본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아주 짧지만

조회수 : 2,852
KO 255 marvin 46,657

룸메이트 형이 들려준 이야기인데, 강의가 끝나고 복도를 걷던 도중에 과거 헤어진 여자친구와 서로 마주침.

서로를 쳐다보고 있던 그 순간

이것 만큼이나 짧지만 긴 시간은 없었고 실제로 그 기분은 표현할 수 없었다고..

하루종일 죄책감과  패닉 상태였다고 하던데..

kk

번역문보기

とても短いが

ルームメート兄さんが聞かせた話なのに, 講義が終わって廊下を歩いた途中に 過去別れたガールフレンドと お互いにでくわす.

お互いを眺めていたその瞬間

これ程 短いが長い時間はなかったし実際にその気持ちは表現することができなかったと..

一日中罪責感と  パニック状態だったと言っていたが..

kk

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

46,657

  1. 1 사랑과 심공코스프레 의상｜신·주인공의 분위기로 선택하는 의상 가이드
    조회수 : 12
    JA 220 LeoChris
  2. 2 스트리트파이타시리즈코스프레 의상｜A.K.I.·춘려·일본식 배틀 의상으로 즐기는 격투 게임코스
    조회수 : 13
    JA 255 coscltcs07
  3. 3 코스프레원피스｜니코·로빈워타세분편의상으로 즐기는 어른스러운 로빈코데
    조회수 : 12
    JA 255 itocos
  4. 4 CLAN QUEEN "무화과"
    조회수 : 20
    KO 255 name0
  5. 5 전편 후지야 호텔 아후타는티외
    조회수 : 49
    JA 255 nnemon2
  6. 6 후편 후지야 호텔 아후타는티외
    조회수 : 54
    JA 255 nnemon2
  7. 7 우라반다이 고원 호텔
    조회수 : 52
    JA 255 nnemon2
  8. 8 아이즈한다이산(민요)·아이즈와카마츠외
    조회수 : 47
    JA 255 nnemon2
  9. 9 키타카타의 전통적 라면
    조회수 : 51
    JA 255 nnemon2
  10. 10 우라반다이 고원 산책 1
    조회수 : 53
    JA 255 nnemon2
  11. 11 우라반다이 고원 산책 2
    조회수 : 35
    JA 255 nnemon2
  12. 12 우라반다이 고원 산책 3
    조회수 : 55
    JA 255 nnemon2
  13. 13 나카지마 미카 「히카루」
    조회수 : 31
    KO 187 name0
  14. 14 낡은 유럽의 옷을 바탕으로 한 코스프레 의상외
    조회수 : 109
    JA 255 nnemon2
  15. 15 고전적 마법 소녀 애니메이션외
    조회수 : 105
    JA 255 nnemon2
  16. 16 회전 스시의 역사·음식 여러가지
    조회수 : 109
    JA 255 nnemon2
  17. 17 낡은 배우·여배우햇빛이 맞는 비탈길
    조회수 : 109
    JA 255 nnemon2
  18. 18 요염독부전반야의 백
    조회수 : 113
    JA 255 nnemon2
  19. 19 낡은 여배우 푸른 하늘딸(아가씨)
    조회수 : 123
    JA 255 nnemon2
  20. 20 하코네 짧은 여행 prince 호텔 1
    조회수 : 64
    JA 255 nnemon2