근처에서, 첫 참배(hatsumoude)

kj의 버그(불편)에 의해, IE로, 투고의 사진을 볼 수 없는 현상이 발생하는 님입니다.IE로, 사진을 볼 수 없는 경우는, Firefox로, 봐 주세요.

사진 이하 44매.1월의 하순, 그녀와 근처를 산책＆(무섭고, 늦어 달리면서 w) 첫 참배(hatsumoude)를 하고 온 날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 일입니다.뭐, 이 때, 이미, 다른 장소에서, 첫 참배(hatsumoude)를 하고 있었습니다만...


첫 참배 (hatsumoude)란, 신년에, 신사(shrine)나 절에, 참배 하고, 그 해의 소원등을 하는, 일본의 풍습입니다.

사진 이하 7매.이 날의 점심 식사는, 이케지리 오오하시(ikejirioohashi)(세타가야(setagaya) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 니시하타부에 위치하는 구)의 동쪽 단부)에 있다, 개인적으로, 마음에 드는, 카레(curry) 식당에서 먹었습니다.덧붙여서, 카레(curry )(은)는, 일본에서는, 연령을 불문하고(모든 연령층에), 인기의 음식으로, 일본에서, 인기의, 대중식의 하나로서, 정착하고 있습니다(카레(curry)는, 가정 요리라고 해도, 일반적이 되고 있습니다).이, 카레(curry) 식당의, 카레(curry)는, 맛있습니다.이, 카레(curry) 식당은, 젊은 여성, 비교적 젊은 여성을 중심으로, 여성에게 인기가 비싼 식당에서, 또, couple에도 인기가 비싼 식당이 되고 있습니다(일본에서는, 기본적으로, 여성에게 인기가 비싼 식당·레스토랑은, 필연적으로, couple에도 인기가 높은, 식당·레스토랑이 됩니다).이, 카레(curry) 식당에는, 많은, 카레(curry)의, 메뉴(menu)가 있어요.

이 카레(curry) 식당은, 학생의 무렵부터, 신세를 지고 있어(학생의 무렵부터 이용하고 있어), 지금도, 일의, 거래처의, 여성들·여성을, 생각보다는, 잘 데려서 가고 있습니다.


사진 이하 5매.이 때, 내가, 이 카레(curry) 식당에서 먹은 카레(curry).새우의, 크림(cream) 고로케, 카레(curry).크림(cream) 고로케(대표적인 것은, 게, 크림(cream) 고로케)은, 양식(yoshoku)(일본에서, 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리)의 하나입니다( 나는, 크림(cream) 고로케를 좋아합니다).이것에, 붙여(side dish)의, 사라다(salad)가 붙습니다.덧붙여서, 그녀는, 이 때, 비프(쇠고기), 카레(curry)를 먹었습니다.또, 덧붙여서, 이 때, 나는, 음료는, 랏시(lassi) 등을, 마셨습니다.

사진 이하 2매.디저트(dessert).한 명, 일명씩(사진은, 일인분).

사진 이하 4매.카레(curry) 식당에서, 이 날의 점심 식사를 먹은 다음은, 이케지리 오오하시(ikejirioohashi)로부터, 전철(통근 전철)로, 1역의, 상겐지야야(sangenjyaya)(아래의 보충 설명 참조)로 이동해, 상겐지야야(sangenjyaya)에서, 마음에 드는, 카페(cafe)에서, 음료를 마시거나 하면서, 이야기를 하고, 한가롭게 보냈습니다.
상겐지야야(sangenjyaya)：세타가야(setagaya) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 니시하타부에 위치하는 구)의, 중남동 단부에 위치한다.세타가야(setagaya) 구로 최대급의 번화가(가장, 세타가야(setagaya) 구 자체, 기본적으로 주택지(번화가에 놀러 가는 장소라고 말하는 것보다도, 사는 장소)이므로, 최대급이라고는 해도, 그렇게, 큰 번화가가 아닙니다(비교적, 소규모의, 번화가입니다)).

사진 이하 2매.이 때, 내가, 이 카페(cafe)에서, 마신, 음료의 하나.코코넛(coconut) 체이(masala chai).

이 때, 그녀가, 이 카페(cafe)에서, 마신, 음료의 하나.카페 모카(caffe mocha).

이 때, 이 카페(cafe)에서, 먹은, 케이크(cake).베리(berry) 계의, 시폰 케이크(chiffon cake).하나 부탁하고, 둘이서 나누어 먹었습니다.

상겐지야야(sangenjyaya)의, 카페(cafe)에서, 음료를 마시거나 하면서, 이야기를 하고, 한가롭게 보낸 다음은, 세타가야(setagaya) 선으로, 이동해, 호덕(goutoku) 사로, 첫 참배 (hatsumoude)(을)를 했습니다.덧붙여서, 이 때, 1월의 하순이었으므로, 호덕(goutoku) 사는, 이미, 첫 참배 (hatsumoude)의 분위기에서는, 완전히 없어져 있었습니다.

세타가야(setagaya) 선(호덕(goutoku) 사부근).세타가야(setagaya) 선(노선 거리 5 km.1925년에 개업)은, 세타가야(setagaya) 구(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 니시하타에 위치하는 구)를 달리는, 노면 전차(tram)적인 전철입니다.

사진 이하 28매.호덕(goutoku) 사.세타가야(setagaya) 구의 중동부 area의, 조용하고 침착한 주택지에 있는, 규모의 큰, 불교의 절입니다.호덕(goutoku) 사는, 꽤, 분위기를 좋아하는 절입니다.이하, 호덕(goutoku) 사에 관한 설명은, wiki등을 참고로 했습니다.호덕(goutoku) 사 및, 그 주변은, 중세 이래, 무사시(musashi) 키라(kira) 가(세타가야(setagaya)(현재의, 거의 세타가야(setagaya) 구에 해당되는 지역에서 좋은 것인지...)(을)를 통치하고 있던 지방 영주)가 저택으로 해(저택을 지어), 1590년에 폐성이 된(도요토미(toyotomi) 가에 접수된 후, 성(castle)이 폐지된), 세타가야(setagaya) 시로(castle)(무사시(musashi) 키라(kira) 가의 성(castle))의 주요부에서 만났다고 말해지고 있습니다.호덕(goutoku) 사는, 1480년에, 당사의 무사시(musashi) 키라(kira) 가의 당주가, 모`S구 된 백모의 명복을 위해, 세타가야(setagaya) 성(castle)의 부지내에 세운, 소규모의 불교의 절(홍덕원)이 전신이 되고 있습니다.17 세기 전반, 정이(ii) 가(아래의 보충 설명 참조)의, 당사의 당주, 정이 곧 효(ii naotaka)(1590 년생.1659년에 죽는다)가, 궁핍해지고 있던, 이 절을, 다시 정비해 , 정이(ii) 가의 보리사(선조 대대의 무덤을 두는 절)의 하나(정이(ii) 가의, 도쿄(당사는, 에도(edo)로 불리고 있던) area에 있어서의 보리사)로 했던(당사, 현재의 호덕(goutoku) 사일대는, 정이(ii) 가의, 도쿄(당사는, 에도(edo)로 불리고 있던) area의 영지내가 되고 있었습니다).또, 절의 이름도, 정이 곧 효(ii naotaka)가 죽은 후, 1659년에, 정이 곧 효(ii naotaka)의 계명(불교도로서의 이름)에 연관되어, 호덕(goutoku) 사와 고쳐졌습니다.
정이(ii) 가：에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에, 히코네(hikone) 번(현재의 시가(shiga) 현의 북부)를 통치하고 있던 지방 영주의 집.거성은, 현재의, 시가(shiga) 현, 히코네(hikone) 시에 위치하는, 히코네(hikone) 성(castle).토쿠가와(tokugawa) 가(아래의 보충 설명 참조)에, 매우 중용 된, 매우 유력한 지방 영주(의 집).적지않은 당주가, 토쿠가와(tokugawa) 막부(중앙정부)의 중추적인 직무를 맡았다.
토쿠가와(tokugawa) 가：에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에 있고, 도쿄(당사는, 에도(edo)로 불리고 있는 것)에 거점을 두어, 일본 전국의 지방 영주 장(leader)으로서 일본을, 실질적으로 통치하고 있던 집.

호덕(goutoku) 사는, 고양이 장식물(아래의 보충 설명 참조)의 발상지라고 하는 설이 있어, 현재는, 오히려, 일반적으로, 정이(ii) 가의 보리사라고 말하는 것보다인가, 고양이 장식물의 절로서 알려져 있을지도 모릅니다.
고양이 장식물：앞발로 사람을 부르는 모습을 한, 일본의 고양이의 장식물.손님이나 돈을 불러, 장사가 번성한다고 말해지고 있어 일본에서는, 점포에 잘 놓여져 있는 것 외, 집의 장식물(특히, 접객업을 영위하는 집의 장식물)이라고 해도 인기가 높다.


이하, 호덕(goutoku) 사의 고양이 장식물 발상설의 내용에 관해서는, wiki를 참고로 했습니다.


17 세기 초기, 당사의 정이(ii) 가의 당주, 정이 곧 효(ii naotaka)가, 타카가리(카료)의 오는 길에 , 호덕(goutoku) 테라노마에몸의 절(홍덕원)의 전을 우연히 지나갔다.이 때, 이 절의 스님(승려)의 집고양이가, 절의 문의 앞에서, 손짓 하는 님행동을 하고 있던 때문, 정이 곧 효(ii naotaka)는, 이 절에 들러, 쉬었다.그러자(면), 뇌우가 내리기 시작했다.이것을 기회로, 정이 곧 효(ii naotaka)는, 이 절(호덕(goutoku) 테라노마에몸의 절)의 스님(승려)과 친해져, 비를 맞지 않고 끝난 것을 기뻐한 정이 곧 효(ii naotaka)는, 후일, 거칠어지고 있던, 이 절(당사는, 작은 궁핍한 절이었다)을 다시 세우기 위해서 고액의 기부를 해(금전·물품을 기부해), 절은, 만회했다.이 인연으로, 절은, 정이(ii) 가의 보리사가 되어, 이름도, 호덕(goutoku) 사가 된(덧붙여서, 호덕(goutoku) 사의 이름은, 정이 곧 효(ii naotaka)의 계명(불교도로서의 이름)에 유래한다).호덕(goutoku) 사(의 전신의 절)의 스님(승려)은, 이 고양이가 죽으면 무덤을 지어 조상했다.후에, 호덕(goutoku) 사의 경내(절의 부지내)에, 초묘당(이 고양이를 모시는 건물)이 지어져 고양이가 한 손을 들고 있는 모습을 모장식물(고양이 장식물)이 만들어지게 되었다.호덕(goutoku) 사의 고양이 장식물 발상설은, 다른 설도 있습니다.정이 곧 효(ii naotaka)가, 호덕(goutoku) 테라노마에몸의 절(홍덕원)의 한 개의 나무 아래에서 비를 피하고 있고 있던 참, 한마리의 고양이가 손짓을 하고 있었다.정이 곧 효(ii naotaka)가, 그 고양이에 가까워졌는데, 방금전 비를 피하고 있고 있던 나무에 불벼락이 떨어졌다.그것을 피할 수 있던 것을 감사해, 정이 곧 효(ii naotaka)는, 호덕(goutoku) 사(의 전신의 절)에 많은 기부를 해(많은 금전·물품을 기부해), 정이(ii) 가의 보리사로 했다고 말하는 것입니다.나는, 개인적으로, 1번째의 설이, 신빙성이 높다고 생각합니다.

덧붙여서, 정이(ii) 가의 거성인, 히코네(hikone) 시로(castle)(시가(shiga) 현, 히코네(hikone) 시)의, 관광용 마스코트 캐릭터(mascot), 히개응(hikonyan)은, 이 고양이에 유래합니다(히개응(hikonyan)은, 보다 극적인 2번째의 설의 고양이(정이 곧 효(ii naotaka)를 낙뢰로부터 구한 고양이)를 모델(model)로 하고 있는 님입니다).개인적으로, 히코네(hikone) 성(castle)은, 2 회 밖에 방문한 일이 없습니다만, 분위기를 좋아하는 성(castle)입니다.

사진 이하 3매.이 날의 저녁 식사는, 도쿄도심부의 서부의, 나의 거리(기본적으로, 조용하고, 침착한 주택지가 되고 있습니다)의, 가끔, 이용하는, 카페(cafe)에서, 먹었습니다.

사진 이하 3매.이, 카페(cafe)에서, 먹은, 이 날의 저녁 식사.덧붙여서, 이 저녁 식사시는, 나는, 음료는, 주로, 비오·와인(natural wine)를 마셨습니다.이, 카페(cafe)에 놓여져 있는, 비오·와인(natural wine)은, 맛있습니다.

사진 이하 2매.내가 먹은, 스테이크(beef steak) 사발.

그녀가 먹은, 치킨(chicken)의 바질(basil) 구이의, 밥(rice)과 반찬의 편성, 메뉴(menu).

이 날은, 밤샘해, 매우, 밤, 늦게까지 일어나고 있었습니다만, 그 도중 , 야식으로서 먹은 것.먹을 때에 데워 먹었습니다.이 날, 이케지리 오오하시(ikejirioohashi)의, 카레(curry) 식당에서 점심 식사를 먹었을 때에 산, (카레(curry) 식당의) 카레(curry) 팬(안에, 카레(curry)가 들어간 빵).이 카레(curry) 식당은, 카레(curry) 빵도, 유명하고, 맛있습니다)와 이 날, 나루토도미소본점(오사카에 거점을 두어, 칸사이(kansai) 대도시권(오사카를 중심으로 하는 대도시권.동경권에 뒤이어, 일본 제2의 도시권 인구를 가지는 대도시권)과 동경권을 중심으로 체인(chain) 전개하는, 도미소(taiyaki) 점)에서 산, 나루토(naruto) 긴토키(kintoki) 감자의 팥소가 들어간, 도미소(taiyaki)(아래의 보충 설명 참조).카레(curry) 빵은, 내가, 하나로 반, 그녀가, 반 먹어 도미소(taiyaki)는, 반 넘어(반씩) 먹었습니다.
도미소(taiyaki)：타이야키(붕어빵)(taiyaki)은, 일본의, 서민적인, 과자의 하나로, 도미(물고기)의 형태의, 소맥분등을 원료로 한 천안에, 단 팥소가 들어간 것이 기본형이 되고 있습니다.
나루토(naruto) 긴토키(kintoki) 감자：토쿠시마(tokushima) 현(시코쿠(shikoku)(일본의 서남부)에 위치하는 현의 하나)의, 고품질인, 고구마(sweet potato).

이하는, 덤으로, 일부, 꽤 전에 촬영한 사진도 포함됩니다만, 투고의, 덤용의 사진으로서 촬영하고, 투고할 기회가 없고, 방치해 있던, 잡다한 사진입니다.


사진 이하 3매.병조림의 연어등.병조림의 연어는, 상시, 집에, 비치품 해 두는만큼에서는, 없습니다만, 상당히 좋아합니다.집에서, 저녁 식사를 먹을 때, 충분한(많은), 반찬이 있다 경우에서도, 밥(rice)에 얹어 먹고 있습니다. 병조림의 연어는, 다양한, 가게나 회사가 제조하고 있는 것 같습니다만, 개인적으로는, 이, 니가타(nigata) 현(일본의 중부 지방의 북단에 위치하는 현)의, 카지마가게(kashimaya)라고 하는 가게·회사(1885년 창업)의, 병조림의 연어가, 1번을 좋아합니다.

왼쪽, 카지마가게(kashimaya)의 설(물고기)의, 부모와 자식 담그어.오른쪽, 카지마가게(kashimaya)의, 병조림의 연어.

사진 이하 2매.마트의, 물고기, 호두(호두) 등의, 해산물 조림(tsukudani).이, 마트의, 물고기, 호두(호두) 등의, 해산물 조림(tsukudani) 제품은, 상시, 집에, 비치품 해 두는만큼에서는, 없습니다만, 상당히, 잘 사, 붙여(side dish)의, 반찬, 술의, 안주로서 먹고 있습니다.
해산물 조림(tsukudani)：설탕, 간장등으로, 달짝지근하고, 익혀 채운(잘 익힌), 조림 식품으로, 일본의 전통적인, 서민적인, 보존식품.

사진 이하 2매.레토르트(봉투인 채, 열탕에서 따뜻하게 하는지, 봉투로부터 보내고, 전자 렌지(microwave)로 따뜻하게 하면 완성하는, 보존식품)의, 코시엔(koushien) 카레(curry).선물.나의 평상시의 아침 식사는, 빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt)라고 한 내용입니다만, 가끔씩은, 기분 전환의, 아침 식사로서 야채 사라다(salad), 요구르트(yoghurt) 등과 함께, 먹을까라고 생각합니다.코시엔(koshien) 구장(아래의 보충 설명 참조)에서, 1924년의 개업 당시부터 판매되고 있는, 카레(curry)의, 레토르트(봉투인 채, 열탕에서 따뜻하게 하는지, 봉투로부터 보내고, 전자 렌지(microwave)로 따뜻하게 하면 완성하는, 보존식품) 판의 물건입니다.
코시엔(koshien) 구장：오사카의 서부 교외(효고(hyogo) 현)에 있는, 유명한, 야구장.한신 타이거스(Hanshin Tigers)(일본의, 12있다, 프로야구 팀(professional baseball team)의 하나로, 칸사이(kaisai) 대도시권(오사카를 중심으로 하는 대도시권.동경권에 뒤이어, 일본 제2의 도시권 인구를 가지는 대도시권)에 거점을 두는, 프로야구 팀(professional baseball team)의 하나.1935년 발족)이 거점을 둔다.1924년에 건설되어 건설 당시 , 아시아 최대의 야구장이며, 건설되고 나서, 95년 가깝게 지난, 현재에 있어도, 여전히, 일본 최대급의, 관객, 수용 인원수를 자랑하는 야구장이 되고 있다.1924년부터, 일본의, 전국, 고교 야구 대회의, 주된 회장으로서 유명.

인스턴트의(더운 물을 넣는 것만으로, 할 수 있다), 포르치니(porcini mushroom) 향기나는, 버섯의 크림(cream) 스프(soup) 파스타(pasta).이런 종류의 제품으로서는, 맛있습니다.이런 종류의 제품은, 주로, 그녀가, (우리 집의, 평상시의 아침 식사는, 빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt)라고 한 내용입니다만), 평상시의 아침 식사의, 추가의, 일품으로서 또는, 나와의 음란하고, 밤샘을 하고, 아침 근처까지, 일어나고 있는 때 등의 w, 야식으로서 먹고 있습니다.

사진 이하 3매.외국 함선정(kurofunetei)(아래의 보충 설명 참조)의, 파운드 케이크(pound cake).외국 함선정(kurofunetei)의, 파운드 케이크(pound cake)는, 옛날부터의(내가, 어릴 적부터, 자주(잘) 있다), 스테디셀러(단순한 맛의), 파운드 케이크(pound cake)로서 완성도가 비싼 것이며, 맛있습니다.
외국 함선정(kurofunetei)：우에노(ueno)(도쿄도심부의 북동부에 위치하는, 아사쿠사(asakusa)와 대등한, 도쿄의 게노마치(shitamachi)(도쿄도심부의 동부.구시가) 최대급의 번화가)에 있는, 1917년 창업의, 양식(yoshoku)(일본에서, 근대 이후, 일본인이 입맛에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된, 서양 요리) 레스토랑.외국 함선정(kurofunetei)은, 우에노(ueno)로, 마음에 드는, 양식(yoshoku) 레스토랑이 되고 있습니다.외국 함선정(kurofunetei)은, 하야시라이스(Hayashi rice)(양식(yoshoku)의 하나.이하, 설명, wiki보다...쇠고기와 양파를 버터(butter)로 볶아 붉은 와인(wine)과 도미 글래스 소스(demi-glace)로 익힌 것을, 밥(rice) 후에 걸친 요리) 등이, 맛있습니다.

꽤 전에(12월의 후반에) 촬영한 사진으로, 지금, 투고하려면 , 계절의 과일로서 조금 늦어져버렸습니다만, 계절의 과일로, 밀감.나는, 밀감은, 상당히, 자주(잘)(많이), 먹습니다.

코카·콜라(Coke), 피치(peach) 미.

우리 집이 이용하고 있는, 케이블 테레비(cable television) 회사의, 이용자 전용의, 정보지의, 2018년 2월호.