조금 놀란
조회수 : 698
KO
255
taejunboy
46,657
김치라고 말하면, 한국의 식생활 문화의 근간이군요.
그렇지만, 한국에서도, 중국산 김치의 수입이 수출량을
웃돌아 버렸다고 하는 뉴스에, 조금 놀랐다.
인건비의 싼 중국에서 만들고, 역수입한다.경제적으로는
별로 아주 당연할지도 모르는, 그러나 김치니까요.
지금부터는 일본인 관광객도, 김치 선택의 차이는, 한국제인가
중국제인가 확인할 필요가 나올 것 같다.
일본은 김치는 90%이상 한국으로부터 수입하고 있는 그렇지만,
가격이 싸면, 맛이 변하지 않으면, 중국제에 시프트 할지도.
번역문보기
少し驚いた
キムチと言えば、韓国の食文化の根幹ですよね。
しかしながら、韓国でも、中国産キムチの輸入が輸出量を
上回ってしまったというニュースに、少し驚いた。
人件費の安い中国で作って、逆輸入する。経済的には
別に至極当然なのかもしれない、しかし キムチですからね。
これからは日本人観光客も、キムチ選びのさいは、韓国製か
中国製か確かめる必要が出てきそうだ。
日本はキムチは９０％以上韓国から輸入してるそうだけど、
価格が安ければ、味が変わらないなら、中国製にシフトするかも。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 18 )