본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

귀여운 아이

조회수 : 2,305
KO 255 namgaya33 49,573

며칠 전에 근처 작은 슈퍼에 갔을 때 일입니다

초등학교 5학년 정도로 보이는 여자 아이가 돈을 10.000원을 내고

300원 짜리 껌을 사는 것이었습니다

슈퍼 아줌마가 거스름 돈으로 9.700원을 내어 주었는데

그 여자 아이가 하는 말

"사실은 제가 껌을 씹고 싶어 껌을 사는 것이 아니에요

잔돈이 필요해서 10.000을 낸 것이에요

죄송해요 "

슈퍼 아줌마 하는 말

"괜찮아 은희(가명)는 착하구나 "

어쩐지 나의 어릴적 모습을 보는 것 같았습니다

번역문보기

可愛い子供

数日前に近く小さなスーパーへ行った時の事です

小学校 5年生位に見える女の子がお金を 10.000ウォンを出して

300ウォンガムを買うことでした

スーパーおばさんが逆いお金で 9.700ウォンを渡したが

その女の子が言う言葉

事実は私がガムをかみたくてガムを買うのではないです

小銭が必要で 10.000を出したことです

申し訳ありません

スーパーおばさん言う言葉

大丈夫でウンフィ(仮名)は善良だね

なんとなく私のオリルゾック姿を見るようでした

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

49,573

  1. 21621 태풍 16호 발생！ 1
    조회수 : 2,550
    JA 100 hawk-king
  2. 21622 일본인은 봐라 1
    조회수 : 2,693
    JA 255 Member_52930
  3. 21623 중국, 釣魚島 영해기선 선포 ( ′-｀) y
    조회수 : 3,194
    KO 255 sarutrainer2012
  4. 21624 구단
    조회수 : 3,920
    JA 0 九段坂上
  5. 21625 자위대 근무의 신부 57
    조회수 : 2,857
    JA 50 ぬっぽん
  6. 21626 [고전영화] U-571 2
    조회수 : 3,474
    KO 255 vvvc
  7. 21627 한국의 학교에서 6
    조회수 : 2,531
    JA 60 wraith
  8. 21628 중국, 釣魚島에 감시선 2척 파견 ( ′-｀) y 2
    조회수 : 3,172
    KO 255 sarutrainer2012
  9. 21629 9월 기온이 6월 기온보다 높구나
    조회수 : 3,925
    KO 255 lotteria_
  10. 21630 요한복음 17장..^ ^
    조회수 : 1,847
    KO 255 vvvc
  11. 21631 vvvc의 기도..^ ^[주여 도와 주옵소서] 1
    조회수 : 2,672
    KO 255 vvvc
  12. 21632 요한복음 16장
    조회수 : 4,103
    KO 255 vvvc
  13. 21633 9월 11일 화요일 날씨 정보를.... 6
    조회수 : 2,310
    KO 255 Member_63729
  14. 21634 일본 원숭이는 봉으로 때려 잡아야 한다 1
    조회수 : 2,831
    KO 255 3232312
  15. 21635 날것등 다실 바라에티마리모린！ 1
    조회수 : 3,472
    JA 200 ユーニバーースあなご
  16. 21636 오늘의 문득 생각해 낸 부산남＠ 20
    조회수 : 2,592
    JA 0 florena
  17. 21637 한국 일본인 아저씨 ~ 1
    조회수 : 3,137
    KO 255 marvin
  18. 21638 이 사진을 보고 컬쳐쇼크 8
    조회수 : 3,501
    JA 255 Member_52930
  19. 21639 귀가했다. 2
    조회수 : 2,941
    JA 255 clavier001
  20. 21640 내일은 초여름 날씨..(9월 10일 월요일) 11
    조회수 : 2,410
    KO 255 Member_63729