본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

응?「여고생 김치」는…

조회수 : 1,200
JA 0 syunbin 49,573

<여고생 김치>불황을 날아가게 했다!

 쇼바라 「북비건설」이 발매 /히로시마

 

2009년 9월 26일(토)18:00

 ◇「여고생 김치」로“승부” 「깊은 맛, 먹어」

 ◇캐릭터, 만화가·세노오씨 그린다

 건설 불황으로 위기감을 안은 쇼바라시의 토목 건설회사 「북비건설」이, 생존을 걸어 김치를 팔기 시작했다.그 이름도 「여고생 김치」.패키지의 일러스트는, 동시 출신의 인기 만화가, 세노오 코우지씨가 그렸다.동사는 「김치의 힘으로 불황을 날려 버리고 싶다」라고 분발하고 있다.【히구치 가쿠대】

 동사는, 공공 공사등을 하청받는 종업원 28명의 기업.공공 공사의 삭감을 시작으로 하는 건설업계의 구조적인 불황 중(안)에서, 마츠모리 에츠코 사장(54)이 「종업원의 고용을 지키려면 어떻게 하면 좋은 것인가」라고 생각하고 있던 참, 거래 상대의 한국인으로부터 「김치를 제조 판매해 봐」라고 제안되었다.

 마츠모리 사장은 원래 요리를 좋아했던 일도 있어, 김치에 가능성을 찾아&A다.1년반, 매월, 소울 근교의 김치 공장 등에 발길을 옮겨, 제조 방법을 배웠다.그리고, 「김치 만들기 20년의 오모니(엄마) 나오타다의 맛」을 습득했다.

 일견, 기발한 상품명이지만, 마츠모리 사장이 「임펙트가 있는 이름을」이라고 숙고해, 「번쩍였다」라고 한다.김치 공장이 있는 쇼바라시 코우야쵸 출신으로 「주간 소년 매거진」으로 「네가 있는 마을」을 연재중의 세노오씨에게 캐릭터의 디자인을 의뢰했는데, 쾌락되었다.4월, 「여고생 김치」를 발매했다.

 배추, 무우, 파, 마늘등의 야채는 모두 국내산을 사용.고추는 단맛이나 좋은 맛 성분이 많은 한국산 100%.코우야쵸산의 사과등도 배합했다.8명의 종업원이 주로 김치를 담당하지만, 다른 종업원도 설계 작업의 사이에 배달하는 등 어떠한 형태로 관계되어 있다.

 현내의 슈퍼 등에 줄서는 것 외에 다음 달부터는 편의점 「포플러」에서도 판매한다.표준소매가격 300그램들이 400엔.

 「매운 맛으로 깊은 맛의, 뒷맛 깨끗이의 김치를 먹어 봐 주세요」라고 마츠모리 사장.

국산 여고생 김치와는? 코우야쵸 출신의 인기 만화가“세노오 코우지”선생님화의 패키지! 「주간 소년 매거진」 「네가 있는 마을」지금 인기 연재중!! 자세한 것은 코치라를 클릭 여고생 한국산 고추 괴로운 가운데에, 감미와 맛이 있는 최고급의 김치용 한국산 고추를100%사용하고 있습니다. 자세한 것은 코치라를 클릭 쇼핑 안심·안전한 식재를 사용해, 날마다 고객에게 사랑받는 정열의 김치 판매를 유의하고 있습니다. 자세한 것은 코치라를 클릭 한국산 고객의 소리 고객으로부터 받은 편지·메일의 일부를 소개하겠습니다. 자세한 것은 코치라를 클릭 일본에서 코우야쵸 현지 북비식품 여고생 김치 High school girl-Kimchi 북비식품 We are using the raw material that thoroughly sticks to. (C)Hokubi Construction Ltd. The red pepper from China is used as for many of Kimchi produced in Japan. A safe, safe ingredient is imported in this factory through Nokyo in South Korea such as the prawn salted fish guts, garlic, and ginger to say nothing of the red pepper.

(우)727-0413 히로시마현 쇼바라시 코우야쵸남179 Phone:0824-86-7120/Fax:0824-86-2230

http://jk-kimuchi.com/

*********************************************

「여고생 김치」인가∼

그렇게 말하면, 「진짜 여고생·아저씨」

KJ에 오지 않을까∼

.

원문보기

うん?「女子高生キムチ」って…

걙룛럔뛼맯긌`걚븉떟귩릟궯뷅궽궧갏

@룾뙱걏뻢뷈뙕먠걐궕뵯봽@^뛎뱡

 

2009봏9뙉26볷걁뱘걂18:00

@걻걏룛럔뛼맯긌`걐궳갾룦븠갿@걏[궋뼞귦궋갂륣귊궲걐

@걻긌긿깋긏^[갂뼗됪됄갋맋뷉궠귪`궘

@뙕먠븉떟궳딅@뒾귩뺱궋궫룾뙱럖궻뱘뽜뙕먠됵롊걏뻢뷈뙕먠걐궕갂맯궖럄귟귩궔궚긌`귩봽귟뢯궢궫갃궩궻뼹귖걏룛럔뛼맯긌`걐갃긬긞긑[긙궻귽깋긚긣궼갂벏럖뢯릆궻릐딠뼗됪됄갂맋뷉뚺렊궠귪궕`궋궫갃벏롊궼걏긌`궻쀍궳븉떟귩릟궖뷅궽궢궫궋걐궴댰딠뜛귪궳궋귡갃걓뷆뚿둿묈걕

@벏롊궼갂뚺떎뛊럷궶궵귩맾궚븠궎]떾덒괧괰릐궻딃떾갃뚺떎뛊럷궻랁뙵귩럑귕궴궥귡뙕먠떾둉궻\몾밒궶븉떟궻뭷궳갂뤌륺뎪럔롊뮮걁괫괪걂궕걏]떾덒궻뚖뾭귩롧귡궸궼궵궎궢궫귞궋궋궻궔걐궴뛩궑궲궋궫궴궞귣갂롦덙몜롨궻듰뜎릐궔귞걏긌`귩맶몾붛봽궢궲귒궲궼걐궴믯댡궠귢궫갃

@뤌륺롊뮮궼뙰갲뿿뿚뛆궖궬궯궫궞궴귖궇귟갂긌`궸됀\맜귩뙥궋뢯궢궫갃괦봏뵾갂뻽뙉갂\긂깑뗟뛷궻긌`뛊뤾궶궵궸뫉귩^귂갂맶몾뺴@귩둾귪궬갃궩궢궲갂걏긌`띿귟괧괥봏궻긆긾긦걁궓뺢궠귪걂뮳`궻뼞걐귩뢐벦궢궫갃

@덇뙥갂딉뵴궶룮뷼뼹궬궕갂뤌륺롊뮮궕걏귽깛긬긏긣궻궇귡뼹멟귩걐궴뢮뛩궢갂걏궿귞귕궋궫걐궴궋궎갃긌`뛊뤾궻궇귡룾뙱럖뛼뽰뮠뢯릆궳걏뢙뒮룺봏}긊긙깛걐궳걏똍궻궋귡뮠걐귩쁀띦뭷궻맋뷉궠귪궸긌긿깋긏^[궻긢긗귽깛귩댨뿂궢궫궴궞귣갂됻묡궠귢궫갃괪뙉갂걏룛럔뛼맯긌`걐귩뵯봽궢궫갃

@뵏띣갂_귽긓깛갂긨긎갂긦깛긦긏궶궵궻뽰띣궼궥귊궲뜎볙럀귩럊뾭갃긣긂긊깋긘궼듑귒귘궎귏귒맟빁궕뫝궋듰뜎럀괦괥괥걪갃뛼뽰뮠럀궻깏깛긕궶궵귖봹뜃궢궫갃괰릐궻]떾덒궕롥궸긌`귩뭆뱰궥귡궕갂뫜궻]떾덒귖먠똶띿떾궻뜃듩궸봹묪궥귡궶궵돺귞궔궻`궳궔궔귦궯궲궋귡갃

@뙢볙궻긚[긬[궶궵궸빥귆귌궔갂뿀뙉궔귞궼긓깛긮긦긄깛긚긚긣귺걏|긵깋걐궳귖붛봽궥귡갃뷭룷봽돽둰괨괥괥긐깋볺귟괪괥괥~갃

@걏릈뚿궳[궋뼞귦궋궻갂뚣뼞긚긞긌깏궻긌`귩륣귊궲귒궲돷궠궋걐궴뤌륺롊뮮갃

뜎럀뵏띣럊뾭 룛럔뛼맯긌`궴궼? 뛼뽰뮠뢯릆궻릐딠뼗됪됄갾맋뷉뚺렊갿먩맯됪궻긬긞긑[긙! 걏뢙듩룺봏}긊긙깛걐걏똍궻궋귡뮠걐묥뜞릐딠쁀띦뭷!! 뤬띢궼긓`깋귩긏깏긞긏 룛럔뛼맯긌` 듰뜎럀뱛릈럔 릈궋뭷궸갂듑뼞궴뼞궕궇귡띍뛼땳궻긌`뾭듰뜎럀뱛릈럔귩100%럊뾭궢궲궓귟귏궥갃 뤬띢궼긓`깋귩긏깏긞긏 긘깈긞긯깛긐 댝륲갋댝멣궶륣띫귩럊뾭궢갂볷갲궓땞뾩궸닩궠귢귡륃봎궻긌`붛봽귩륲궕궚궲궋귏궥갃 뤬띢궼긓`깋귩긏깏긞긏 듰뜎럀뱛릈럔100걪럊뾭 궓땞뾩궻맳 궓땞뾩궔귞궋궫궬궋궫궓롨럣갋긽[깑궻덇븫귩궟뤢됳궠궧궲궋궫궬궖귏궥갃 뤬띢궼긓`깋귩긏깏긞긏 볷{궳맯럀궠귢귡긌`궻뫝궘궼갂뭷뜎럀뱛릈럔궕럊뾭궠귢궲궋귏궥갃뱰뛊뤾궳궼뱛릈럔궼귖궭귣귪갂긄긮돃릈갂긦깛긦긏갂궢귛궎궕궶궵갂듰뜎궻_떐귩믅궢궲댝멣갋댝륲궶륣띫귩뾃볺궢궲궓귟귏궥갃 뛼뽰뮠뢯릆궻뼗됪됄갾맋뷉뚺렊갿궠귪긢긗귽깛궳뱋뤾!! 뭤뙰뛼뽰뮠궻뻃궔궶묈렔멢궳덄귏귢궫갂묈뜧갂귟귪궟갂궩궢궲릣갋갋갋갃럡궫궭궼뭤럀뭤뤑궻뿚봑궻돷갂렔롊뛊뤾궳밢믨밒궸궞궬귦궯궫댝륲갋댝멣궶륣띫귩럊뾭궢갂볷갲궓땞뾩궸닩궠귢귡륃봎궻긌`붛봽귩륲궕궚궲궋귏궥갃 뻢뷈륣뷼 룛럔뛼맯긌` High school girl-Kimchi 뻢뷈륣뷼 We are using the raw material that thoroughly sticks to. (C)Hokubi Construction Ltd. The red pepper from China is used as for many of Kimchi produced in Japan. A safe, safe ingredient is imported in this factory through Nokyo in South Korea such as the prawn salted fish guts, garlic, and ginger to say nothing of the red pepper.

겎727-0413 뛎뱡뙢룾뙱럖뛼뽰뮠볦179 Phone:0824-86-7120/Fax:0824-86-2230

http://jk-kimuchi.com/

*********************************************

걏룛럔뛼맯긌`걐궔`

궩궎뙻궑궽갂걏맯릦궻룛럔뛼맯갋궓궣궠귪걐

굁굀궸뿀궶궋궔궶`

갆

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

49,573

  1. 조회수 : 1,902
    JA 255 nnemon2
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. 조회수 : 749
    JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. 조회수 : 969
    JA 255 nnemon2
  9. 조회수 : 1,183
    JA 255 nnemon2
  10. JA 255 nnemon2
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. 조회수 : 360
    JA 255 nnemon2
  14. 397 코베 1
    조회수 : 373
    JA 255 nnemon2
  15. 조회수 : 350
    JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. 조회수 : 368
    JA 255 nnemon2