韓国は次第に台風の間接的な影響を受けます。すなわち、台風から流れ出る暖かく湿った空気が朝鮮半島へ到達、半島北部上空にある冷たい空気と衝突し、前線が生成されるのです。この前線の南からは暖かく湿った空気が流入するので、前線活動は活発です。前線に近い韓国中部地方では大雨の恐れがあります。
日本も不安定な天気が続きますが、今週後半には次第に真夏の天気が復活しそうです。
한국은 점차 태풍의 간접적인 영향을 받겠어요. 즉, 태풍으로부터 한반도 방향으로 따뜻하고 습기가 찬 공기가 유입해서 한반도 북쪽 상공에 있는 차가운 공기와 충돌해서 전선이 생길 것으로 예상돼요. 이 전선은 남쪽으로부터 유입하는 따뜻하고 습기가 찬 공기의 영향으로 활발하게 활동하겠어요. 전선이 가까운 한국 중부 지방은 큰비가 올 염려가 있어요.
일본도 불안정한 날씨가 계속되지만, 이번 주 후반에는 점차 한여름 날씨가 부활할 것으로 예상돼요.
