뉴욕시, 일본해 교과서 변경 없음
조회수 : 620
KO
0
sumland
47,193
일본해표기, 「금년도중은 변경 없다」한국계 미국인의 진정 받은 NY시
2009.9.16 09:05
이 뉴스의 토픽:미국
【뉴욕=마츠오 사토시야】한국계 미국인의 단체가 미국 뉴욕시에 대해, 시내의 공립 학교에서 사용하고 있는 교과서의 일본해표기를 한국측의 호칭 「토카이」로 바꾸도록 요구했다고 여겨지는 문제로, 동시 교육위원회의 담당자는 산케이신문의 취재에 대해, 「그러한 요망이 있던 것은 사실이지만, 어느 교과서를 채택할까를 결정하는 권한은 각 학교에 있어, 적어도 금년도중은 교과서가 변경되는 등의 움직임이 일어나는 가능성은 없다」라는 견해를 나타냈다.
동시 교육위원회에 의하면, 14 일개 쉰 공청회에서 「한 무리의 사람들」이 나타나 일본해와 겉(표)적어 있는 교과서를 사용하지 않게 요구했다.시 교육위원회는 교과서 채택의 권한을 가지고 있지 않기 때문에, 담당자는 「금년도중에 어떠한 변경이 있다고는 생각하지 않는다」라고 말했다.
다만, 시 교육위원회는 교과서를 각 학교에 대해 추천할 수 있는 입장에 있기 위해, 향후도 같은 활동이 계속 되는 가능성은 있다.
재뉴욕 일본 총영사관은, 사전에 이러한 움직임에 대한 정보를 얻고 있던 것을 밝히는 것과 동시에, 「사태의 추이를 지켜보고 있지만, 현시점에서는 대응의 예정은 없다」라고 이야기하고 있다.
번역문보기
ニューヨーク市、日本海教科書変更なし
日本海表¥記、「今年度中は変更ない」 韓国系米国人の陳情受けたNY市
2009.9.16 09:05
このニュースのトピックス:米国
【ニューヨーク=松尾理也】韓国系米国人の団体が米ニューヨーク市に対し、市内の公立学校で使っている教科書の日本海表¥記を韓国側の呼称「東海」に変えるよう求めたとされる問題で、同市教育委員会の担当者は産経新聞の取材に対し、「そういう要望があったのは事実だが、どの教科書を採択するかを決める権限は各学校にあり、少なくとも今年度中は教科書が変更されるなどの動きが起きる可能¥性はない」との見方を示した。
同市教委によると、14日開かれた公聴会で「一群の人々」が現れ、日本海と表¥記してある教科書を使わないよう求めた。市教委は教科書採択の権限を持っていないため、担当者は「今年度中に何らかの変更があり得るとは思わない」と述べた。
ただし、市教委は教科書を各学校に対し推薦することができる立場にあるため、今後も同様の活動が続く可能¥性はある。
在ニューヨーク日本総領事館は、事前にこうした動きについての情報を得ていたことを明らかにするとともに、「事態の推移を見守っているが、現時点では対応の予¥定はない」と話している。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )