본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

재무성 「국채 가질 수 있는 남자는 여성에게 모텔」

조회수 : 1,700
JA 0 aimaimoko 46,657

재무성 「국채 가질 수 있는 남자는 여성에게 모텔」광고에 넷상에서 화제 시끄러움

   
  • 2010년 6월 11일

재무성이 지난 주, 개인용 국채로 새롭게 3년 만기의 고정 금리형 국채 「고정 3」의 모집을 스타트 했다.하지만, 그 광고지에 무려 「국채를 가질 수 있는 남자는, 여성에게 모텔!!···인가!?」라고 하는 타이틀이 크게 실려 있으면 「브룸바그」가 알리고 있다.게다가, 벌써 영문판으로 전세계에 전달되고 있다.

한편, 재무성의 이 타이틀에 대해서, 넷상에서는 「와로타 w」 「너무 터무니없겠지 w」 「개-국채를 이해할 수 있는 여자가 있다고는 생각되지 않는 www」 등, 약간 질린 감 있는 의견이 차례차례로 써지고 있다.

브룸바그의 보도에 의하면, 「일본의 재무성의 광고에 의하면, 일본인 여성이 결혼상대에 요구하고 있는 것은 국채로 자산운용 하고 있는 남성이라고 한다」라고 하는 서두로부터 시작되어, 상기의 타이틀을 소개.그리고, 「광고에는 5명의 묘령의 여성이 등장, 그 중의 1명(27세)은 「미래의 남편분은 돈에 성실한 사람이 좋다!건달은 NG입니다」라고 말하고 있다」 등이라고 전하고 있다.

나라가 지금, 과거 최고의 빚을 안고 있는 것은, 벌써 대기업 미디어로 반복해 보도되고 있다.그 빚의 메워에 국채를 자꾸자꾸 발행하고, 그리고 국민이 국채를 사주기 위해, 지금, 트랜드의 「혼활」을 테마로 한 광고로 젊은이, 특히 혼활남자를 끌어당기려는 의도인 것일까.

하지만, 재무성이 아마 타겟으로 했을 것이다 연령층의 반응은, 완전히 반대같다.넷상에서는, 이 보도의 직후부터 「와로타 w개포함 어디오오스기 ww」 「이것에서 사는 사람이 있을 것이라고 정치가에게 생각되고 있는지 생각하면 슬프고 완만한」 「다음은 국채 남자는 말이 유행하는 것인가」 「이것에서 산다고 생각되고 있는 우리들 국민은 wwwww 이제(벌써) 삼류 국가 수준이다 www」등의 의견이 난무하고 있다.

브룸바그가, 전문가의 의견으로서 「깨져 물들어라고 하는 느낌이다···개인투자가를 끌어당기는 전략이 된다고는 생각되지 않는다」라는 견해를 나타낸 코멘트를 게재하고 있는 대로, 그대로 지금의 혼활남자에게 있어서 매력있는 것이 된다고는 매우 상상하기 어렵다.게다가 우리의 세금으로 이러한 광고가 제작되어 게다가 전 세계를 향해 이 기사가 전달되어···(이)라고 생각하면 조금 족으로 하는 것이 정직한 곳에서 있다.

http://rocketnews24.com/?p=36159

원문보기

財務省「国債持てる男子は女性にモテル」

財務省「国債持てる男子は女性にモテル」広告にネット上で話題騒然

   
  • 2010年6月11日

財務省が先週、個人向け国債で新たに3年満期の固定金利型国債「固定3」の募集をスタートした。だが、そのチラシになんと「国債を持てる男子は、女性にモテル!!・・・か!?」というタイトルが大きく載っていると「ブルームバーグ」が報じている。しかも、すでに英語版で全世界に配信されているのだ。

一方、財務省のこのタイトルに対して、ネット上では「ワロタw」「むちゃくちゃすぎるだろw」「つーか国債を理解できる女がいるとは思えんwww」など、ややあきれた感ある意見が次々と書き込まれている。

ブルームバーグの報道によると、「日本の財務省の広告によると、日本人女性が結婚相手に求めているのは国債で資産運用している男性だそうだ」という書き出しから始まり、上記のタイトルを紹介。そして、「広告には5人の妙齢の女性が登場、その中の1人(27歳)は『未来の旦那様はお金に真面目な人がいい!遊び人はNGです』と語っている」などと伝えている。

国が今、過去最高の借金を抱えているのは、すでに大手メディアで繰り返し報道されている。その借金の埋め合わせに国債をどんどん発行して、そして国民に国債を買ってもらうため、今、トレンドの「婚活」をテーマにした広告で若者、特に婚活男子を惹きつけようという意図なのだろうか。

だが、財務省がおそらくターゲットとしたであろう年齢層の反応は、まったく逆のようだ。ネット上では、この報道の直後から「ワロタwつっこみどころ大杉ww」「これで買う人がいるだろうと政治家に思われているのかと考えると悲しくなるな」「次は国債男子って言葉が流行るのか」「これで買うと思われてる俺ら国民ってwwwwwもう三流国家なみだなwww」などの意見が飛び交っている。

ブルームバーグが、専門家の意見として『破れかぶれという感じだ・・・個人投資家を引き付ける戦略になるとは思えない』との見方を示したコメントを掲載している通り、そのまま今の婚活男子にとって魅力あるものになるとはとても想像しがたい。さらに、我々の税金でこのような広告が制作され、しかも全世界に向けてこの記事が配信され・・・と考えるとちょっとゾッとするのが正直なところである。

http://rocketnews24.com/?p=36159

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2