손문 마지막 일본 방문

JA 0 doutorjp 49,573

2009-03-17 12:06

손문 중국인 초대 중화 민국 임시대총통.

1895년에 일본에 망명, 이후, 초대 중화 민국 임시대총통.

신가이혁명을 일으켜, 「중국 혁명의 아버지」라고 불린다.

1924년(타이쇼 13년, 마지막 쿠루히), 코베 고등 여학교에 대해

코베 상업 회의소외 5 단체에 간 「대아시아주의」라고 제목 된 강연보다

　러일 전쟁의 개시되었던 해, 나는 꼭 유럽에 있었습니다만,

혹닛토 고우 대장이 노국의 해군을 누른,

로서아가 신에 유럽보다 포염에 파견한 함대는,

일본해에 어라고 전멸 되었다고 하는 것을 (들)물었습니다.

이보도가 유럽에 전해지는이나 유럽 전체주의 인민은 흡도

부모를 잃은 여나라비 봐 걱정한 것입니다.

　영국은 일본과 동맹국이었습니다만,

이소식을 안 영국의 대다수는 어느 쪽도 어깨를 찡그려

일본이 사구 (와) 같은 대승리를 얻은 것은 결코

백인종의 행복을 의미하는 것은 아니라고 생각한 것입니다.

이것은 정말로 영어로 Blood is thicker thanwater〈피는 물보다 진하다〉

이렇게 말하는 관념입니다.

　잠시 해 나는 배로 아시아에 돌아가게 되어,

수에즈 운하를 대로시에, 많은 토인이,

모두의 토인은 아라비야인인 것 같습니다만,

내가 황색 인종이어요를 보고, 매우 기쁨 기운이 솟은 모습으로 나에게

〈너는 일본인인가〉라고 물어 보았습니다.

나는〈그렇지 않다.나는 중국인이다.무엇인가 있었는가

, 어째서 그렇게 기꺼이 있는지〉와 물었는데,

그들의 대답은〈우리들은 이번 매우 기쁜 뉴스를 얻었다.

뭐든지 일본은 러시아가 신에 유럽에서 파견한 해군을 전멸 시켰다고 하는 것을 (들)물었다.

이 이야기는 사실인가.우리들은 이 운하의 양측으로 있고,

러시아의 부상병이 배 마다 유럽에 송환되어 가는 것을 보았다.이것은 반드시 러시아가 대패한 풍격경이라고 생각한다.이전 우리 동양의 유색 민족은 어느 쪽도

서양 민족의 압추를 받고 고통을 핥아 있고, 전혀 떠오르는 여울이 없으면 단념해 있었지만,

이번 일본이 러시아에 이겼다.우리들은 그것을

동양 민족이 서양 민족을 타 눌렀다고 간주한다.일본인이 이겼다.

우리들은 그 승리를 우리들 자신의 승여`·니와 같이 본다.

이것이야말로 개 뛰어오르고 기뻐해야 할 일이다.그러니까 우리들은 이렇게 기꺼이 있는,

이렇게 기꺼이 있는 것〉이라고 하는 것이었습니다.

(인용자주：「대아시아주의」=19 세기 후반에 활발이 되었다

구미제국의 아시아 진출에 대항하는 방책으로서 전개되었다

일본과 아시아의 관계나, 아시아의 본연의 자세에 대한 사상내지 운동의 총칭)

원문보기

孫文　最後の来日

뫕빒@뭷뜎릐@룊묆뭷됗뼬뜎쀕렄묈몟뱷갃

1895봏궸볷{귉뻊뼺갂댥뚣갂룊묆뭷됗뼬뜎쀕렄묈몟뱷갃

릈덂둽뼺귩딳궞궢갂걏뭷뜎둽뼺궻븗걐궴뚁궽귢귡갃

1924봏걁묈맫13봏갂띍뚣궻뿀볷걂갂_뚈뛼뱳룛둾뛝궸궓궋궲

_뚈룮떾됵땉룋둖괫뭖뫬궸뛱궯궫걏묈귺긙귺롥`걐궴묋궠귢궫뛳뎶귝귟

@볷쁈먰몚궻둎럑궠귢귏궢궫봏갂럡궼뮍뱗돚뢆궸땹귟귏궢궫궕갂

댙귡볷뱦떭묈룶궕쁈뜎궻둇똓귩봲궯궫갂

쁈맻닟궕륷궸돚뢆귝귟뎋돃궸봦뙪궢궫듞묂궼갂

볷{둇궸돆궲멣뽅궠귢궫궴뙻궎궞궴귩빓궖귏궢궫갃

뜜궻뺪벞궕돚뢆궸`귦귡귘멣돚뢆궻릐뼬궼뒉귖

븗뺢귩렪궯궫@궘궸붱귒뾌궑궫궻궳궇귟귏궥갃

@뎟뜎궼볷{궴벏뼼뜎궳궇귟귏궢궫궕갂

뜜궻뤑뫃귩뭢궯궫뎟뜎궻묈뫝릶궼돺귢귖뙣귩燿귕갂

볷{궕럝궘궻@궖묈룦뿕귩뵊궢궫궞궴궼뙂궢궲

뵏릐롰궻뛍븶귩댰뼞궥귡귖궻궳궼궶궋궴럙궯궫궻궳궇귟귏궥갃

궞귢궼맫궸뎟뚭궳Blood is thicker than water걉뙆궼릣귝귟봝궋걊

궴뙻궎듡봑궳궇귟귏궥갃

@럃궘궢궲럡궼멏궳귺긙귺궸딞귡궞궴궸궶귟갂

긚긄긛^됋귩믅귟귏궥렄궸갂묙랹궻뱘릐궕갂

떎궻뱘릐궼귺깋긮깂릐궳궇궯궫귝궎궳궥궕갂

럡궕돥륡릐롰궳궇귟귏궥궻귩뙥궲갂뷄륂궸딆귂뾇귪궬뾩럔궳럡궸

걉궓멟궼볷{릐궔걊궴뽦궋궔궚귏궢궫갃

럡궼걉궩궎궳궼궶궋갃럡궼뭷뜎릐궬갃돺궔궇궯궫궻궔

갂궵궎궢궲궩귪궶궸딆귪궳땹귡궻궔걊궴뽦궋귏궢궫궴궞귣갂

붯뱳궻뱴궑궼걉돱묪궼뜞뱗뷄륂궸딆궽궢궋긦깄[긚귩벦궫갃

돺궳귖볷{궼깓긘귺궕륷궸돚뢆귝귟봦뙪궢궫둇똓귩멣뽅궠궧궫궴뙻궎궞궴귩빓궋궫갃

궞궻쁞궼{뱰궔갃돱묪궼궞궻^됋궻뿼뫀궸땹궲갂

깓긘귺궻븠룤빜궕멏뻽궸돚뢆궸몭듧궠귢궲뛱궘궻귩뙥궫갃궞귢궼뷠믦깓긘귺궕묈봲궢궫덇븮똧궬궴럙궎갃댥멟됦갲뱦뾪궻뾎륡뼬뫎궼돺귢귖

맻뾪뼬뫎궻댊믁귩롷궚궲뗪믃귩룱귕궲땹궲갂멣궘븖궔귆맋궕궶궋궴믺귕궲땹궫궕갂

뜞뱗볷{궕깓긘귺궸뫥궭룦궯궫갃돱묪궼궩귢귩

뱦뾪뼬뫎궕맻뾪뼬뫎귩뫥봲궯궫궴뙥섙궥궻궬갃볷{릐궕룦궯궫갃

돱묪궼궩궻룦뿕귩돱묪렔릆궻룦뿕궴벏뾩궸뙥귡궻궬갃

궞귢궞궩궞궓궵귟궢궲딆귆귊궖궞궴궬갃궬궔귞돱묪궼궞귪궶궸딆귪궳땹귡갂

궞귪궶궸딆귪궳땹귡궻궬걊궴뙻궎궞궴궳궇귟귏궢궫갃

걁덙뾭롌뭾갌걏묈귺긙귺롥`걐걖19맊딬뚣뵾궸뒋뵯궴궶궯궫

돚빫룘뜎궻귺긙귺릋뢯궸뫮뛕궥귡뺴랉궴궢궲밯둎궠귢궫

볷{궴귺긙귺궻듫똚귘갂귺긙귺궻띪귟뺴궸궰궋궲궻럙몒궶궋궢^벍궻몟뤝걂

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

손문 마지막 일본 방문

孫文 最後の来日

게시물 목록

孫文　最後の来日