본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re:2 ch로 찾아낸 재미있는 문장 (· ω·)

조회수 : 361
KO 30 Bad_Panic 49,573

한국어 버젼

캠릿브지 대학의 연결구과에 따르면,
한 단어 안에서 글자가 어떤 순서로
배되열어 있는가 하것는은 중하요지 않고,
첫째번와 마지막 글자가 올바른 위치에
있것는이 중하요다고 한다. 나머지 글들자은
완전히 엉진창망의 순서로 되어 있지을라도
당신은 아무 문없제이 이것을 읽을 수 있다.
왜하냐면 인간의 두뇌는 모든 글자를
하나 하나 읽것는이 아니라 단어 하나를
전체로 인하식기 때이문다.

- 글의 내용 (전부 같지만..)

캠브릿지 대학의 연구 결과에 따르면,

한 단어 안에서 글자가 어떤 순서로

배열되어 있는가 하는 것은 중요하지 않고

첫번째와 마지막 글자가 올바른 위치에

있는 것이 중요하다고 한다. 나머지 글자들은

완전히 엉망진창의 순서로 되어 있을지라도

당신은 아무 문제없이 이것을 읽을 수 있다.

왜냐하면 인간의 두뇌는 모든 글자를

하나 하나 읽는 것이 아니라 단어 하나를

전체로 인식하기 때문이다.

한국에도 예전에 유행했던 글입니다.

한국어는 가능할까라는 레스가 있어서 찾았습니다.

한국어 보다 일본어가 어렵다고 개인적으로 생각합니다.

보통 일본어는 뛰어 쓰기를 쓰지 않기 때문에

히라가나로 저렇게 쓰지 않는 이상은 어렵지 않습니까 (· ω·)??

...

생각해보니, 한국어는 단어가 두글자,세 글자로 끊기는 것이 많아서 어렵네요

번역문보기

re:2 chで捜し出した面白い文章 (・ ω・)

韓国語バージョン

ケムリッブだ大学の連結口過に従えば,
した単語の中で字がどんな手順で
ベドエヨルオあるかハゴッヌンは仲夏要だなくて,
チォッチェボンワ最後の字が正しい位置に
イッゴッヌンが仲夏刈多で言う. 残りグルドルザウン
完全にオングジンチァングマングの手順になってイッジウルでも
あなたはどんなムンオブゼイこれを読める.
ウェハだったら人間の頭脳はすべての字を
一つ一つイックゴッヌンではなく単語一つを
全体で引下食器テイムンダ.

- 文の内容 (全部同じだが..)

ケムブリッジ大学の研究結果によれば,

一単語の中で字がどんな手順で

配列されているかと言うことは重要ではなくて

一番目と最後の字が正しい位置に

あることが重要だと言う. 残り字は

完全にめちゃくちゃの手順になっていても

あなたはどんな問題なしにこれを読める.

何故ならば人間の頭脳はすべての字を

一つ一つ読むのではなく単語一つを

全体で認識するからだ.

韓国にもこの前に流行った文です.

韓国語はできるかというレスがあって捜しました.

韓国語より日本語が難しいと個人的に思います.

普通日本語は走って書くのを使わないから

平仮名であのように書かない以上は難しくないですか (・ ω・)??

...

考えて見たら, 韓国語は単語が二字,三つの字で切られるのが多くて難しいですね

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

49,573

  1. 조회수 : 1,362
    JA 0 purukogi
  2. JA 0 くぷ
  3. KO 0 재일 코리안
  4. 조회수 : 1,904
    JA 240 farid
  5. 조회수 : 1,458
    JA 220 滝川クリス太郎
  6. 조회수 : 413
    JA 220 滝川クリス太郎
  7. JA 0 ジョン_
  8. KO 0 Member_65515
  9. KO 0 Member_65515
  10. KO 0 Member_65515
  11. 조회수 : 270
    KO 0 Member_65662
  12. JA 0 lan2
  13. KO 255 zeus112p
  14. KO 0 Member_65662
  15. JA 0 lan2
  16. JA 0 あべる
  17. 조회수 : 7,907
    JA 0 伊藤さん
  18. 조회수 : 1,322
    JA 20 coffee_saru
  19. JA 0 maniera