본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

귀여운 아이

조회수 : 2,304
KO 255 namgaya33 49,573

며칠 전에 근처 작은 슈퍼에 갔을 때 일입니다

초등학교 5학년 정도로 보이는 여자 아이가 돈을 10.000원을 내고

300원 짜리 껌을 사는 것이었습니다

슈퍼 아줌마가 거스름 돈으로 9.700원을 내어 주었는데

그 여자 아이가 하는 말

"사실은 제가 껌을 씹고 싶어 껌을 사는 것이 아니에요

잔돈이 필요해서 10.000을 낸 것이에요

죄송해요 "

슈퍼 아줌마 하는 말

"괜찮아 은희(가명)는 착하구나 "

어쩐지 나의 어릴적 모습을 보는 것 같았습니다

번역문보기

可愛い子供

数日前に近く小さなスーパーへ行った時の事です

小学校 5年生位に見える女の子がお金を 10.000ウォンを出して

300ウォンガムを買うことでした

スーパーおばさんが逆いお金で 9.700ウォンを渡したが

その女の子が言う言葉

事実は私がガムをかみたくてガムを買うのではないです

小銭が必要で 10.000を出したことです

申し訳ありません

スーパーおばさん言う言葉

大丈夫でウンフィ(仮名)は善良だね

なんとなく私のオリルゾック姿を見るようでした

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

49,573

  1. 20681 韓国 4
    조회수 : 2,327
    JA 255 kerorin
  2. 20682 |＿◎;) 경륜의 예상 방법　 8
    조회수 : 1,513
    JA 30 begirama
  3. 20683 교류회를 가서 알게된 정보들. 15
    조회수 : 3,110
    KO 255 kazio
  4. 20684 중간 번역이 잘려있어 다시 올림 53
    조회수 : 2,658
    KO 0 kijimi
  5. 20685 이번 설날은 기분이 좋지않군요. 3
    조회수 : 2,390
    KO 255 marvin
  6. 20686 기상 정보-내일은 평일이야. 4
    조회수 : 2,412
    JA 255 clavier001
  7. 20687 이른바 행동하는 보수들의 행동 18
    조회수 : 4,764
    JA 120 koyoi
  8. 20688 오늘의 아침 식사 8
    조회수 : 3,468
    JA 255 imal
  9. 20689 토인이라고 하면 59
    조회수 : 2,939
    JA 20 のうみん
  10. 20690 밑에 Raynor님이 적어 놓은 글에 대한 추가 설명+ 제생각
    조회수 : 3,597
    KO 0 Member_66422
  11. 20691 한국은 일본에 뭘 자꾸 사과를 하라는거죠? 2
    조회수 : 2,960
    KO 255 Raynor
  12. 20692 re:▲후루타 히로시토인의 샘플 4
    조회수 : 2,817
    JA 20 ジョンお姉さん
  13. 20693 안녕하세요 안녕히 주무십시오. 4
    조회수 : 3,245
    JA 255 clavier001
  14. 20694 （Φ∀Φ）　拷問教師を止める方法 1
    조회수 : 2,542
    JA 255 yaong_2
  15. 20695 종려나무 143
    조회수 : 3,465
    JA 255 gamojin
  16. 20696 일본의 「행동하는 보수」(우익 활동가) 16
    조회수 : 9,868
    JA 120 koyoi
  17. 20697 오랫만에
    조회수 : 2,774
    KO 255 snum2001
  18. 20698 시 28
    조회수 : 2,654
    JA 180 tera1967
  19. 20699 음질의 차이 10
    조회수 : 2,475
    JA 50 ぬっぽん
  20. 20700 도고 헤이하치로 이순신 숭배설 11
    조회수 : 3,443
    JA 10 wraith02