본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

회고 「수학 여행」1963년

조회수 : 941
JA 0 syunbin 46,657
수학 여행 구등지부작사
엔도 실작곡   두 번 다시 돌아가지 않는 추억의 키라고
클래스 친구어깨야 키 만나면
벨이 울리는 우는 플랫폼
런 런 런 
기차는 가는 기차는 간다
멀리로 멀리
젊은 우리의 수학 여행   지도를 넓혀 꿈꾼 마을을
나의 카메라로 촬 한 너를
생각해 내겠지 언제 언제까지나
런 런 런 
기차는 가는 기차는 간다
한줄기에 한줄기에
젊은 우리의 수학 여행   안개의 항구에 호반의 숙소에
아쉬움 다하지 않는 손과 손을 잡으면
뒤를 쫓아작은 새가 군집해라
런 런 런 
기차는 가는 기차는 간다
안녕히 가세요 안녕히 가세요
젊은 우리의 수학 여행     후나키 가즈오 「수학 여행」  

수학 여행 (후나키 가즈오) 북한판

 Japanese Old Pop Song North Korean Version

***********************************************

북한 여성 가수, 다소 일본어에 문제는 있습니다만, 능숙합니다.

그렇다 치더라도 요시나가 사유리씨는, 사랑스러웠다~.

.

원문보기

回顧「修学旅行」1963年

修学旅行 丘 灯至夫 作詞
遠藤 実 作曲   二度とかえらぬ 思い出のせて
クラス友達 肩よせあえば
ベルが鳴る鳴る プラットホーム
ラン ラン ラン 
汽車はゆく 汽車はゆく
はるばると はるばると
若いぼくらの 修学旅行   地図をひろげて 夢見た町を
僕のカメラで 撮した君を
思い出すだろ いついつまでも
ラン ラン ラン 
汽車はゆく 汽車はゆく
ひとすじに ひとすじに
若いぼくらの 修学旅行   霧の港に 湖畔の宿に
名残りつきない 手と手を握れば
あとを追うよな 小鳥の群れよ
ラン ラン ラン 
汽車はゆく 汽車はゆく
さようなら さようなら
若いぼくらの 修学旅行     舟木一夫 「修学旅行」  

修学旅行 (舟木一夫) 北朝鮮版

 Japanese Old Pop Song North Korean Version

***********************************************

北朝鮮女性歌手、多少日本語に問題は有りますが、上手です。

それにしても吉永小百合さんって、可愛かったんだね~。

.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 2,157
    JA 0 Member_51229
  2. JA 255 european
  3. KO 255 winterpak
  4. 조회수 : 1,090
    JA 0 banana
  5. JA 0 natumikan3
  6. JA 0 florena
  7. KO 255 niponmonkey
  8. KO 255 niponmonkey
  9. KO 255 niponmonkey
  10. KO 255 niponmonkey
  11. KO 255 niponmonkey
  12. KO 255 niponmonkey
  13. KO 255 niponmonkey
  14. 29814 florena.. 6
    조회수 : 626
    KO 255 Member_41306
  15. 조회수 : 739
    KO 255 jebalyo
  16. KO 255 zkzk
  17. 조회수 : 2,540
    JA 255 栄養市民
  18. 29818 | ·_·) 19
    조회수 : 1,087
    JA 0 sakutan
  19. JA 255 栄養市民
  20. 조회수 : 1,633
    JA 0 ina君