본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사죄 장국

조회수 : 579
JA 0 blucjk 49,573

어제 번역기의 버릇을 흉내내는 것에 대하여의 질문을 하고 있어 생각했습니다만

이따금 「사죄 장국」은 한국인이 말하고 있습니다.

깜짝.이것은 일본인이 말하고 있는 「사죄 안다(국물)」?

만약 그러면

한국→일본→한국

일주 해 한국으로 돌아왔는가!(와)과

「사죄 장국」이 「사죄 안다」라고 무관계하면 나의 망상이 되는군요.

원문보기

謝罪おつゆ

昨日　翻訳機の癖をマネすることについての質問をしてて思ったのですが

たまに「謝罪おつゆ」って韓国人が言ってます。

はっと。これは日本人の言ってる「謝罪しる（汁）」のこと？

もしそうだったら

韓国→日本→韓国

一周して韓国に戻ってきたのか！と

「謝罪おつゆ」が「謝罪しる」と無関係だったら私の妄想になりますね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

49,573

  1. 43681 신경이 쓰이는 (·ω·) 8
    조회수 : 1,171
    JA 0 angpongtang
  2. 43682 【차는】바둑돌 (군)양【선전이다】 18
    조회수 : 1,394
    JA 100 hawk-king
  3. 43683 (@｀ω´)조선인이요?? 3
    조회수 : 361
    KO 0 Member_65515
  4. 43684 대만녀(대매) 3
    조회수 : 286
    KO 0 cosbystudio
  5. 43685 나도 「쿠마노 고도」다녀 왔던☆ 4
    조회수 : 380
    JA 0 syunbin
  6. 43686 조선총독부가 촬영한 경복궁. 34
    조회수 : 15,915
    KO 255 wjddlsrb1159
  7. 43687 (@｀ω´) 이르파 daumju가 왔는... 1
    조회수 : 229
    KO 0 Member_65515
  8. 43688 옷(기모노)　KIMONO 8
    조회수 : 12,344
    JA 0 bemuse
  9. 43689 re:【한가해서】촉발 되고【첩은 본】 5
    조회수 : 1,863
    JA 0 Tiger_VII
  10. 43690 (　＾д＾)＜안녕하세요 w 18
    조회수 : 1,436
    JA 240 farid
  11. 43691 【솔베이지】책의 소개：「눈의 탄생 캄브리아기 대진화의 수수께끼를 푼다」 19
    조회수 : 1,646
    JA 0 falstaff_
  12. 43692 내년은 한일합방 100주년 6
    조회수 : 1,139
    JA 0 bakatyon
  13. 43693 (　＾д＾)＜【쿠 x레】악랄w 15
    조회수 : 1,527
    JA 240 farid
  14. 43694 【한가해서】촉발 되고【첩은 본】 29
    조회수 : 2,352
    JA 0 falstaff_
  15. 43695 애인과 여자친구의 차이는?? (￣∇￣) 2
    조회수 : 1,142
    KO 255 iaquin
  16. 43696 re:풍수적으로 이상적인 지형 12
    조회수 : 1,695
    JA 0 Tiger_VII
  17. 43697 좋은 패자가 되려면 15
    조회수 : 12,355
    JA 0 tatum
  18. 43698 야 조선인 w　오래간만 ^-^ 6
    조회수 : 496
    JA 0 lan2
  19. 43699 훈장이야기. 19
    조회수 : 14,357
    JA 0 フキハラ
  20. 43700 바보의 브로그를 바보가 인용해 바보같은 말을 하는 4
    조회수 : 13,078
    JA 0 フキハラ