본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

동방신기 인기는 다 거짓말이야?

조회수 : 779
KO 255 ZZanggue 46,657

넷 바보 일본인들의 열폭을 들으면 다 거짓말 인것 같은데 아래 일본의 기사 번역문을 보면 그것도 아닌것 같고, 넷우익 바보가 옳아? 아니면 아래 기사가 옳아?

오리콘차트 측은 “동방신기는 일본에서 가장 성공한 한국 아티스트”라며 “일본인 외 아시아 아티스트가 종합 1위를 차지한 것은 20년 만에 처음이고 10만 장을 넘은 외국인은 레드제플린과 비틀즈에 이어 동방신기가 처음”이라고 말했다.

동방신기가 2005년 일본에 진출한 지 4년만에 도쿄돔에서 콘서트를 가졌다는 것은 성공대열에 올라섰다는 반증이다.

신인가수에게 진입장벽이 높은 일본 가요계라는 점을 감안해도 그렇고 일본 메이저 시장 꿈의 무대인 도쿄돔에서 단독 콘서트를 일본인이 아닌 다른 나라 사람이 펼쳤다는 것만으로 남다른 의미를 부여할 만 하다.

국내에서 2006년 그랜드 슬램을 달성한 톱스타였지만, 일본 진출 초창기에 지하상가 계단에서 공연을 마다하지 않던 열정이 도쿄돔 30만명 인파의 콘서트로 이어진 것이다.

동원관객 30만명은 일본에서도 톱스타가 아니면 이루기 힘든 수치이다.

현재 일본 최고의 아이돌그룹인 ‘아라시’도 데뷔 8년만에 달성한 사실과 비교하면 동방신기는 누구도 상상하지 못한 기대 이상의 인기몰이를 하고 있는 셈이다.

동방신기가 2005년 데뷔당시 일본투어에서 1만5000여명을 동원한 사실에 비하면 불과 4년만에 20배 넘는 성장은 동방신기의 위상을 대변하는 모습이다.

일본 최대의 음반가게에는 예전에 없던 동방신기의 대형 포스터가 걸려 있는 것은 물론 일본의 한 레스토랑에서는 ‘재중 해물떡볶이’ ‘유천 계란말이’가 최고 인기 메뉴로 손꼽힐 정도 동방신기의 인기는 상상을 뛰어넘고 있다.

번역문보기

東方神妙人気はすべて嘘なの?

四つ馬鹿日本人たちのヨルポックを聞けばすべて嘘おこったようなのに下の日本の記事翻訳文を見ればそれでもないようで, ネッウイック馬鹿が正しい? ではなければ下の記事が正しい?

オリコンチャート側は “東方神妙は日本で一番成功した韓国アーティスト”と言いながら “日本人外アジアアーティストが総合 1位を占めたことは 20年ぶりに初めてで 10万枚を超えた外国人はレドゼプルリンとビートルズに引き続き東方神妙が初め”と言った.

東方神妙が 2005年日本に進出してから 4年ぶりに東京ドームでコンサートを持ったということは成功隊列に立ち上がったという反証だ.

新人歌手に進入障壁が高い日本歌謡界という点を勘案してもそうで日本メージャー市場夢の舞台である東京ドームで単独コンサートを日本人ではない他の国人が広げたということだけで特別な意味を付与するに値する.

国内で 2006年グランドスラムを果たしたトップスターだったが, 日本進出創始期に地下商店街階段で公演を厭わなかった熱情が東京ドーム 30万名人波のコンサートにつながったのだ.

動員観客 30万名は日本でもトップスターではなければ成しにくい数値だ.

現在日本最高のアイドルグループである ‘嵐’もデビュー 8年ぶりに果たした事実と比べると東方神妙は誰も想像することができなかった期待以上の人気独り占めをしているわけだ.

東方神妙が 2005年デビュー当時日本ツアーで 1万5000人余りを動員した事実に比べればわずか 4年ぶりに 20倍越す成長は東方神妙の位相を代弁する姿だ.

日本最大のアルバム店にはこの前になかった東方神妙の大型ポスターがかかっていることはもちろん日本の一レストランでは ‘在中海産物トッポキ’ ‘楡川卵焼き’が最高人気メニューで指折り数えられるほど東方神妙の人気は想像を飛び越えている.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

46,657

  1. KO 255 dani123
  2. JA 0 Member_52245
  3. JA 0 Member_52245
  4. 조회수 : 2,704
    JA 0 ジョン_
  5. JA 0 독도선주민
  6. 조회수 : 2,794
    JA 10 yonaki
  7. KO 255 _DEW
  8. KO 255 _DEW
  9. KO 255 _DEW
  10. KO 255 _DEW
  11. 조회수 : 872
    JA 70 fmdoll
  12. JA 0 muron9
  13. 조회수 : 545
    JA 0 わきなめ紳士
  14. 조회수 : 853
    JA 220 滝川クリス太郎
  15. KO 30 valkirie21cm
  16. JA 0 banana
  17. KO 140 rent
  18. KO 255 dodoevo
  19. 조회수 : 804
    JA 70 fmdoll