본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국으로 관광 오세요

조회수 : 1,136
KO 255 qqq1234 46,657

20세기 초반 일본인을 상대로 조선 여행 상품을 홍보하는 데 사용된 포스터가 해외 인터넷에 공개되어 눈길을 끈다.

일본인 가족들은 조선의 지도를 보면서 여행 일정을 가늠하고 있는 것 같다. 한 일본 사이트에 공개된 이 포스터는 1918년 ‘조선 우편 기선 주식회사’가 제작한 것으로 설명되어 있다. 90여 년 전 단란한 일본인 가족들의 눈에는 조선이 낭만적인 여행지로 비쳤을까. 포스터는 당시 사회상에 대한 여러 단상을 떠올리게 한다.

함께 공개된 두 번째 사진은 1909년 오사카 기선 주식회사의 여행 홍보 포스터이며, 맨 아래는 동양기선사의 1919년 중국어판 포스터이다.
번역문보기

韓国で観光来てください


20世紀初盤日本人を相手で朝鮮旅行商品を広報するのに使われたポスターが海外インターネットに公開されて人目を引く.

日本人家族たちは朝鮮の指導を見ながら旅行日程を見積っているようだ. 一日本サイトに公開されたこのポスターは 1918年 ‘朝鮮郵便機先株式会社’が製作したことに説明されている. 90余年私は団欒な日本人家族たちの目には朝鮮がロマンチックな旅先で映っただろうか. ポスターは当時社会像に対する多くの壇上を思い浮かぶようにする.

一緒に公開された二番目写真は 1909年 大阪 機先株式会社の旅行広報ポスターであり, 一番の下は東洋機先社の 1919年中国語版ポスターだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

46,657

  1. JA 80 wizard123
  2. 조회수 : 1,757
    KO 255 qqq1234
  3. KO 255 namgaya33
  4. KO 255 18japan
  5. 조회수 : 1,330
    JA 0 florena
  6. JA 40 pipecloud
  7. JA 255 banil
  8. JA 0 柚木
  9. KO 255 Member_50672
  10. JA 0 くぷ
  11. 조회수 : 2,223
    JA 0 ponpon555
  12. 조회수 : 2,267
    KO 255 busuza33
  13. 조회수 : 2,649
    JA 30 gappai
  14. JA 0 syunbin
  15. JA 0 ponpon555
  16. 조회수 : 4,517
    JA 0 bonsuke
  17. 조회수 : 2,015
    KO 255 waro
  18. 조회수 : 1,087
    KO 255 waro
  19. 조회수 : 2,194
    KO 50 kimuchinobuo