한국에서 통하지 않는 북조선어 해방 처녀, 가두 여성은？
【한자어의 차이】
·「가출」(한국)→「탈가」(북쪽)
·「상여금」(한국)→「가급금」(북쪽)
·「해병대」(한국)→「해군 육전대」(북쪽)
·「관광 안내원」(한국)→「안내 강사」(북쪽)
·「구급차」(한국)→「위생차」(북쪽)
·「은행원」(한국)→「은행 경제사」(북쪽)
·「공항」(한국)→「항공역」(북쪽)
·「화장실」(한국)→「위생실」(북쪽)
·「공무원」(한국)→「정무원」(북쪽)
·「사육사」(한국)→「사육 관리공」(북쪽)
·「시찰단」(한국)→「고찰단」(북쪽)
·「사생활」(한국)→「개체 생활」(북쪽)
·「시식」(한국)→「검식」(북쪽)
·「유도」(한국)→「유술」(북쪽)
·「소개장」(한국)→「소개신」(북쪽)
·「초등 학교」(한국)→「인민 학교」(북쪽)
·「생활필수품」(한국)→「인민 소비품」
·「잠재적 실업」(한국)→「반실업」(북쪽)
·「대학원」(한국)→「연구원」(북쪽)
·「대학원생」(한국)→「연구생」(북쪽)
·「단백질」(한국)→「계란소」(북쪽)
·「숙직」(한국)→「수직」(북쪽)
·「연금」(한국)→「정기 보조금」(북쪽)
·「농업 경제」(한국)→「농촌 경리」(북쪽)
·「미혼의 어머니」(한국)→「해방 처녀」(북쪽)
·「무상 교육」(한국)→「면비 교육」(북쪽)
·「모금」(한국)→「모연금」(북쪽)
·「팔방 미인」(한국)→「사방 미인」(북쪽)
·「풍토병」(한국)→「흙질병」(북쪽)
·「민간인」(한국)→「사민」(북쪽)
·「민간 요법」(한국)→「흙법」(북쪽)
·「면접 시험」(한국)→「인물 심사」
·「낙오자」(한국)→「낙오 분자」(북쪽)
·「녹지대」(한국)→「위생숲」(북쪽)
【북한 특유어】
·가정 성분(태어났을 때에 정해지는 사회 계급)
·관문 주의(다른 나라의 사상이나 문화, 상품등이 자국에 들어가지 않게 제한하는 것.폐쇄 주의)
·협동 동작(군사 용어, 합동 작전)
·가두 여성(직업을 가지지 않는 가정의 주부)
·가두 선동대(가정의 주부나 주민들이 조직 한 선동대)
·공중 비적(한국을 침범한 침략군의 항공기.미군기를 가리키고 있다고 보여진다)
·경척탄통(군사 용어, 소형 대전차포)
·경보병 부대(군사 용어 특수 작전부대)
·경험 교환회(사례 발표회.사업에 있어서의 성과와 경험을 서로 정보 교환하기 위한 모임)
·계속 전진(1개의 목표를 달성해도 멈추는 일 없이, 새로운 목표를 향해 전진)
·고려 병원(한방의가 의료 행위를 실시하는 기관)
·거사입북자(한국에서 북한으로 온 귀순자)
·교시(최고 지도자가 지도할 때의 말)
·강성대국(사상과 신념아래에 정치, 군사, 경제, 문화의 모든 면에서 위대한 위력과 영향력을 행사해, 세계에 그 위엄을 이라고 진흙인가 다투는 나라)
·교양원(유치원의 부모)
·근로 인텔리 아(사무직의 근로자)
·사상 동원(사상상의 적극적인 움직여)
·직장 세대(부부 맞벌이 세대)
·속도전(최단 기간내에 양적 혹은 질적인 최상의 성과를 완수하는 것)
·지하 척후병(지하자원 개발을 위한 투쟁의 전선에서 싸우고 있는 노동자)
·동지(이름아래에 붙이는 경칭.「톤무」라고 하는 경칭보다 한층 더 상대를 존경한 표현)
·문화어(평양에 중심으로 사용되고 있는 말)
·보신 주의(개인 이기주의)
·보안원(경찰)
·보위원(첩보원)
·블록불가담 국가(비동맹국)
·노력 영웅(주체 사상이 철저히 해, 당의 정책을 완전하게 수행한 노동자에게의 칭호)
·유일 가격(정가)
이상 「산케이 뉴스」보다 일부 인용
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091229/kor0912291801006-n1.htm
*********************************************************************
·「미혼의 어머니」(한국)→「해방 처녀」(북쪽)
·가두 여성(직업을 가지지 않는 가정의 주부)
입니까~
북한이, 무엇인가 「딱딱하다」인상이군요
.
연애에 소극적인 「초식계」남성이 증가하는 것에 따라, 여성 쪽은, 연애에 적극적인 「육식계」가 증식중!? 노린 사냥감은 놓치지 않는 공격적인 성격의 여성을 「육식계」라고 부르는 것이라든지.그럼, 당신의 육식도를 체크！
신경이 쓰이는 그의 초식도 체크는이쪽！
★의중의 그와의 궁합은？그의 타입을 판정해 버리자!!★육식 여자의 녀력을 준다면 코코로!?
★육식 여자도 초식 여자도 역시 이케멘을 좋아해？
감수／최상유~라도 봐 한다~(정신과 의사)
【PROFILE】약 이외에도, 효과 증명된 정신요법을 축으로, 사프리나 향기등의 대체 의료나 운동, 독서라고 한 폭넓은 멀티·어프로치 정신 의료를 제창. 임상이나 연구, 직장의 정신위생등에 관련되면서, 라디오 출연이나 잡지 연재에서도 활약중.저서에 「반드시, 코코로는 편해진다」(환기 출판), 「네가티브의 권유」(아침 출판) 등.