본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

{대만}일본 좋아하는 국민성 지진 재해 지원, 돌출의 수수께끼

조회수 : 1,545
JA 0 アナべべ 46,756

<대만>지진 재해 지원, 돌출의 수수께끼…

 

친일파 많이 기업의 체면도

매일신문 4월 18일 (월) 11시 19 분배신

 【타이뻬이·오오타니 마유미】동일본 대지진으로 대만으로부터의 의연금이 이번 달 13일까지 48억 5374만 대만 달러( 약 139억엔)가 되어, 1 인당에서는 아마 세계 최대로 보여진다.일본에의 지원의 배경에는, 일본 좋아하는 국민성이나, 기업의 체면등이 있을 것이다.

 대만의 인구는 2300만명으로 1 인당의 의연금은 약 600엔.인구 약 4900만명의 한국이 연합 뉴스의 집계로 합계 556억원 초과( 약 42억엔초과, 4월 중순 현재), 인구 3억명의 미국에서 동국 적십자사에 전해진 의연금이 1억 2000만 달러( 약 99억엔, 3월말 현재)인데 비교해도 대만의 돌출상이 눈을 끈다.

 대만은 1895~1945년까지 일본이 통치했다.이등휘 전 총통과 같은 일본어 교육을 받은 세대가 지금도 활약해 친척 관계도 많다.경제적인 관계도 깊고, 길다.대일무역 총액은 중국에 뒤잇는 2위, 일본으로부터의 수입액수는 1위다.「대만 기업은 일본 덕분에 커질 수 있었다고 하는 의식이 강하다」(외교 관계자).의연금은 보은의 의미를 포함한다.또, 기부는 실명 공표가 많아, 기업의 체면도 있고 액이 증가했다.

 작년의 방일자수는, 한국, 중국에 이어 많은 약 127만명.인구의 5·5%가 일본에 행 ?`스 것이 된다.3시간 전후로 부담없이 갈 수 있는 일본은, 친밀하고 치안이 좋고, 한자를 읽을 수 있어 편리하다.작년 1월의 여론 조사에서는, 52%가 「가장 좋아하는 나라」에 일본을 주어 2위의 미국(8%), 3위의 중국(5%)을 크게 갈라 놓았다.

 대만(중화 민국)은 72년에 일본, 79년에 미국과 외교 관계가 없어졌다.그러나, 경제나 안전 보장의 면에서 일·미는 특별한 존재인 채다.중요성과 친근감으로부터 해외 뉴스는 일본이나 미국 관련(뿐)만.현지 텔레비전국과 같게 NHK도 볼 수 있다.동일본 대지진의 당일, 대만인의 상당수는 심야까지 NHK의 생중계를 보고 있었다.

 대만의 세 신대학 방송 관리 학부의 라 케이※조교수는 지원 확대의 배경을, 대만에서도 지진이 빈발하는 것에 의한 일본에의 공감외▽정보 발신력의 높은 연예인에 의한 자선 프로그램▽대만 미디어의 특징이기도 한 선정적인 보도가 영향을 주어 「일본을 살리지 않으면, 이라고 감정적으로 흔들어졌다」라고 분석한다.민중의 반응을 받아 마 영9 총통외정치가들이 열심히 지원했던 것도 효과적이었다.

 중국의 존재감의 그늘에 숨기 십상인 대만에 있어서, 인도 지원은 국제사회에서 존재감을 나타내는 중요한 기회이기도 하다.금년 2월의 뉴질랜드 지진때는, 일본에서(보다) 먼저 의`~조대를 현지에 파견했다    
원문보기

{台湾}日本好きの国民性震災支援、突出の謎

<台湾>震災支援、突出の謎…

 

親日派多く企業のメンツも

毎日新聞 4月18日(月)11時19分配信

 【台北・大谷麻由美】東日本大震災で台湾からの義援金が今月13日までに48億5374万台湾ドル(約139億円)になり、1人当たりでは恐らく世界最大とみられる。日本への支援の背景には、日本好きの国民性や、企業のメンツなどがありそうだ。

 台湾の人口は2300万人で1人当たりの義援金は約600円。人口約4900万人の韓国が聯合ニュースの集計で計556億ウォン超(約42億円超、4月中旬現在)、人口3億人の米国で同国赤十字社に寄せられた義援金が1億2000万ドル(約99億円、3月末現在)であるのに比べても台湾の突出ぶりが目を引く。

 台湾は1895~1945年まで日本が統治した。李登輝元総統のような日本語教育を受けた世代が今も活躍し親類関係も多い。経済的な結びつきも深く、長い。対日貿易総額は中国に次ぐ2位、日本からの輸入額は1位だ。「台湾企業は日本のおかげで大きくなれたという意識が強い」(外交関係者)。義援金は恩返しの意味を含む。また、寄付は実名公表が多く、企業のメンツもあって額が増えた。

 昨年の訪日者数は、韓国、中国に次いで多い約127万人。人口の5・5%が日本に行ったことになる。3時間前後で気軽に行ける日本は、身近で治安が良く、漢字が読めて便利なのだ。昨年1月の世論調査では、52%が「最も好きな国」に日本をあげ、2位の米国(8%)、3位の中国(5%)を大きく引き離した。

 台湾(中華民国)は72年に日本、79年に米国と外交関係が無くなった。しかし、経済や安全保障の面で日米は特別な存在のままだ。重要性と親近感から海外ニュースは日本や米国関連ばかり。地元テレビ局と同様にNHKも見られる。東日本大震災の当日、台湾人の多くは深夜までNHKの生中継を見ていた。

 台湾の世新大学放送管理学部の羅慧※助教授は支援拡大の背景を、台湾でも地震が頻発することによる日本への共感のほか▽情報発信力の高い芸能人によるチャリティー番組▽台湾メディアの特徴でもある扇情的な報道が影響し「日本を助けなければ、と感情的に揺さぶられた」と分析する。民衆の反応を受け、馬英九総統ら政治家たちが熱心に支援したのも効果的だった。

 中国の存在感の陰に隠れがちな台湾にとって、人道支援は国際社会で存在感を示す重要な機会でもある。今年2月のニュージーランド地震の際は、日本より先に救助隊を現地に派遣した    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

46,756

  1. JA 0 andysan
  2. JA 190 clavier
  3. 조회수 : 597
    JA 0 andysan
  4. JA 0 angpongtang
  5. JA 190 clavier
  6. KO 110 souLman
  7. 조회수 : 830
    JA 100 hawk-king
  8. 조회수 : 704
    JA 255 yonsamanida
  9. KO 255 ngc891
  10. 조회수 : 1,210
    KO 0 Member_65971
  11. JA 0 banana
  12. 조회수 : 814
    JA 10 momomomomo
  13. JA 10 momomomomo
  14. 조회수 : 1,524
    KO 0 Member_65532
  15. KO 255 krisunaa1
  16. 조회수 : 600
    KO 255 Blade_1
  17. KO 255 sarutrainer
  18. JA 0 tairan
  19. 조회수 : 1,452
    JA 0 tairan
  20. 조회수 : 849
    JA 10 momomomomo