포켓 볼 당구를 치고 있던 어느 서양 男이 나에게 말했다..
" 같이 게임을 하지 않을래? "
여유 시간이 있었기 때문에 나는 그의 제안을 받아들였다..
그 서양男은 北아일랜드人으로 호주에 2년 거주하다가 4일前 한국으로 왔다고 한다..
호주에서 영어 선생을 하다가 한국女와 사랑에 빠져 결국 한국까지 온...
아무튼
그 서양男은 매우 진지한 자세로 경기를 했다..
자신에게 기회가 없으면 나에게 기회를 주지않기위해 의도적으로
ball을 어렵게 만들기도 했다...
문득 나는 질문해보았다..
" 의도적으로 타인을 어렵게 만들거나 피해를 끼치는 것을 영어로 무엇이라고 해? "
(give some f.uck on purpose)
그러자
"snooker" 라고 대답하였다..
snook : 서양에서 엄지 손가락을 코(nose)에 대고 나머지 손가락을 하늘로 펴서
상대방을 우롱하고 경멸하는 행위..
아마도
그런 의미에서 snooker는 상대방에게 의도적으로 괴로힘을 주는 사람을 뜻하는것 같다..
하지만
snooker라는 당구 game 名도 있기때문에
아직까지는
snooker라는 단어의 의미에 대해서 정확히 알지 못한것 같다
무엇보다도
욕(swearing)은 재미있기때문에 한번 듣게 되면 좀처럼 잊어 버릴수 없는 www