본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「술, 따라서」

조회수 : 1,326
KO 0 Member_100078 46,657

뭐, 젊은 무렵, 1승빈 가지고, 이 노래를 모두가 노래했다··.

「술 가지고 와―Gine me more SAKE」 by Yoichi Shibata

「살아 있다고(면) 말하는 것은, 단지, 이제(벌써) 그 만큼으로 즐거운 일이다」

당시는, 이 가사만으로, 임펙트가 있던 것 같았다.

뭐, 시들어의 유명한 것은 이 곡 밖에 없는 생각이 든다.

지금은, 도쿄의 모처에서 컨설턴트 회사를 경영하고 있는 모양.

본인의 브로그에 있던 말.

 

「너가 쓸데 없게 보낸 「오늘」은, 어제사응이다 사람이 죽는 만큼 살고 싶었다 「내일」이야…」

조창인 「카시코기」(한국 소설)보다

그래, 생각해 봐도 인간은, 그렇게 단순하지 구멍 있어.

번역문보기

「酒、もってこい」

まあ、若い頃、1升ビンもって、この歌を皆で歌ってた・・。

「酒もってこい-Gine me more SAKE」 by Yoichi Shibata

「生きてるということは、ただ、もうそれだけで楽しいことだ」

当時は、この歌詞だけで、インパクトがああった気がした。

まあ、枯れの有名なのはこの曲しかない気がする。

今は、東京の某所でコンサルタント会社を経営してるらしい。

本人のブログにあった言葉。

 

「お前が無駄に過ごした『今日』は、昨日死んだ人が死ぬほど生きたかった『明日』なんだ…」

趙昌仁「カシコギ」(韓国小説)より

そう、思ってみても人間は、そんなに単純じゃあない。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

46,657

  1. 조회수 : 20
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2