본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(=˚_˚) 바나나 in 나고야

조회수 : 1,069
JA 0 banana 46,657

8/1, 나고야에 다녀 왔습니다.

군마현으로부터 「타니가와」 「희망」신간선을 갈아타고, 대체로 2시간 40분.

의외로 가까워 나고야.실패했다고 생각한 것은 「희망」신간선은 콘센트가 있고,

휴대 전화의 충전을 할 수 있던 것···

나는 대체로, 인터넷의 열람은 휴대폰부터 있습니다.

시간때우기를 마음껏 할 수 있었는데 TT

나고야역에서는 차로 이동. 나고야성에 도착했을 무렵, 무서운 호우에 만남@@ 잠시 차 중(안)에서 대기하고 있었지만, 꽤 그치지 않기 때문에강행 돌파! 곳이 성의 문에 겨우 도착하면, 돌연 그친 orz   나고야성은 전쟁으로 대부분 소실해 버려, 유시의 조치로 근년으로 고쳐 세운 성입니다.안은 자료관이 되어 있습니다. 당시의 훌륭해 응들의 장식품의 아름다움에 감동한다. 지금은 너무 호화롭고, 도저히가 아니지만, 만들 수 없습니다. 소중하게 보존해 주었으면 하는 것입니다.   동반은 영어가 주의 일을 하고 있으므로 영어가 이익 무엇입니다가 외국인 전용의 영어의 설명문을 읽어 혼자서 능글능글 하고 있었다. 일본의 문화를 번역하는 것은 어려운 것은 알지만, 이것으로는 외국인이 오해하면. 설명이 귀찮았던가, 무엇이 재미있는 것인지는 가르쳐 주지 않았습니다(#˚··˚)=3  

영어가 전혀 모르는 나에게도, 조금 웃긴 번역. 그것은 「shachi-hoko」가 「Dolphin(있을까)」라고 번역되고 있던 것이다. 미묘하게 다를 것 같을거야!잘못하지 않은 생각도 들지만···w

kj로 추천받은, 「코메다」의 「흰색 느와르」를 먹었습니다. 따뜻한 빵 위에 소후트크리무, 한층 더 메이플 시럽!(; ̄△ ̄)Σ 굉장한 조합에 놀랐지만, 놀란 만큼 이상으로 맛있었습니다☆   「활터와 」는 많이 보였습니다만, 이번은 갈 수 없었습니다··· 다음 번을 기대합니다!

덤···이 날, 나고야에서 「국제 코스프레사밋트」가 열리고 있어 동반이 약삭빠르게 굴어 회장인 「오스」에 돌아 주었습니다··· 고맙다!하지만, 일반인이라고 보러 가는 것은 많이 부끄러워 orz 이 붉은 문의 저 편은, 코스프레이야가 꽉꽉 채우기입니다 w 외국인 관광객이 많았다.외국의 미디어도 있었습니다.     끝.이번은 쿄토에 가고 싶다.
원문보기

(=゜_゜)  バナナ in 名古屋 

8/1、名古屋へ行ってきました。

群馬県から「谷川」「のぞみ」新幹線を乗り継いで、おおよそ2時間40分。

意外と近いぞ名古屋。失敗したと思ったのは「のぞみ」新幹線はコンセントがあって、

携帯電話の充電が出来たこと・・・

僕はおおよそ、インターネットの閲覧は携帯からしています。

暇つぶしが思い切り出来たのにTT

名古屋駅からは車で移動。 名古屋城に到着した頃、物凄い豪雨に遭遇@@ 暫く車の中で待機していたが、なかなか止まないので強行突破! 所がお城の門に辿り着いたら、突然止んだorz   名古屋城は戦争で殆ど消失してしまい、有志の計らいで 近年に改めて建てた城です。中は資料館になっています。 当時のお偉いさんたちの装飾品の美しさに感動する。 今では豪華すぎて、とてもじゃないが、作ることは出来ません。 大事に保存してほしいものです。   連れは英語が主の仕事をしているので英語が得意何ですが 外国人向けの英語の説明文を読んで一人でニヤニヤしていた。 日本の文化を翻訳するのは難しいのは分かるが、これでは外国人が誤解すると。 説明が面倒だったのか、何が面白いのかは教えてくれませんでした(♯゜・・゜)=3  

英語がさっぱり分からない僕にも、ちょっと笑えた翻訳。 それは「shachi-hoko」が「Dolphin(いるか)」と翻訳されていたことだ。 微妙に違う気がするぞ!間違えていない気もするが・・・w

kjでお勧めしてもらった、「コメダ」の「シロノワール」を食べました。 温かいパンの上にソ¥フトクリーム、さらにメープルシロップ!!(; ̄△ ̄)Σ 凄い組み合わせに驚いたが、驚いた分以上に美味しかったです☆   「矢場とん」はたくさん見かけましたが、今回は行けなかったです・・・ 次回を楽しみにします!

おまけ・・・この日、名古屋で「国際コスプレサミット」が開かれており、 連れが気を利かせて会場である「大須」へ回ってくれました・・・ ありがたい!けど、一般人と見に行くのは大いに恥ずかしいぞorz この赤い門の向こうは、コスプレイヤーがぎゅうぎゅう詰めですw 外国人観光客が多かったな。外国のメディアも居ました。     おしまい。今度は京都に行きたい。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 20 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2