「천자문」으로 한일 문화 교류, 오사카에서 정기 스터디 그룹

1월 28일 17시 35 분배신 연합 뉴스

　　오사카 28일 연합 뉴스】오사카에 사는 재일 한국인과 일본인이, 「천자문(아이에게 한자를 가르치기 위해서 사용된 한문의 장시)」를 함께 배워, 우정이 깊어지는 회를 운영하고 있다.
　회의 명칭은 「이카이노(있어 보람의) 서 당」으로, 약 2년전에 설립되었다.한국어를 배우는 재일 한국인과 일본인 30명남짓이 매월 1회, 오사카시 쓰루하시 코리안 타운 가까이의 카페 등에 모여, 천자문을 이용하고 한국어를 공부하고 있다.

한일은 같은 한자문화권에 속하고 있기 위해, 한국어를 배우려고 하는 일본인에 있어서는 한자의 공부가 도움이 된다.회원등은 가장 기본적인 한자로 구성되어 있는 천자문을 사용해, 리듬 좋게 소리와 훈을 동시에 기억하는 한국의 방식으로 기초적인 한국어의 어휘(어휘)를 늘리고 있다.

　천자문은, (쿠다라)백제의 왕인 박사가 논어와 함께 고대 일본에게 전했다고 여겨진다.회의 대표를 맡는 재일 한국인의 캔·신욘씨는, 「과거에 왕인 박사가 천자문을 일본에게 전해, 한일 양국이 우호를 쌓아 올린 것처럼, 재일 한국인과 일본인이 다시 천자문을 공유해, 우호가 깊어지고 있다」라고 이야기했다.

　　　　소스　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100128-00000024-yonh-kr

문장중에, (아이에게 한자를 가르치기 위해서 사용된 한문의 장시)　

라고 말하는 천자문의 해설이 있기 때문에,　”헤이안초기의 연호지구…운운, ”　그렇다고 하는 친해진 계기의 장시군요

나는, 이 천자문 되는 것, 대들보의 무제가 주흥 상속인에게 명해 만들게 했던 것이라고 배웠습니다만…

대들보의 무제재위　502년~549년

주흥 상속인 태어나고 죽은 해　470년~521년

따라서, 단순 계산으로, 천자문은　502년~521년에 만들어졌습니다？

그리고, 문중의 왕인 박사…

확실히, 응신천황의 치세에 일본에 온 것은 아니었던 것일까와…

　응신천황 재위　270년~310년　　(이)군요？

이,　”왕인 박사가 일본에 천자문을 옮겨, 한자를 준”　라고 말하는 이야기…

그야말로 조선일보 초보도나 언론, 혐이라고 말하는 만큼 들은 이야기입니다만…

한국인은 이 이야기를 말할 때에, 초보적인 모순을 느끼지 않는 것일까요？

모순을 느끼지 않는다고 하면, 무엇을 근거로 합리화를 재겠지요？