"국화는 일본의 황실을 상징한다
나라의 꽃인 벗꽃보다 국화를 좋아하는데
그 이유는 차가운 가을에 홀로피는 국화는
조용하고, 엄숙하고, 고귀하다는 생각에서다
그렇게 예의바르고 고개수그리고 있는
일본인 마음속에
무서운 칼이 숨겨져 있다는 것이다"
루즈베네딕트-국화와 칼 중에서
아침의 시[구절]
조회수 : 341
KO
0
Member_65662
47,009
번역문보기
朝の時[句節]
¥"菊は日本の皇室を象徴する
国の花であるさくらより菊が好きなのに
その理由は冷たい秋にホルロピは菊は
静かで, 厳肅で, 貴いという考えからだ
そのように礼儀正しくてゴゲスグリである
日本人腹中に
恐ろしい刀が隠されているということだ¥"
ルージュベネディクト-菊と刀の中で
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )
