본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 46,657

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

46,657

  1. 45161 한국에서 원룸 찾고 있는 분!
    조회수 : 544
    JA 0 Member_5458
  2. 45162 한국의 도시락에 대해 가르쳐 주세요. 13
    조회수 : 1,336
    JA 10 sunshine09181121
  3. 45163 한국 예능인이 일본 방문했을 때의 일본의 보도에 대해서 생각하는 것 12
    조회수 : 6,944
    JA 0 Member_1170
  4. 45164 일본의 짬뽕 1
    조회수 : 393
    JA 0 aiya55
  5. 45165 친구가 맥주 사주다.
    조회수 : 444
    KO 0 청년사업가
  6. 45166 -_-)b 일본인은 이것을 아는가? 7
    조회수 : 1,378
    KO 0 청년사업가
  7. 45167 기모노의 유래? 7
    조회수 : 6,103
    KO 140 컴순이
  8. 45168 オカリナという楽器に置いてお話したいんです。 1
    조회수 : 5,457
    KO 0 Member_65610
  9. 45169 한국은 요즘 애니몰 볼펜이 있기가 있습니다.
    조회수 : 389
    KO 140 컴순이
  10. 45170 re:re:どういたしまして. 3
    조회수 : 364
    KO 0 Kim Chang-hyun
  11. 45171 KIM 3
    조회수 : 554
    JA 0 まちみ
  12. 45172 애완동물 너무 좋아! 6
    조회수 : 722
    JA 0 べにお
  13. 45173 배용준 피큐어 1
    조회수 : 6,474
    KO 0 I...あい.
  14. 45174 re:일본의 장례 문화는 어떻습니까? 2
    조회수 : 6,375
    JA 0 ヨンタク
  15. 45175 delispice -동병상련 가사
    조회수 : 341
    KO 0 Member_65
  16. 45176 delispice 안녕 비밀의 계곡
    조회수 : 306
    KO 0 Member_65
  17. 45177 DELISPICE (delispice( y.a.t.c)가사 번역
    조회수 : 312
    KO 0 Member_65
  18. 45178 나가노시에서 홈스테이를 찾고 있습니다.
    조회수 : 336
    KO 46 rigerkim
  19. 45179 re:소박한 의문 함께 자는
    조회수 : 319
    KO 0 Member_65
  20. 45180 일본의 장례문화는 어떻습니까? 9
    조회수 : 6,764
    KO 0 Kim Chang-hyun