본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어에 대한 질문......

조회수 : 463
KO 255 kwon7749 49,573

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

번역문보기

日本語に対する質問......

일본 원서로 된 책을 읽다가...... "バス用品売り場"이라는 단어가 있는 것을 보았습니다.

 

직역하자면 "버스의 용품을 팔고 있는 곳"인데......... 버스에서 쓸수 있는 용품을 팔리는 없을거고.......

 

어떤 곳입니까?

 

저 단어로 일본야후에서 검색해 보니까 무슨 목욕도구 파는 곳이 나오던데........

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 761 편향 보도가 심한 국은 전파 사용료 가격 인상
    조회수 : 686
    JA 255 ヤンバン3
  2. 762 애완동물의 개 3마리를 3명이서 먹은 한국인 체포
    조회수 : 770
    JA 255 JAPAV57
  3. 763 파나소닉 시오도메 미술관 아트 도예전 1
    조회수 : 904
    JA 255 nnemon2
  4. 764 2025연 8월 각종 미술전광고지외
    조회수 : 876
    JA 255 nnemon2
  5. 765 시바타 제신(shibata zeshin)
    조회수 : 866
    JA 255 nnemon2
  6. 766 사기 그릇
    조회수 : 868
    JA 255 nnemon2
  7. 767 Karel &#268 apek·가을 장미 산책 전편
    조회수 : 1,075
    JA 255 nnemon2
  8. 768 Karel &#268 apek·가을 장미 산책 후편
    조회수 : 1,079
    JA 255 nnemon2
  9. 769 아브산(역사적인 술) 외
    조회수 : 1,152
    JA 255 nnemon2
  10. 770 냉혹한 키신저 논리 그럼 왜 러시아, 중국을 완전 친미국가로 만들지 않아?
    조회수 : 785
    KO 255 cris1717
  11. 771 Karel &#268 apek·가을 장미 산책 전편
    조회수 : 1,759
    JA 255 nnemon2
  12. 772 Karel &#268 apek·가을 장미 산책 후편
    조회수 : 1,757
    JA 255 nnemon2
  13. 773 아브산(역사적인 술) 외
    조회수 : 1,722
    JA 255 nnemon2
  14. 774 해산물 조림·하치공외
    조회수 : 1,760
    JA 255 nnemon2
  15. 775 Karel &#268 apek·봄장미 산책 전편
    조회수 : 1,868
    JA 255 nnemon2
  16. 776 Karel &#268 apek·봄장미 산책 후편
    조회수 : 1,813
    JA 255 nnemon2
  17. 777 후츄시 미술관 고양이의 회화전 1
    조회수 : 886
    JA 255 nnemon2
  18. 778 2025연 11월 각종 미술전광고지외 2
    조회수 : 865
    JA 255 nnemon2
  19. 779 도심에 남는 낡은 정치가의 저택 전편
    조회수 : 864
    JA 255 nnemon2
  20. 780 도심에 남는 낡은 정치가의 저택 후편
    조회수 : 820
    JA 255 nnemon2