본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

단순한 우동 먹어 왔던^^

조회수 : 1,384
JA 220 滝川クリス太郎 46,657

시골 슈퍼 음식 코너에서 270엔입니다

단순한이라고 하는 것은 무료 free라고 하는 의미가 아니고 소우동 카케 우동의 의미입니다

튀김 우동이라든지 도구가 들어간 우동은 아니라고 하는 것입니다

영어로 말하면 just 의 의미입니다

소우동라는 말을 사용하지 마 「단순한 우동」이라고 하는 말을 나는 좋아하고 사용합니다

가족에게 「단순한 우동 먹어 왔다」라고 하면 「무료의 우동」이라고 매회 착각 하는 것이 재미있습니다^^

도쿄라든지의 입식국수집으로 소우동이라든지 내기 소바를 부탁하면 정말로 새겨 총 밖에 들어 있지 않아서

외로워지지만 시골은 다른

원문보기

ただのうどん食べてきました^^

田舎スーパー飲食コーナーで270円です

ただの というのは無料freeという意味じゃなくて 素うどん かけうどんの意味です

天ぷらうどんとか具の入ったうどんではないということです

英語で言えば just の意味です

素うどんという言葉を使わないで 「ただのうどん」と言う言葉を僕は好きで使います

家族に「ただのうどん食べてきた」というと 「無料のうどん」と毎回勘違いするのがおもしろいのです^^

東京とかの立ち食いそば屋で 素うどんとかかけ蕎麦を頼むと本当に刻み葱しか入ってなくて

寂しくなるが 田舎は違います

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 4,917
    JA 0 chikashi
  2. 조회수 : 2,001
    KO 170 Member_4729
  3. 조회수 : 7,251
    KO 190 pusipusi
  4. KO 0 Member_40794
  5. JA 0 S?R?N
  6. JA 0 Member_5314
  7. KO 30 피터팬
  8. KO 30 피터팬
  9. 조회수 : 4,952
    KO 80 rexbox
  10. JA 0 HuMidiFieR
  11. 조회수 : 18,013
    KO 110 down22
  12. KO 255 도모다찌노와
  13. KO 190 pusipusi
  14. JA 0 chikashi
  15. 조회수 : 2,694
    KO 50 MartinShim
  16. JA 0 Member_39999
  17. 조회수 : 2,063
    KO 30 쟈니스
  18. JA 0 chikashi
  19. 조회수 : 1,584
    KO 255 도모다찌노와
  20. 조회수 : 27,602
    KO 138 Member_11663