본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

얼마 전 경복궁에서 있었던 일화

조회수 : 1,458
KO 90 teresamay 46,964

오랜만에 올리는 thread네요...^^

동호회 [즐기자] 생활/문화판 동시 투고 thread 입니다.


얼마 전 오랫만에 대학 친구들을 경복궁 근처에서 만나기로 했습니다.
그 때의 일화입니다.
제가 그 중 집이 가장 멀리 위치했음에도 불구하고 제일 먼저 경복궁 전철역에 도착하였습니다.

전철역을 빠져 나오다가 일본인 가족이 개찰구에서 웅성거리는 것을 발견했습니다.
아무래도 일본인 가족 중 어머니가 구매한 전철 티켓에 문제가 있어서 개찰구를 빠져나오지 못하고 있었습니다.

그들이 일본인이란 것을 알게 된 것은 그들이 [toushiyo....(왜 이러지??)]를 계속 말하고 있었기 때문입니다.
뭔가 안타까운 느낌이 들었지만 제가 일본어를 하지 못하는 관계로...
부끄럽지만 엉터리인 영어로....[Your ticket has problem......]말해주었습니다...
이후에 [부끄럽겠지만 아래로 나와야 할 것 같습니다.]라고 어떻게든 말해주고 싶었지만....
영어도 안되고... 일본어도 못하는 저는 고민 끝에 몸을 굽혀서 직접 개찰구 아래로 빠져나오는 모습을 보여 주었습니다...
그 어머니는 웃으면서 아래로 몸을 굽혀서 빠져나왔습니다.

그들과 인사를 나누고 헤어졌습니다만...
뒤늦게 제가 치마를 입고 있었음을 깨닫고 조금 부끄러웠습니다...www
아마 그 일본인 어머니도 외국에서 그런 경험을 하게 되어 많이 당황스러웠을 것 같습니다...^^;


참고로 사진은 경복궁 안에 위치한 국립 박물관 안에 있는 [고궁 뜨락]이라는 까페입니다.
이 곳에서 커피를 마시면서 친구들을 기다렸는데 상당히 분위기가 좋더군요..
옆에 있던 레몬 나무의 잎이 너무 싱그러워 보여서 찍은 사진입니다.
까페의 홍보는 아니지만...경복궁을 구경할 기회가 있다면 한 번 가서 휴식을 취하는 것도 좋을 것 같습니다.^^;

마지막으로 저를 아는 분들께 안부 전합니다.^^

날씨가 많이 덥네요... 모두 건강 유의하시길!!

번역문보기

この間景福宮であったエピソード

久しぶりにあげる threadですよね...^^

同好会 [楽しもう] 生活/文化版同時投稿 thread です.


この間久しぶりに大学友達を景福宮近くで会う事にしました.
その時のエピソードです.
私がその中家が一番遠く位したにもかかわらず一番先に景福宮電車駅に到着しました.

電車駅をすり抜けて来ている途中日本人家族が改札口でざわめくことを見つけました.
どうしても日本人家族の中でお母さんが購買した電車チケットに問題があって改札口をすり抜けて来ることができなかったです.

彼らが日本人と言うのが分かるようになったことは彼らが [toushiyo....(どうしてこういう??)]をずっと言ったからです.
何か切ない感じがしたが私が日本語を話せることができない関係で...
恥ずかしいがでたらめである英語で....[Your ticket has problem......]言ってくれました...
以後に [恥ずかしいが下に出なければならないようです.]と何とか言ってくれたかったが....
英語もならなくて... 日本語もできない私は悩みあげく身を曲げて直接改札口下にすり抜けて来る姿を見せてくれました...
そのお母さんは笑いながら下に身を曲げてすり抜けて来ました.

彼らとあいさつを交わして別れたんですが...
一歩遅れて私がスカートをはいていたことを悟って少し恥ずかしかったです...www
多分その日本人お母さんも外国でそんな経験をするようになってたくさん狼狽したようです...^^;


参照で写真は景福宮の中に位した国立博物館の内にある [古宮トラック]というカフェです.
こちらでコーヒーを飲みながら友達を待ったがよほど雰囲気が良いですね..
横にあったレモン木の葉がとても爽やかに見えて撮った写真です.
カフェの広報ではないが...景福宮を見物する機会があったら一度行って休息を取ることも良さそうです.^^;

最後に私が知る方々に安否伝えます.^^

天気がすごく暑いですね... 皆健康留意するのを!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

46,964

  1. 조회수 : 259
    KO 60 sinsunbi
  2. JA 0 angpongtang
  3. 조회수 : 660
    JA 0 lan2
  4. 조회수 : 2,085
    JA 0 あべる
  5. JA 0 ジョン_
  6. JA 0 chongorosi
  7. JA 0 Member_42855
  8. 조회수 : 1,758
    JA 0 董젯
  9. JA 0 フキハラ
  10. JA 0 chottomatta
  11. 41311 비둘기 19
    조회수 : 683
    KO 30 Bad_Panic
  12. JA 0 hana3210
  13. 조회수 : 2,326
    JA 0 hana3210
  14. KO 20 yeunho79
  15. 조회수 : 475
    JA 0 purukogi
  16. JA 0 Doctor X
  17. 조회수 : 1,084
    JA 10 九州男児
  18. 조회수 : 372
    KO 0 Member_65662
  19. 조회수 : 1,935
    JA 0 グランマ
  20. 조회수 : 415
    KO 60 sinsunbi