본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

내가 생각하는 아이돌의 완성형

조회수 : 380
KO 255 Member_63878 49,573



일본에서 80년대 후반에 인기 있었던 [WINK]이지만

일본적인 아이돌로서, 가장 매력적이었던 아이돌 듀오라고 생각한다

당시 인기 있던 서구의 POP을 번안해서 부르는 등, 촌스럽지 않은 음악에

너무 화려하지도 궁색하지도 않고, 귀여움도 도도함도 모두 어필할 수 있는

이런 아이돌은 흔한 것이 아니다


일본이 가장 빛나던 시기(80년대 호황기)에 할 수 있었던

일본의 장점이 많이 나은 아이돌이라는 느낌


솔직히 지금  봐도

상당히 세련되고 좋다



</iframe>">


일본인이 아이돌로 세계에서 승부한다면

이런 유니크하면서도 동시에 normal의 범주에 있는 것을 재창조 하는 것이 좋은


베이비 메탈이나 AKB시리즈로서는 일본 이외에서는 통용되지 않을 것

(베이비 메탈이 해외에서 일부 팔린 것은 단순한 오리엔탈리즘에의 호기심이라고 생각하는)


</iframe>">




번역문보기

私が思うアイドルの完成型



日本で 80年代後半に人気あった [WINK]だが

日本的なアイドルとして, 一番魅力的だったアイドルデュオと思う

当時人気あった西欧の POPを飜案して呼ぶなど, 田舍臭くない音楽に

派手すぎるのも貧乏たらしくもなくて, 可愛さも高慢なことも皆アッピールすることができる

こんなアイドルは有り勝ちではない


日本が一番輝いた時期(80年代好況期)にできた

日本の長所がたくさん優れたアイドルという感じ


率直に今見ても

よほど粹で良い



</iframe>">


日本人がアイドルで世界で勝負したら

こんなユニークながらも同時に normalの範疇にあることを再創造することが良い


ベビーメタルや AKBシリーズとしては日本以外では通用しないこと

(ベビーメタルが海外で一部売れたことは単純なオリエンタリズムへの好奇心だと思う)


</iframe>">




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

49,573

  1. KO 51 야성록
  2. JA 255 jlemon
  3. 조회수 : 595
    JA 255 Dartagnan
  4. KO 255 rainyseason1
  5. KO 255 Member_63878
  6. KO 247 Member_63878
  7. 조회수 : 3,240
    JA 255 jlemon
  8. JA 255 jlemon
  9. 조회수 : 3,028
    JA 255 jlemon
  10. 3 조회수 : 633
    KO 255 다르선상
  11. 조회수 : 1,006
    JA 255 farid
  12. KO 171 Member_63878
  13. KO 144 Member_63878
  14. 조회수 : 464
    KO 125 Member_63878
  15. KO 118 Member_63878
  16. KO 113 Member_63878
  17. 조회수 : 8,021
    JA 255 jlemon
  18. 조회수 : 599
    JA 255 Dartagnan
  19. 조회수 : 516
    JA 255 にちぎんバズーカ
  20. 조회수 : 2,868
    JA 255 jlemon