「시인의 사랑」(Dichterliebe )은, 하인리히·Heine의 시에 의한 로베르토·슈만 작곡의 연작 가곡.작품 48.1840년(슈만의 「가곡의 해」)에 작곡 되었다.
Im wunderschönen Monat Mai (아름다운 5월에는)
영헤 단조.모두로부터 감소 7도의 화음에 의한 전개로 주된 경향에의 해결을 피하고 있다.동경과도 기쁨이라고도 붙지 않는 계절의 정경이나 심리를 피아노 반주가 연기하고 있다.주제는 몇회인가 반복해지지만 마지막에 되어도 주화음은 나타나지 않는다.
Im Wunderschõnen Monat Mai, 이 놀라는 아름다운 5월에
Als alle Knospen sprangen, 마치 봉오리가 튀도록(듯이)
da ist in meinem Herzen die Liebe aufgegangen. 나의 마음에 die Libe 사랑(사랑)이 싹텄다
Im Wunderschõnen Monat Mai, 이 놀라는 아름다운 5월에
als alle Võgel sangen, 마치 새가 노래하도록(듯이)
da hab" ich ihr gestanden mein Sehnen und Verlangen. 나는 나의 동경과 열망을 고백했다
Dichterliebe Schumann Christine Schäfer
아름다운 5월에…
.
