이 태풍 13호의 아시아명은 홍콩 기상청대의 제출명으로,
Kai-tak(카이타크 ・카이탁)라고 합니다.
홍콩은 번체자 문화권이므로,
(이)라고 씁니다.간체자에서는
(이)라고 씁니다.
일본도 한자를 사용합니다만, 이것은 일본에서는
(이)라고 써, Keitoku라고 읽습니다.
홍콩에서는 광동어 문화권에서, Kai-tak라고 발음합니다.
한국 분에게는 이것이 무엇을 의미하는지를 모를 것입니다가,
일본인이라면, 홍콩의 지금은 망 나무 홍콩의 유명한 공항의 지명인 것이
안다고 생각합니다.
홍콩의 계덕공항은 지금은 폐항이 되어, 존재하고 있었습니다만, 세계에서
어프로치가 가장 위험한 공항인 것이 유명했습니다.
아래의 홍콩 전경의 사진으로, 아카마루에서 둘러싼 곳(점)이 계덕공항입니다.
이 계덕공항에의 어프로치 사진을 UP 합니다.
그 공포가 실감될까요？
다음에, 곳간자 기상 정보사가 그 진로 예보를 전합니다.
니다가 매우 기뻐할 것 같은 일러스트군요 www
처음은 일본 기상청입니다.
다음이 한국 기상청의 진로 예보입니다.
마지막이 JTWC의 진로 예보입니다.
짓궂은 일입니다만, 태풍 13호 Kai-tak는, 대부의 홍콩으로 향해
진행되고 있네요 ….
