HBC 「눈축제」페이지 「한일」 「독도」기술에 항의
60번째를 맞이하는 「삿포로 눈축제」를 둘러싸고, 생각하지 않는 소동이 일어나고 있던 것을 알았다.
문제가 된 것은, 홋카이도 방송(HBC, 삿포로시)이 삿포로 눈축제용으로 개설한 페이지의 기술.HBC에서는, 삿포로 오도리 공원 7가에 「HBC 대한민국 광장」을 출전.08년에 방화로 소실해 버린 한국 제 1호의 국보 「숭례문(약칭: 남대문)」를, 설상으로 한 발 앞서 「부활」시켰다.설상의 모습은 「JNN 뉴스」에서도 전국에 생방송으로 소개되었다.
그런데 , 설상을 소개하는 페이지 모두의, 이런 기술이 문제화했던 것이다.
「여기는, 국제 친선의 광장 「HBC 대한민국 광장」입니다.한일양국은, 1965년 12월에 기본 관계 조약을 체결해, 국교 정상화되었습니다.그 후의 양국 관계 강화도,독도(일본명=타케시마) 나 과거의 문제등이기 때문에 반드시 평탄한 도정은 아니었습니다만(후략)」
「한일 양국」 「독도(일본명=타케시마)」라고, 「한국측」의 표현이 연속해 등장한 것으로부터, 일부의 넷 유저의 반발을 불렀다.그리고, 특설 페이지에 광고를 출고하고 있던 스폰서에 메일로 항의를 하는 「멜철」을 했다.
HBC 홍보실의 설명에 의하면, 문제의 기술은 08년 12월 22일부터 공개되고 있었지만, 스폰서 2사에 대해서 2~3통씩 항의의 메일이 전해져 HBC에서는 1월 30일에 스폰서로부터의 연락을 받고 처음으로 문제를 파악했다고 한다.HBC에도, 주말부터 주초(1월 30일~2월 1일)에 들이고, 40~50통의 항의 메일이 전해져 2월 2일의 오전 10 시경, 문제의 기술은 삭제되었다.
「독도」라는 표현이 게재되어 버린 경위에 대해서, HBC의 홍보부에서는, 「담당자가 일본이나 한국의 자료를 기초로 웹을 작성했습니다만, 한국측의 자료의 표현을, 그대로 사용해 버린 부분이 있었습니다.문장중에서도, 「한일」 「일한」이라고 하는 표현이 혼재하고 있었습니다.보도 기관으로서는, 부끄러울 따름입니다」라고 이야기하고 있다.
「보도 기관으로서는, 부끄러울 따름입니다」？？
만약 한국에, 이런 TV국 있으면, 반드시 방화되는 w