본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인의 한국과 일본에 대한 비교.

조회수 : 1,507
KO 255 zombie_girl 46,657

나는 한국과 일본을 여행했어.

한국에서 우리는 많은 것을 보았어. 경복궁과 

내가 태어나고 처음에 보는 무수한 건축물들.

그것은 나의 생애 제일 아름다운 광경들이었어요. 나는 아시아적인 매력에

푹 빠져 버렸어. 그리고 맛있는 한국 음식도 정말로 많이 먹었어.

그리고 일주일간 후

나는 패키지에 있던 일본 여행도 어쩔수 없이 가게 되었어.

우리들은 많이 지친 상태였어요.

그리고 일본에 도착했어. 그러나 정말로 이상했어.

나는 일본은 민주주의의 나라라고 들었지만

일본이 공산주의였던 시대에 남은 러시아의 건축물들이 남아 있던 것 같아.

차를 타 본 것 밖의 풍경은 전부 성냥갑같은 아파트 천지였다.

나는 정말로 가슴이 답답했어. 한국에서 본 풍경과는 정반대였다.

한국의 광대한 자연도 일본에는 없었고 한국의 아름다운 전통 건축물들도

일본에서는 찾기 힘들었어

일본 여행은 나의 생애 최고의 "시간 낭비"였다.

나는 정말로 후회했어. 일본에 간 것을 말이야. 일본의 밤대로는 매우 위험하게 보였어.

네온사인으로 가득 찬 번화가에서는 술에 취한 사람들이 거리마다 구토를 하고 있었어.

나는 이런 광경을 보기 위해서 이쪽에 여행 온 것은 아니었지만.

이런 기분 나쁜 풍경을 거둔 채로, 호텔에서 묵었어

그런데 내가 제일 최고로 놀란 순간은, 확실히 이 호텔에서의 순간이다,

호텔에서 저녁밥을 먹으려고 하는데, 이상한 악취가 감돌았어.

그것은 곧 natto였다. 낫토. 정말로 꺼림칙해 한마디로 입에 문 순간

나는 구토해 버렸어. 정말로 큰 실례라고 생각했지만

여기는 일본이다. 일본에서는 구토는 아무렇지도 않은 것이라고 생각하기 때문에

나는 별로 신경을 쓰지 않았어 :D

, 더 이상 기억하고 싶지 않은거야. 그 악몽같았던 나날을.

어쨌든 아시아를 여행하면서 많은 일을 느껴 경험한 것 같아.

비록 며칠은 악몽같았던 순간이었지만 말이다.

번역문보기

外国人の韓国と日本に対する比較.

私は韓国と日本を旅行したの.

韓国で私たちは多い のを見たの. 景福宮と 

私が生まれて初めに見る限りない建築物たち.

それは私の生涯一番美しい光景たちだったです. 私はアジア的な魅力に

すぼっと 抜けてしまったの. そしておいしい 韓国食べ物も本当にたくさん食べたの.

そして一週間後

私はパッケージにあった 日本旅行も仕方なく行くようになったの.

私たちはたくさんくたびれた状態だったです.

そして日本に到着したの. しかし本当に変だったの.

私は 日本はデモクラシーの国と聞いたが

日本が共産主義だった時代に残ったロシアの 建築物たちが残っていたようなの.

車を乗ってみたこと外の風景は全部マッチ箱みたいなアパート天地だった.

私は本当に胸が息苦しかったの. 韓国で見た風景とは正反対だった.

韓国の広大な自然も日本にはなかったし韓国の美しい 伝統建築物たちも

日本では探し 大変だったの

日本 旅行は私の生涯最高の ¥"時間の無駄¥"だった.

私は本当に後悔したの. 日本へ行ったことを. 日本の夜どおりは非常に危なく見えたの.

ネオンサインでいっぱいになった繁華街では酒に酔った人々が距離(通り)ごとに嘔吐をしていたの.

私はこんな光景を見るためにこちらに旅行全ことではなかったが.

こんな気持ち悪い風景をおさめたまま, ホテルに泊ったの

ところで私が一番最高に驚いた瞬間は, 確かにこのホテルでの瞬間だ,

ホテルで夕飯を食べようと思うのに, 変な悪臭が漂ったの.

それはすぐ nattoだった. 納豆. 本当に忌まわしくて一言で口にかんだ瞬間

私は嘔吐してしまったの. 本当に大きい失礼と思ったが

ここは日本だ. 日本では嘔吐は何気ないことだと思うから

私はあまり気を使わなかったの :D

, これ以上憶えたいでしょうアンウンゴヤ. その悪夢みたいだった日々を.

とにかくアジアを旅行しながら多くの事を感じて経験したようなの.

たとえ何日は悪夢みたいだった瞬間だったがね.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 1,960
    JA 50 jitou6000
  2. 조회수 : 1,532
    JA 0 mundijasu
  3. JA 0 ネット右翼
  4. KO 255 hellohell
  5. 조회수 : 540
    KO 255 tiken22
  6. KO 0 varlklie21cm
  7. 조회수 : 843
    KO 0 cosbystudio
  8. JA 60 ithinomiya
  9. 조회수 : 1,247
    JA 0 Member_50282
  10. JA 0 わきなめ紳士
  11. JA 0 Member_50282
  12. KO 0 Member_65970
  13. 조회수 : 1,081
    JA 0 florena
  14. 조회수 : 2,357
    JA 0 Member_42855
  15. KO 0 Member_65970
  16. 조회수 : 481
    KO 0 Member_65515
  17. 조회수 : 1,216
    JA 70 fmdoll
  18. 조회수 : 1,175
    JA 0 banana
  19. JA 0 Tiger_VII
  20. KO 255 최승훈