본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 학교..

조회수 : 4,932
KO 0 ダイスキ嵐 47,816
바보같은 질문일지 모르지만.. 드라마라던가 만화책에서 비춰지는 일본의 학교 모습이.. 일반적인 모습인가요? 특히 축제나 이런 것은 학생들의 주도하에 정말 재미있게 열리는 것 같은데요. 그리고 학교에 커다란 체육관이라던가, 수영장이라던가. 이런 시설이 있는 것이 일반적인가요? 일본에서는 체육이라던가 음악 같은 취미 생활이라고 해야하나? 그런 면을 잘 살릴 수 있게 되어있는 것처럼 보여서요. 한국의 드라마나 만화책에서는 좀 과장되었다고 하나.. 현실성이 떨어지는 경우가 많거든요. 한국의 고등학생들은 대부분(대부분입니다.. 대부분.. ;;) 연애나 이런 것을 하기엔 조금 무리가 있습니다. 대입 수험 때문에 굉장히 스트레스를 받지요. 서울의 학교들은 그렇지 않지만 대부분의 지역의 학교들은 아침 일찍 학교에 등교해서 밤 늦게 하교를 합니다. 저녁 때까지 수업이나 보충학습을 듣고 자율학습을 하지요. 반강제적인 자율학습이긴 하지만.. =ㅁ=;; 그리고 시설 좋은 사립학교가 아니라면 대부분의 학교들.. (평균적인 것을 말하는 겁니다. ) 대부분의 학교들은 수영장은 고사하고 체육관이 없는 학교도 있고요.. 체육관이 있다 해도 대부분은 그 규모가 작지요. 운동장도 큰 학교들은 크지만 작은 학교는 매우 작습니다. (내가 다닌 중학교는 운동장이 매우 넓었습니다만 지금 다니고 있는 고등학교는 대각선으로 달려야 100m가 나오는.. ;;;) 운동장은 편차가 큰 편이라 평균적인 것은 잘 모르겠군요. 학교 축제같은 경우도.. 서울이나 부산이나 이런 큰 도시들은 어떤지 잘 모르겠습니다만.. 대전 같은 경우는 정말 형식적인 축제들이죠. 그냥 몇 몇 아이들만 준비해서 발표회라고 보는 편이 더 어울릴 듯. 나머지 아이들은 그냥 다른 아이들이 준비하는 것을 관람하는 관객역할만 하죠 대부분. 교육청에서는 다른 학교 학생들이 구경 못오게 하라고 하고. ;; 자신의 학교끼리만 놀아라 뭐 이런 거죠. ; 한국의 다른 지역도 이렇습니까? 어쨌든.. 바보같은 질문이라고 생각됩니다만.. 일본 여러분, 일본의 학교는 대체적으로 어떤가요? 그리고 한국의 여러분, 다른 지역은 학교 축제가 어떻습니까? 대답해주세요. ^^
번역문보기

日本の学校..

あほらしい質問かも知れないが.. ドラマとかマンガ本で照らされる日本の学校姿が.. 一般的な姿でしょうか? 特に祭りやこのようなことは学生たちの主導の下に本当に面白く開かれるようですよ. そして学校に大きな体育館とか, プールとか. こんな施設があることが一般的でしょうか? 日本では体育とか音楽みたいな趣味生活だとしなければならないか? そんな面をよく生かすことができるようになっていることのように見えるからです. 韓国のドラマやマンガ本ではちょっと誇張されたと言うか.. 現実性の落ちる場合が多いんですよ. 韓国の高等学生たちは大部分(大部分です.. 大部分.. ;;) 恋愛やこういったことをするには少し無理があります. 大学入学試験受験のためとてもストレスを受けますね. ソウルの学校たちはそうではないが大部分の地域の学校たちは 朝早く学校に登校して夜おそく下校をします. 夕方の時まで授業や補充学習を聞いて自律学習をしますね. 反強制的な自律学習ではあるが.. ==;; そして施設良い私学ではないなら大部分の学校たち.. (平均的なことを言うんです. ) 大部分の学校たちはプールはさしおいて体育館がない学校もあって.. 体育館があると言っても大部分はその規模が小さいですね. 運動場も大きい学校たちは大きいが小さな学校は非常に小さいです. (私の通った中学校は運動場が非常に広かったんですが今通っている高等学校は対角線で走ると 100mが出る.. ;;;) 運動場は偏差が大きい方だから平均的なことはよく分からないですね. 学校祭りみたいな場合も.. ソウルや釜山やこんな大きい都市たちはどうかよく分からないですが.. 大田みたいな場合は本当に形式的な祭りたちです. そのまま何何子供達だけ準備して発表会と思う方がもっと似合うよう. 残り子供達はそのまま他の子供達が準備することを観覧する観客役目ばかりします大部分. 教育庁では他の学校学生たちが見物来る事ができないようにしなさいと言って. ;; 自分の学校どうしだけ遊びなさいなんかこういったのです. ; 韓国の他の地域もこのようですか? とにかく.. あほらしい質問だと考えられますが.. 日本皆さん, 日本の学校は大体的にどうですか? そして韓国の皆さん, 他の地域は学校祭りがどうですか? 答えてください. ^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

47,816

  1. KO 0 Member_99894
  2. 47202 韓
    조회수 : 1,249
    JA 0 Member_64146
  3. KO 0 Member_86853
  4. KO 255 후우
  5. 조회수 : 223
    KO 0 Member_64145
  6. KO 0 Member_69545
  7. KO 0 Member_69332
  8. 조회수 : 257
    KO 0 WEST
  9. KO 0 Member_2313
  10. 조회수 : 1,159
    JA 0 Member_80844
  11. 조회수 : 576
    JA 0 Member_69266
  12. KO 0 Member_16532
  13. 47213 여행
    조회수 : 297
    KO 0 Member_16532
  14. 47214 韓
    조회수 : 609
    JA 0 Member_99893
  15. KO 0 miyooki
  16. KO 0 Member_99892
  17. KO 0 Member_99891
  18. KO 0 Member_17224
  19. KO 0 Member_99890
  20. KO 0 Member_68803