上空850ha(約1500m)で、気温が平年値からどの程度ずれるかと言う予想です。
上から、北海道札幌、茨城県つくば市高層気象台(通称「館野」)、福岡、沖縄県那覇。
韓国は、福岡から1/4日～1/2日程度先行すると考えればよいでしょう。
グラフに幅があるのは、予測誤差を考慮していると思ってください。
상공 850hPa(높이 약 1500m)에서 기온이 평년기온보다 어느 정도 높아지는지, 혹은, 낮아지는지를 예상한 것입니다.
지명은 위로부터 차례로 홋카이도 삿포로, 이바라키현 츠크바 시 고층 기상대(통칭 "타테노"), 후쿠오카, 오키나와현 나하 시.
한국은 후쿠오카보다 1/4일∼1/2일 정도 일찍 변화한다고 생각하면 되겠지요.
그래프에 넓이가 있는 것은 예측 오차를 고려했다고 생각하세요.
大晦日に、寒さの一つのピークを迎えそうです。
태양력 "섣달의 그믐날"에 하나의 추위 절정을 맞이할 듯해요.
気象庁発表 2012-12-27 12UTC(日本時間21時)のデータに基づくFZCX50から抜粋。
일본 기상청 발표, 2012-12-27 12UTC(한국 시간 21시) 관측 데이터에 입각한 FZCX50에서 발췌.