본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한 여름의 Country Song

조회수 : 907
JA 220 滝川クリス太郎 49,573
오늘도 함께 미국 Country Song 가사로 영어를 공부합시다^^
오늘의 곡은 이케멘이 노래합니다
Firefox+enjoy browser라면 시청 할 수 없습니다 IE나 Chrome로 열려 주세요

간단하게 번역해 본 가사(잘못되어있는 가능성도 있습니다 미안해요)

그녀는 굴러 들어가 온 내가 사는 해변의 작은 마을에
그녀는 여름을 거기서 보냈다 2채 정도 먼저
이상한 느낌이 들었다그녀에게 눈을 빼앗겼을 때는
그녀와 짧은 3개월로 긴 이별을 같이 했다

*떠나 버린 것은 그녀야
나의 마음을 엄청으로 해 버린 것은
가게 해서는 안되었다 가지 말아줘라고 부탁해야 했다
떠나 버린 것은 그녀야
그래 떠나 버린 것은 그녀야*

그녀는 나의 입술에 키스 했다카이간도리로
나의 세계에 불붙였다 독립 기념일의 날에
모래 사장에 우리들의 이름을 썼다온 하늘의 밤하늘아래에서
그렇지만 밀물과 함께 흘러가 사라져 버린 그녀가 사라져 버린 것처럼

*(반복)*

매년여름이 오면 뒤를 되돌아 본다
그녀의 얼굴을 볼 수 있으면 좋은데
그녀를 안아 습기찰 수 있으면 좋은데

*(반복)*

그녀는 굴러 들어가 온 내가 사는 해변의 작은 마을에 
그녀는 여름을 거기서 보냈다 2채 정도 먼저

원문보기

真夏のCountry Song

今日も一緒にアメリカCountry Song歌詞で英語を勉強しましょう^^
今日の曲はイケメンが歌います
Firefox+enjoy browserだと視聴できません IEかChromeで開いてください

簡単に訳してみた歌詞(間違ってる可能性もあります ごめんなさい)

彼女は転がりこんできた 僕の住む海辺の小さな町に
彼女は夏をそこで過ごした 2軒ほど先に
不思議な感じがしたよ 彼女に目を奪われたときは
彼女と短い3ヶ月と長い別れを共にした

*去ってしまったのは 彼女なんだ
僕の心をめちゃくちゃにしてしまったのは
行かせるべきじゃなかった 行かないでくれって頼むべきだった
去ってしまったのは 彼女なんだ
そう 去ってしまったのは 彼女なんだ*

彼女は僕の唇にキスしたよ 海岸通りで
僕の世界に火をつけたんだ 独立記念日の日に
砂浜に僕たちの名前を書いたよ 満天の星空の下で
でも上げ潮とともに流され消えてしまった 彼女が消えてしまったように

*(繰り返し)*

毎年夏がくると 後ろを振り返って見る
彼女の顔が見れたらいいのに
彼女を抱きしめれたらいいのに

*(繰り返し)*

彼女は転がりこんできた 僕の住む海辺の小さな町に 
彼女は夏をそこで過ごした 2軒ほど先に

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

49,573

  1. 조회수 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2