re:가르쳐 주세요.
조회수 : 584
KO
0
elegant cat
47,219
1. skin, lotion
- Sul wha soo
(http://www.sulwhasoo.com/ <-이곳에서 제품설명을 볼 수 있습니다. 영어와 일본어 hp도 선택할 수 있습니다.)
한방 화장품 brand로, essence까지 함께 사용하면 좋을 거에요. 한약 냄새가 약간 나므로 향에 민감하지 않다면 좋겠네요. 대신 효능은 매우 좋습니다.
세 가지 모두 다 해도 20만 원 이하입니다.
- O hui
(www.ohui.co.kr)
skin + lotion 15만 원 정도면 구입할 수 있습니다. 이 브랜드는 향이나 사용감이 좋고 효능도 뛰어나기로 알려져 있습니다. 식물성 화장품이라 피부에 자극도 적다고 합니다.
isaknox, iope 등도 추천합니다.
2. mascara
거의 모든 brand에서 만들고 있지만, 본인의 속눈썹 상태에 따라 평이 엇갈리기 때문에 몇 가지만 추천합니다.
- ICS : 여러 가지 제품이 있는데 대개 가격은 2만 원 안쪽입니다. volume 표현은 좀 약하지만 길어 보이는 효과가 뛰어납니다.
- Missha(www.beautynet.co.kr) : 가격이 매우 싸고 괜찮은 제품이 많습니다. 둥근 모양뿐 아니라 사각 mascara도 있습니다. 가격은 3천 3백 원.
- Etude(www.etude.co.kr) : 가격이 싼 편이며 여러 종류의 제품이 있습니다. 보통 1만 원 정도입니다.
3. cleansing cream
대개 어느 회사에서든 만들고 있습니다. 효능은 거의 비슷한 것 같아요. 저는 Isaknox의 아쿠아 퍼펙션 제품을 사용하는데 가격은 2만 원 정도에요. (Missha에는 6000원 정도의 cream과 oil 제품이 다양하게 구비되어 있습니다. Missha와 비슷한 가격대의 the face shop(www.thefaceshop.com)은 식물성 제품으로 피부에 자극이 적으며 다양한 향과 기능을 갖고 있습니다.)
4. rouge
저는 화장을 별로 하지 않는 편이라 rouge는 많이 사용하지 않는데요. 제가 사용한 제품 위주로 말씀드리자면 Isaknox는 부드럽고 성숙한 느낌의 색조로 부드럽고 촉촉한 제품을, Etude는 발랄하고 귀여운 소녀 느낌의 다양한 색조를 갖추고 있습니다. 가격은 2만원 정도.
brand 중심으로 말씀드렸는데 missha를 제외한 대부분은 백화점 화장품 매장에 있습니다. 가서 직접 제품을 보고 고르시는 것이 좋겠네요. Missha와 the face shop은 도처에 매장을 갖추고 있습니다. 이곳에서는 모든 제품을 직접 발라 볼 수 있도록 되어 있어요.
매우 간략하게 적었습니다만 도움이 되었으면 좋겠네요^-^
번역문보기
re:教えてください.
1. skin, lotion
- Sul wha soo
(http://www.sulwhasoo.com/ <-こちらで製品説明を見られます. 英語と日本語 hpも選択することができます.)
漢方化粧品 brandで, essenceまで一緒に使えば良いんです. 漢方薬においがちょっとするので香に敏感ではなければ良いですね. 代わりに效能は非常に良いです.
三種類すべてしても 20万ウォン以下です.
- O hui
(www.ohui.co.kr)
skin + lotion 15万ウォン位なら購入することができます. このブランドは香や使用感が良くて效能もすぐれることに知られています. 植物性化粧品だから肌に刺激も少ないと言います.
isaknox, iope などもお勧めします.
2. mascara
ほとんどすべての brandで作っているが, 本人のまつげ状態によって平易行き違うから何街だがお勧めします.
- ICS : さまざまな製品があるのにたいてい価格は 2万ウォン内側です. volume 表現はちょっと弱いが長く見える效果がすぐれます.
- Missha(www.beautynet.co.kr) : 価格が非常に安くて大丈夫な製品が多いです. 丸い模様だけではなく四角 mascaraもあります. 価格は 3千 3百ウォン.
- Etude(www.etude.co.kr) : 安値な方で多くの種類の製品があります. 普通 1万ウォン位です.
3. cleansing cream
たいていどのフェサエソでも作っています. 效能はほとんど似ているようです. 私は Isaknoxのアクアパーフェクション製品を使うのに価格は 2万ウォン位です. (Misshaには 6000ウォン位の creamと oil 製品が多様に具備されています. Misshaに似ている価格帯の the face shop(www.thefaceshop.com)は植物性製品で肌に刺激が少なくて多様な香と機能を持っています.)
4. rouge
私は化粧をあまりしない方だから rougeはあんまり使わないですよ. 私が使った製品主として申し上げると Isaknoxは柔らかくて成熟した感じの色合いで柔らかくてしっとりする製品を, Etudeは溌剌として可愛い少女感じの多様な色合いを取り揃えています. 価格は 2万ウォン位.
brand 中心に申し上げたが misshaを除いた大部分はデパート化粧品売場にあります. 行って直接製品を見て選んだ方が良いですね. Misshaと the face shopは諸所に売場を取り揃えています. こちらではすべての製品を直接塗って見られるようになっています.
非常に手短に少なかったんですが役に立ったらと思います^-^
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )