일본인은 친구라도 너무 예의 발라?

Are Japanese People Too Polite To Be Your Friends? 　　　　　　　 일본인은 친구로서는 너무 예의 발라? 해외 사이트에서 발췌 http://www.jref.com/forum/showthread.php?t=38580 Megumi Kimoto　일본　49세 여성 나의 친구의 한 명은, 일본인은 결국 마지막에는 차가와진다고 한탄하고 있습니다. 처음은 예의 바르고 상냥하지만, 더 사이좋게 지내려고 하면 일본인은 그 이상 서로 양보해 오는 것을 멈추어 버린다고 그는 말하고 있었습니다. 그 나의 친구는, 인도에서 태어나 일본어를 완벽하게 습득하고 나서, 일로 도쿄에 오고, 일본인과의 친교의 부족에 실망하고, 그의 고국에서 와 있던 여성과 결혼했습니다. 당신들은 그의 의견에 공감합니까? 비록 당신이 친숙해 지려고 노력해도, 일본인은 선반에 외로운 마음을 시키고 있는 거나? 그렇지 않으면, 일본인과 허물 없는 진짜 교우를 즐깁니까? Emoni　미국　28세 남성 그의 의견에는 일리 있지 말아라···것 굉장히 깊게 생각한 것이 아니지만, 이것만은 말할 수 있다.나는 일본에 있어 중국인이나 한국인의 학생(일본어를 한다 사람들)(분)편이 일본인 학생보다 간단하게 친구가 될 수 있었다. 일본인과의 사이에는 큰 벽을 느꼈다······ 하지만, 굉장히 사이의 좋은 일본인 친구도 많이 있어. 벽은 여전히 존재하지만요. kirei_na_me　미국　32세 여성 이것은 정말로 그 대로라고 생각한다. 장도 밖에 나는 말할 수 없다. 이제(벌써) 마음속으로부터 동의 해요. 내가 만난 일본인은 모두 예의 발라서 프렌드리였다. 그렇지만, 통상은 그 만큼으로 깊은 곳은 없는거야. 대체로는 가벼운 얘기를 할 뿐. 일본인은, 벽을 철거하는 것을 무서워하고 있는 것은과 나는 생각해요. 진짜 감정을 공유하는 것을 무서워하고 있다. 그것을 사람에게 판단되고, 거부되는 것을 무서워하고 있어. 그 일을 묻으면 언제나, 이것이 모두를 설명하는 것 같이 말해져. 「이봐요, 일본이라고 작은 섬나라이니까.」 KirinMan　일본(미국인) 남성 ＞그렇지만, 통상은 그 만큼으로 깊은 곳은 없는거야. ＞대체로는 가벼운 얘기를 할 뿐. 이것에는 동의 한다. 많은 경우, 표면적인 회화인 채로 끝난다. 하지만 나는, 알코올이 그 벽의 일부를 무너뜨리고, 그들의 본심을 꺼내는 도움이 되는 것에 깨달았어. Megumi Kimoto　일본　49세 여성 나는 이 나라에 49년 정도 살고 있습니다.나의 경험에서는, 일본인은 일본인끼리 조차도, 감정을 보이거나 하지 않습니다. 이것은 그들이 언제나 감정을 억제하고 있기 때문이라고, 나는 생각하고 있습니다. 혹시, 무의식가운데. 이것이야말로 급속한 경제성장이 숨겨진 비밀이라고 하는 것이 나의 견해입니다. 자연스러운 감정을 억제하는 것으로, 불평을 말하지 않고 열심히 노력할 수 있어 (은)는 아닐까요. 내가 굳이 이것을 쓴 것은, 이 포럼안에는 일본을 이상화하는 것이 계시는 것 같다고 생각했기 때문에입니다. 그러나, 실제로는 일본에도 참혹한 측면이 있습니다. Goldiegirl　미국 여성 그렇구나···나의 남편도 예의 바르게 우 너무 해 " " 일이 있어요. 그것이 나를 곧바로 너버스에 시키기도 해. 그에게 「분명하게라고 말해.[spit it out]」, 사실은 어떻게 생각하고 있는 거야 가르치고라고 말한다지만······그는 말다툼이나 대립을 피하려고 하기 쉽상 (이)야 응.그렇지만 나는, 그를 행복하게 되어있을지 마음이 생겨 질문 해. 그는 필요이상으로 많은 사람에게도 친절하게 행동해요. 그렇지만 그것은, 그가 우위인 입장에 있고 싶지만 때문과 같이도 느껴. 그러니까, 나도 일본인은 너무 예의 바르기도 한다고 생각한다. 전체적으로 보면, 일본은 쿨한 나라지만··· alantin　핀란드　23세 남성 나의 나라의 문화는, 간단하게 타인과 친하게 안 된다고 하는 점으로 일본인과 잘 비슷하다.나는 비교적 짧은 기간을 일본에서 지냈지만, 그 때 일본인과 교류해 경험한 것은, 고국으로의 물건과 다르지 않았다. (보다 예의 바르지는 있었지만···) 그렇지만, 우정을 쌓아 올리는 것은 오랜 세월 걸쳐 주는 것이야. 함께 시간을 보내고, 관심마다나 흥미가 공통되어 있거나 등 등··· 누구라도 만난지 얼마 안된 사람에게, 마음속에 끝내고 있는 생각을 털어 놓아 충분하지는 않지요··· 내가 한정된 경험으로 말하면, 일본에서 동료나 친구를 만드는 것은 여기보다 간단해.「서양의 멋짐」을 위해 대다수의 사람이 희박한 관계인 채 의 나라보다. tada　미국　21세 남성 나는 그렇게 말하는 것에는 습관개다. 같은 일이 시애틀에서도 일어나고 있다("Seattle Freeze"로서 알려져 있다) 매운.그러니까, 일본에 가도 간단하게 대응할 수 있고 말이야. Chidoriashi　미국　30세 남성 일본인의 예의범절의 좋은 점을, 친선·우호의 행위와 착각 하고 있는 사람이 많은 응 (이)야.그런 느낌으로, 최초로 우정에의 문이 열리고 있다고(면) 생각하지만, 실제로는 일본인의 행동을 오해하고 있을 뿐이야. 그 결과, 일본인과 친해지는 것은 어렵다고 하는 인상을 갖게 한다. 「도어는 열려 있고, 그 찬스는 있었다」 것에, 우정의 꽃은 결코 필 것은 없고, 외국인은 곤혹해 떠나 가니까요. 아마, 스레주의 친구도 그러한 인상을 가졌다고 생각해. Otenba　벨기에　25세 여성 어디서 친구를 찾을까에도 밤응이 아니다. 공통의 취미라고 하는 것은 커요. 내가 만라인으로 알게 된 사람이란, 뜨겁고 긴 디스커션을 했고, 지금도 관계가 계속 되고 있어요. 게다가, 어떤 어프로치를 했는지를도 밤이라고 생각해요. ( 나의 경우는 저 편에서 오는 것이 그 역보다 훨씬 더 많은데) 영어로 해," 실례 " 인 태도(혹은, 적어도 그들의 매너 (이)나 제스추어에 적응하려고 하지 않으면)를 취하는 것은, 어떤 때라도 마이너스 요소군요. 그리고 나는 몇사람의 일본인으로부터 들었던 적이 있지만, 그들은 예를 들면 미국인과 유럽인에서는 차이를 내고 있는 그래요. 미국인에 상냥한 체를 하고 있지만, 실은 유럽인의 분을 높게 평가 하고 있대.아마, 유럽인은 핵을 떨어뜨리지 않고, 정크 후드를 반입하거나 하지 않기 때문에가 아닐까. ASHIKAGA　토치기 남성 몇사람의 일본인이 그렇게 말해도? 나는 그 애들을 전원 알고 있어. 모두 「Figmentof Yourimagination」같은 이름으로 불려 응이겠지.일본인등 꾸짖지 않는 이름이지만, 나누고 있어······ 그 애들은, 이런 이름이겠지. 의견을 낸다는 것은 훌륭한 일이야.그렇지만 , 그렇게 바보같은 코멘트의 책임을 일본인에 꽉 누르는 것은 잘못되어 있어. 몇사람의 일본인은···( ′,_□｀) 푹 Otenba　벨기에　25세 여성 당신이 나의 말을 의심해서 걸리고, 나를 모욕한 것은 이것이 처음 (이)가 아니어요.어디서 내가 누군가에게 책임을 전가했다고 하는 거야? 내가 몇사람의 일본인과 만나고, 그들이 미국인보다 유럽인을 좋아한다면 말한 것은 사실이야. epigene　여성 그 거, 그 일본 사람들이 당신에게 아첨하려고 말했다고 (은)는 생각이 떠오르지 않아?　( ′,_□｀) 푹 혹시, 정말로 그들은 미국인보다 유럽인을 좋아했어 일지도 모른다.그런데, 그들의 의견이 일본인 전체를 대표하고 있다 것이 아니어. 나의 서양인과의 상관 관계는 미국인이 대부분으로, 많은 사람은 좋아하게 되었고, 여러명은 좋아하게 될 수 있어 되었어요. 유럽인는 많은 사람을 모르기 때문에 아무것도 말할 수 없다. 아마 당신이 만난 일본인들의 의견은, 몇명의 " 나이스 " 유럽인과의 한정된 경험과 얼마 안되는 미국인과의 경험에 의하는 것 (이)야. Ava-from-wonderland　핀란드 여성 지금까지의 기입을 모두 읽지 않지만, 나의 의견을 쓰게 해 받아요.일본인과 친해지는 것이 어렵다고 간단하다면도 나는 생각하지 않는다. 친구를 만드는데, 일본인에게는 일본인의 방식이 있어. 그들은, 자신의 친구와 「너무 허물없게 해 」없고, 깊은 비밀을 가르치지 않을지도 모르는, 그렇다고 해서 그들이 친구는 아니라고 한다 일은 되지 않아. 그것이 그들 우호의 방법으로, 미국인의 우호와는 다르고, 유럽인 의 우호와는 다르다.그렇지만, 어떤 것이 좋은 나쁘다고 하는 것이 아니어요. maushan3　멕시코　18세 남성 이 일에 대해서는, 내가 일본에 있었을 때부터 이상한 느낌이었다. 체제중, 자신에게는 일본인의 진정한 친구는 한 명도 없다고 생각했다. 나는 그것을 넘고, 자신의 해야 할 일을 다른 외국인들과 했다.그들이야말로 내가 의지할 수 있는 친구였을 지도 모른다. 그리고, 나의 귀국이 다가왔을 때, 돌연 많은 일본인들이 감사의 편지 (이)나 선물 따위를 건네주러 왔다. 오, 그들이 이 수년내가 찾아 요구하고 있었던 사람이었는가. 하지만 지금까지 쭉, 흔들흔들 할까 나의 모르는 무엇인가를 위해 바빴다 같다. 멕시코로 돌아온 지금도, 일본인의 원클래스메이트로부터 건강하게 지내고 있다 해난이라고 메일이 돌연 온다.그들에게서는 선물이 신고등 충분해도 할게. 이것은 정말로 기묘하다고 나는 생각한다.어느 의미 모순되고 있는 생각도 든다. 옛부터 구미인에 말해지고 있었던, 일본인은 무엇을 생각하고 있는지 모른다고. 문중에 일본인은 미국인보다 유럽인을 존경하고 있다고 있지만, 나도 그렇다. 미국과 유럽에서는 역사와 문화가 다를 것이다.