있는것이지요. 하지만 이 모든일들이 솔직히 저희들 세대에서는 그렇게 가까이 느껴지지 않는것이 사실입니다. 저 역시 과거에는 일본에 대한 원망이 많았던것이 사실입니다. 하지만, 제가 외국에 어학연수를 가서 만났던 많은 일본인 친구들을 만나보고는 생각이 완전히 바뀌었습니다. 솔직히 이런 말을 하면 좋아하지 않을 한국사람도 있을지 모르겠지만, 일본인들의 친절함, 개인적인것같지만 남들에게 피해를 주지않으려는 매너,체계화된 공립 인성교육제도, 자기 과시가 별로없는 점, 한국과는 다른 좀더 개방적이고 유연한 사고방식 등이 오늘날 일본이 잘 사는나라의 원천이 되었구나.. 라는 생각을 했습니다. 지금 현재 저는 일본인 친구들에게 이런 말을 합니다. "Globalization!! 세계는 하나화되고 있다. 우리는 해야할 많은 일들이 있고 세계화 추세에 발맞추지 못하고 과거의 역사에만 묶여있다면 결국 우리들은 도태되고 말것이다. 우리들이 국적이 다르고 과거의 어두운 역사에 대해 싸우고있을 때 그만큼 우리는 강대국에 비해 발전의 시기를 놓치는 우를 범하게 될것이다." 이렇게 말을 합니다. 사실 제 친구들도 한국말을 못하고 저도 일본어를 못하기에 이런 말들을 영어로 했지만 그 들 모두 이해하고 같이 있던 한국친구들도 어느정도 수긍하는것 같았습니다. 그럼, 우리가 해야 할 일은 무엇일까? 상호발전을 위한 협력입니다. 과거에 그렇게 슬프고 아팠던것 만큼 서로서로 도와서 강대국으로 나가는 발판을 만들어야 할 것입니다. 서부영화나 중국 무협영화에서 많이 볼수있듯이 복수는 복수를 낳고 결국에는 아무것도 남지않는 허망함 뿐이지요. 이제는 서로 서로 이기는 전략을 생각해야 합니다. 저 역시 슬프고 답답하고 우리 조상들이 당했던 일들을 생각해보면 가슴이 찢어질듯이 아프지만, 냉정해져야 한다고 생각합니다. 만일 우리들이 전쟁과 한.일합방의 보상을 충분히 받고 사과도 받았습니다. 그다음에는 평화가 찾아올까요? 한국도 일본도 행복하겠습니까? 시간이 없어서 더 이상 말못함이 아쉽네요. 이제 저는 이렇게 결말을 내리고 싶습니다. 우리 세대는 다르다고 생각합니다. 가까운 이웃나라로서 상호협력을 통한 큰 발전을 도모해야합니다.
번역문보기

韓国と日本の関係..

こんにちは. 偶然に友達の頼みで韓国語教室を尋ねている途中このサイトに入って来るようになったし 斎藤様の文を読んで文を残したくてこのサイトに登録しました. 私も詳らかに分かることはできないが(日帝時代に生まれなかったから..) 多くの韓国の方たち特に年を取った方々がどうして日本が好きではないでしょうか? 斎藤様がマルスムハシンバと一緒に中国もその他色々な国も韓国人に良くない事をたくさんしたが.. なぜでしょうか? それは一番最近起きた民族的受難だからだと 言いたいです. 韓国は地理的位置によって, ロシア,中国,日本の間に位しているから過去でから多い外勢侵略があって来ました. とてもつらい受難の連続だったです.. しかしその皆を私たちのご先祖は勝ち抜けたから現在の韓国があり得ますね. 日本の話を私が分かる位して見たら過去日本で中国との貿易(交易)のために我が国に鉄路を建てると釜山から中国まで鉄路を建てるという名目で韓国へ来たんです. しかし, それは単純に鉄路建設ではなく韓半島を占領しようとチムリャックハンゴッですね. その後民族抹殺政策, 韓国語使用禁止, 山頂にスェッマルトックができて民族定期抹殺等.. 多いことをして来る, 戦争が勃発すると韓国人たちを強制徴用して戦争に投与, 日本で炭鉱で強制労役(そこで死んだ人々も本当に多いです.-現在百何区の死体を韓国で返してもらうこともできなかったです.それによったその家族たちの悲しみも大きいですね) 若い娘たちを強制に徴用して慰安婦にしたんです. 日本が戦争で敗れて韓国が独立になって(もちろん韓国の多くの方々が独立のために弾圧されて死を迎えたが...)日本は敗亡したんです. また, 韓国独立後朝鮮戦争が勃発したんです. 韓国と北朝鮮の戦争ね. この時日本は中立国家として多くの武器たちを韓国に売ったしその力に日本経済がまた蘇ったと分かっていました. このモドンイルドルが現在までも記憶されている一番最近の民族的痛みだから多くの人々が悲痛解夏高悲しんでイッヌンゴッですね. しかしこのモドンイルドルが率直に私ども世代ではそのように近く感じられないのが事実です. 私も過去には日本に対する恨みがマンアッドンゴッが事実です. しかし, 私が外国に語学研修に行って会った多くの日本人友達を会ってみてからは考えが完全に変わりました. 率直にこんなものを言えば好きではない韓国人もいるかも知れないが, 日本人たちの親切, 個人的のようだが他人達に被害を与えないというマナー,体系化された公立人格教育制も, 自分の誇示が別にない点, 韓国とは違うもうちょっと開放的で柔軟な考え方などが今日日本がよくサヌンナラの源泉になったな.. という考えをしました. 今現在私は日本人友達にこんなものを言います. ¥"Globalization!! 世界は一つ化されている. 私たちはしなければならない多くのことがあって世界化成り行きに歩調をあわせることができずに過去の歴史にだけムックヨイッダなら結局私たちは淘汰されてしまうでしょう. 私たちが国籍が違って過去の暗い歴史に対して争っている時あれほど私たちは強大国に比べて発展の時期を逃す右を犯すようになるでしょう.¥" こんなにものを言います. 実は私の友達も韓国語ができなくて私も日本語ができないからこんな言葉を英語にしたがその野皆理解して一緒にあった韓国友達たちもどの位納得するようでした. それでは, 私たちがすべきことは何だろう? 相互発展のための協力です. 過去にそんなに悲しくて痛かったこと位お互いに助けて強大国で出る足場を作らなければならないでしょう. 西部映画や中国武侠映画でたくさん見られるように復讐は復讐を生んで結局には何も残らないいつわりでむなしさだけですね. これからはお互いにお互いに勝つ戦略を思わなければなりません. 私も悲しくて息苦しくて私たちご先祖があったことを考えて見れば胸がチッオジルドッが痛いが, 冷情にならなければならないと思います. もし私たちが戦争と韓.日合併の補償を充分に受けて謝りももらいました. その次には平和が尋ねて来ましょうか? 韓国も日本も幸せですか? 時間がなくてこれ以上話せなさが惜しいですね. もう私はこんなに結末を下げたいです. 私たち世代は違うと思います. 近い隣国として相互協力を通じる大きい発展をはからなければなりません.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

49,573

  1. 조회수 : 273
    JA 0 ヤンミ
  2. KO 0 Member_65437
  3. 조회수 : 1,280
    KO 0 Member_99987
  4. 48244 link
    조회수 : 1,202
    KO 0 Member_65437
  5. 조회수 : 968
    JA 0 Member_1918
  6. 조회수 : 299
    KO 0 Member_79924
  7. 조회수 : 404
    JA 62 joayok
  8. 조회수 : 346
    JA 0 ヤンミ
  9. 48249 RE :↓ 1
    조회수 : 1,057
    JA 0 ヤンミ
  10. KO 30 Member_1242
  11. KO 0 Member_67974
  12. KO 0 Member_79924
  13. 조회수 : 380
    KO 0 Mr.Dude
  14. 48254 ↓ 1
    조회수 : 696
    JA 0 ヤンミ
  15. 조회수 : 415
    JA 0 ヤンミ
  16. 조회수 : 372
    JA 0 ヤンミ
  17. 조회수 : 1,134
    JA 0 Member_99986
  18. KO 0 sunmi~
  19. 조회수 : 384
    KO 0 Member_82937
  20. 조회수 : 603
    JA 0 Member_99986