본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

파리 만박을 견학하고, 문명에 경악 한 미개 일본인

조회수 : 3,054
KO 0 apoon5 49,573

시부사와 에이이치의 편지 1867년

「당지는 물가가 비싸고, 일본의5,6배이다.

 금은 융통이 자재, 지폐가 유통하고 있어 정금보다 높다.

 문물의 부, 기계의 정교함에는 경탄.

 

 길에서는 사람은 떨어지고 있는 것을 줍지 않고,

 

 타인에게 길을 양보한다고 하는 이야기도 사실이었다.

 

지하에는 수도가 대로, 가스등으로 밤도 낮과 같이 밝다.

 

인가는 석조의8층건물에서,

 

장려함은 다이묘에게 주어지는 택지에도 볼 수 없다.

 

부인의 아름다움은 비유하자도 없고,

 

평범한 부인조차 양귀비도 아연실색하는 만큼.

 

일중이나3인의 여성을 데려 왔지만, 승부가 되지 않는다.」

 

빈 만박(1873년)에 직공24인이 기술전습생으로서 동행.

필라델피아 만박(1876년)에도 직공이나 경영자 파견.

 

진짜 문명국 (와)는 이런 일이야,

왜구 제군




파리 만박

당시의 일본
번역문보기

パリ万博を見学して、文明に驚愕した未開日本人

시부사와 에이이치의 편지 1867년

「당지는 물가가 비싸고, 일본의5,6배이다.

 금은 융통이 자재, 지폐가 유통하고 있어 정금보다 높다.

 문물의 부, 기계의 정교함에는 경탄.

 

 길에서는 사람은 떨어지고 있는 것을 줍지 않고,

 

 타인에게 길을 양보한다고 하는 이야기도 사실이었다.

 

지하에는 수도가 대로, 가스등으로 밤도 낮과 같이 밝다.

 

인가는 석조의8층건물에서,

 

장려함은 다이묘에게 주어지는 택지에도 볼 수 없다.

 

부인의 아름다움은 비유하자도 없고,

 

평범한 부인조차 양귀비도 아연실색하는 만큼.

 

일중이나3인의 여성을 데려 왔지만, 승부가 되지 않는다.」

 

빈 만박(1873년)에 직공24인이 기술전습생으로서 동행.

필라델피아 만박(1876년)에도 직공이나 경영자 파견.

 

진짜 문명국 (와)는 이런 일이야,

왜구 제군




파리 만박

당시의 일본

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

49,573

  1. JA 20 のうみん
  2. 조회수 : 2,436
    JA 0 あべる
  3. 조회수 : 680
    JA 0 Member_65658
  4. JA 0 董젯
  5. JA 20 のうみん
  6. JA 0 kimuraお兄さん
  7. 조회수 : 1,048
    KO 255 최승훈
  8. 조회수 : 1,048
    KO 250 kimes
  9. KO 255 dodoevo
  10. KO 255 dodoevo
  11. JA 0 Member_50439
  12. JA 0 Member_65658
  13. JA 255 m9lowol
  14. KO 255 dodoevo
  15. 조회수 : 2,393
    JA 0 ジョン_
  16. KO 0 andysan
  17. KO 0 andysan
  18. 조회수 : 3,239
    JA 240 farid
  19. 46919 (ΦωΦ) 12
    조회수 : 1,064
    KO 255 questioner
  20. 조회수 : 2,771
    KO 255 torabora47