본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오사카에서 맛보는 지진...

조회수 : 1,264
KO 255 orgus 46,657

지금 오사카에 와있는데...새벽에 지진 때문에 잠에서 깼습니다...

10층 건물의 9층에 있는데 벽에서 소리가 나고 꽤 심하게 흔들리는 것 같더군요(한국인 기준으로...)

전에도 한국에서 한번, 일본에서 한번 지진을 느껴본 적이 있는데, 훨씬 길고 무서운 지진이었습니다 ^^;;

흔들리는 中에 생각하기를 이러다 무너지기 시작하면 뛰어서 피할 겨를도 없을텐데...이런 생각을 하니까 더 무서웠습니다.

그래도 뉴스를 보니 겨우 기와장 깨진 것 보도하는 정도니 진도 6 정도는 일본에서는 아무 것도 아닌 모양...

번역문보기

大阪で味わう地震...

今大阪へ来ているが...夜明けに地震のため眠りから覚めました...

10階建物の 9階にあるのに壁で音がしてかなりひどく搖れるようですね(韓国人基準で...)

前にも韓国で一度, 日本で一度地震を感じて見た事があるのに, ずっと長くて恐ろしい地震でした ^^;;

搖れる 中に思うのをこんなにしていて崩れ始めれば走って避ける暇もないのに...こんな考えをするからもっと恐ろしかったです.

それでもニュースを見たらやっと瓦場割れたこと報道する位だから進度 6 位は日本では何でもない模様...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 20
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2