(매)입니다.
나는 오늘, 개인적인 용무가 있어 휴가를 냈으므로, 이렇게 해 PC의 전에 있습니다.
얀 차 선생님은 아래의 스레로 외국으로의 거스름돈의 계산방법으로 대단히 흥미를 가지고 있게 되시고 있었습니다.
나의 해외 여행 경험은 궁핍하고, 게다가 레지스터 대응이었으므로, 일본에서는 생각할 수 없는 거스름돈의 계산방법으로
조우한 경험은 없습니다만, 여러분도 그 이야기를 잘 (들)물었다고 생각하고, 또, 그 경험을 가지고 계신
분도 있는 것은 아닌지라고 생각합니다.
외국으로의 거스름돈의 계산방법은, 일본과 달라, 기본적으로 덧셈이라고 합니다.
당신이, 3 달러 40 센트의 쇼핑을 해 5 달러를 건네주었다고 합니다.
일본인이라면 당연히 뺄셈으로 계산해, 1 달러 60 센트를 거스름돈으로 해서 손님에게 건네주는군요.
그런데 , 외국에서는 우선, 40 센트에 60 센트를 더하면 1 달러가 되면 60 센트를 손님에게 건네줍니다.
다음에, 3 달러에 1 달러를 더하면 나머지 4 달러가 되면 1 달러를 건네줍니다.
즉,
40 센트＋60 센트=1 달러
↓
1 달러＋3 달러＋1 달러=5 달러
입니다···.
아, 까다롭다···w
이래서야, 성격이 급한 사람은 거스름돈을 받지 않고 떠나 버리는군요.실제로 그러한 사람도 있다고 합니다.
여러분중에는 이런 일본에서는 생각할 수 없는 귀찮은 거스름돈의 계산의 경험을 가지고 계신 분이
계시지 않을까요?
얀 차 선생님도 알고 싶어하고 있기 때문에, 그 경험담을 부디···m(_ _) m
