본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 462
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 49541 re : 큐슈 여행 문의
    조회수 : 722
    KO 0 Member_15368
  2. 49542 공항무료셔틀
    조회수 : 1,505
    KO 0 Member_99775
  3. 49543 hazimemasitte dozo yorosikku^^
    조회수 : 1,009
    JA 0 Member_68749
  4. 49544 올여름 휴가 가시는 분들 도와 드릴께요
    조회수 : 1,607
    KO 0 Member_15368
  5. 49545 re : 신문을 보세요.
    조회수 : 796
    KO 0 Member_15368
  6. 49546 선이의 4월 여행 -- 경비 포함. 첫날 4
    조회수 : 787
    KO 0 Member_15368
  7. 49547 선이의 4월 여행 --첫날 이야기 3
    조회수 : 874
    KO 0 Member_15368
  8. 49548 선이의 4월 여행 --첫날 이야기 2
    조회수 : 858
    KO 0 Member_15368
  9. 49549 선이의 4월 여행 --첫날 이야기 1
    조회수 : 974
    KO 0 Member_15368
  10. 49550 선이의 4월 여행 -- 사진.
    조회수 : 862
    KO 0 Member_15368
  11. 49551 re : 큐슈를 다 돌아 보시면....
    조회수 : 942
    KO 0 Member_15368
  12. 49552 myvell@sbsmail.net로 연락 주세요.
    조회수 : 810
    KO 0 Member_15368
  13. 49553 re : - - 동경요 ^^ 이론...
    조회수 : 704
    KO 0 Member_15368
  14. 49554 re : 답장늦어서 미안해요... ^^
    조회수 : 1,445
    KO 0 Member_15368
  15. 49555 re : 지역이나 기간은요?
    조회수 : 1,247
    KO 0 Member_15368
  16. 49556 서울-제주간 가장 싼 항공편과 제주에서 가장 싼 민박찾습니다.
    조회수 : 3,270
    KO 0 Member_69202
  17. 49557 [여행/출장] "JR東日本 사이트" 를 이용해보세요!
    조회수 : 1,461
    KO 0 たつぴん
  18. 49558 re : Ebifurai-san Arigatougizaumasu!!
    조회수 : 1,293
    JA 255 ebifry
  19. 49559 동경 돌아볼만한곳 좀 알려주세요
    조회수 : 1,278
    KO 0 Member_99774
  20. 49560 7월말에 일본에 가는데 조언을....
    조회수 : 1,305
    KO 255 다이모노