본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고맹묘를 어루만지는 4입안방의 이야기 4 격식으로 인가, 입안방으로 인가

조회수 : 2,931
JA 40 pipecloud 49,573
고맹묘를 어루만지는 4입안방의 이야기 4 격식으로 인가, 입안방으로 인가

 이번 일은「일본인이면」혹은「일본 문화를 다소나마 이해하고 있다면」, 어떤 사고 방법을 취해도 도착하는 앞은 같습니다.그리고, 시원시럽게 추월당해 버렸던 것입니다.

 3의 덤에서는

일본의 건축은 지붕에서도 기초에서도 그 표면 형상으로부터 격식(와 주목받고 있는 것)의 유무를 말하는 것은 무리

(이)라고 썼습니다만, 감각적인 것은 어떨까라고 하는 곳까지 펼쳤을 때는「안방」와「히사시의 사이」로 구성되는 건축이 고급 상등, 혹은 권위 있는 건축이다고 하는 인식을 가지는 집단이 있던 가능성은 부정하지 않습니다.이른바 도시 주민들입니다.중세라면 천자나 문신씨, 에도라면 영주씨(하급 무사는 연립 주택 거주지이므로), 나머지는 언제라도 스님들, 이라고 하는 고위의 권력자는 침전・서원・다실이라고 하는 상술의 저택에 살아, 공민・상가도 하위의 사람은 연립 주택이든지 겨우 양오로시즙(려각즙)이나 모즙.상가도 대상을 하는 사람(즉 부자입니다)은 흙 벽 구조입안방 기와로 인 지붕에서 동자기둥을 준다, 조금 세련되게 나마코 벽이라고 있어 우노가 있습니다.고위(문신)나 지배자(무가), 부자(대상인)나 인텔리(승려)가 사는 집과 자신(읍인 하위층)이 사는 집의 차이를 의식하고, 이러한 지붕은 훌륭한 인용의 것, 이라고 하는 오인을 한 가능성입니다.

 이것은 아마 하급 문신이나 하급 무사에도 말할 수 있는 것으로(하급 무사는 도시지역에서는 연립 주택 거주지에서 잘라 아내, 잘못하면 문벽을 연립 주택으로 해 살고 있던), 이러한 의식이 근대 이후「입안방을 격식 높은」라고 생각하는 의식으로 변질 한 것이 아닐까라고 생각합니다.상인의 입안방도「무가씨의 흉내」일지도 모릅니다.
 또, 백성가에 대해서는 중세 이후 쭉「안방 」+「히사시의 사이」가 존재하고 있던 것은 현물로 확인 할 수 있습니다.적어도 중세부터 여기, 입안방 형식의 지붕은 격식이 높은 또는 격식의 높은 건축에는 입안방을 사용한다, 라고 하는 인식도 법령도 일본에는 없고, 단지 자연 환경의 문제나 고례, 문신 무가 취미라고 한 것에 의해서 입안방은 영위되고 근대를 맞이했습니다.


백성가게의 예 14 C로부터 이 스타일을 유지하고 있다, 무서운 민가


상가의 예 18C

 근대가 되는 곳 한 일본의 전통 건축 그 자체가 우유부단고식이라고 주목받아 어쨌든 뭐든지 물어도 서구풍으로, 최신의 기술을 투입한 것이 훌륭하다는, 인식이 당분간 계속 되어, 쇼와가 되면 융합적인 건축으로 사상이 전환합니다.
 이 근처의 건축에 대한 인식은 도쿄 국립 박물관의 건축물을 덧쓰면 매우 잘 압니다.


M14 condor 설계 서양 건축( 구본관) 벽돌조 (지진 재해시의 재해 상황)

이하 둘은 유명해서 사진 할애.
M41 카타야마동곰설계 고대 그리스풍(현표 경관) 화강암 주체
S12 와타나베 히토시 설계제관양식(현본관) 콘크리트

전후(동양관・호류사 보물관・헤세이관)는 할애.표 경관이 옛 식인 것은 여러가지 사정이기 때문에.처음은 설계도 외국인에게 맡김 벽돌로, 다음에 설계는 일본이지만, 건재까지 서구풍.쇼와가 되어 최신의 콘크리트로, 기왓장(뱃집지붕).본관이 입안방이 아닌 이유는「잘라 아내라도 충분히 풍우에 견딜 수 있기 때문보다 전통적・옛 식이 되는 지붕」로서 채용된 것은 아닐까요.제관에는 기동(보형 포함한다)도 입안방도 있습니다만, 이 근처의 디자인은 그야말로 기호였으므로.

*************
 조사하고 있어 매우 신경이 쓰이고 있던 것은

 「일본인은 입안방이라고 하는 인식을 가지고 있지 않았기 때문에는 없는가 」

 그렇다고 하는 곳(중)입니다.1의 덤으로 적어도 근대 이전에「입안방」라고 하는 어구가 없는 것은 이야기했습니다.이와 같이「뱃집지붕」「기동」라고 하는 표현도 키그리고 했다.근대에 들어간 메이지 시대의 언해로 처음으로「뱃집지붕」라는 말이 나옵니다.
 근세까지는 뱃집지붕은 양하(나), 기동은 4아(나), 라고 하는 표현으로 인식되고 있었습니다만, 입안방은 없습니다.그렇지만, 잘 조사해 보면 귀족의 건축 양식은 이미「안방」「히사시의 사이」라고 하는 표현이 있어, 입안방 형식이 있던 것도 알고 있습니다.

 형식은 있지만, 말은 없다.

 즉 근대 이전의 일반적 일본인은「입안방」라고 하는 형식은 있었지만 그것을 말로 하는 만큼 구별한 것으로서 의식하지 않았던 가능성이 있습니다.아시아에서 보면 송의「조전」, 청의「헐산」라고 하는 표현이 있으므로, 일본에 그러한 호칭이 없다고는 생각되지 않습니다만(최악 한문어인 채 사용), 눈에 띄지 않습니다.

 인식외의 물건에 격식 등 상태도 없습니다.

 입안방, 이라고 하는 어휘 그 자체는 아마 이토 타다오 근처의 제창은 아닐까 예 그리고 있습니다.1942이후의 저술입니다만, 그는 분명히「입안방」라고 하는 표현을 사용해, 이것이 고위이다고 하는 의식을 가지고 있는 것 같습니다.또, 서적에서는 1919에「실용 일본 가옥 구조」이시카와 카츠시(대일본 공업회)의 P75 제 6절 파풍 및 입안방조라고 말하는 것이 있어, 아마 요즘에 입안방라는 말이 사용되기 시작했다고 생각됩니다.꼭 이 때 이토는 제국대학 교수였으므로, 연대는 합치하고 있습니다.뱃집지붕만은 메이지에 있습니다만, 어느 표현도 실로 기술 용어적인 표현이며, 근대에 확립한 것입니다.타츠노나 오카쿠라, 카즈십이나 버드나무의 저작까지 보면 좀 더 자세하고 요즘의 일이 보여 온다고 생각합니다만, 그건 좀 귀찮기 때문에 그만둡니다.그렇지만 아마 진한 개등의 제창이라고 생각한다.

 
이번 결론

1 입안방을 고위의 물건으로 하는 인식은 일본인에게는 희박했다고 생각한다.단, 고위 부자가 그러한 지붕을 걸고 있었으므로, 도시지역 주민은 그것이「훌륭한 인용」라고 인식하고 있던 가능성이 있다
2 근대 이전 도시의 입안방과 백성가의 입안방을 동일한 물건이라고 인식하고 있던 가능성은 낮다
3 이러한 막연히 하고 있던 것을 통합해 입안방은「고위인」와 제창한 것은이토타다시태근처가 아닌가.
4 그 결과 현재 여기저기의 HP나 서적에 있어서「입안방은 고위의 건축에 제공되는 것」라고 하는 오인이 완성되었다고 생각한다.



부수적인 일.노부나가 히데요시 이에야스의 건축, 이라고 하는 것은 잘 알기 힘듭니다만, 대표적인 것을.


노부나가 아즈찌에 세워지고 있는 탑


히데요시 도요토미히데요시가 조영한 대저의 이축


이에야스 이에야스 권진의 니치렌종의 절. 지붕에 아욱의 문부

이렇게 해 보면 히데요시가 제일 터무니없었던 것 같게도 보입니다만, 히데요시는 노부나가의 정책을 트레이스 하고 있을 뿐(만큼)이므로, 아마 노부나가도 이런 느낌이었던 것은 아닐까 생각합니다.그러한 점으로 이에야스는 보수적입니다.손자는 그렇게 말하는 것을 여러가지 보고, 나나 진한 겉껍데기 폭발하고 있습니다만.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

孤盲猫を撫でる4 入母屋のお話 4 格式のこととか、入母屋のこととか

孤盲猫を撫でる4 入母屋のお話 4 格式のこととか、入母屋のこととか

 今回のことは「日本人であれば」もしくは「日本文化を多少なりとも理解しているならば」、どんな思考方法をとっても行き着く先は同じなんです。で、あっさり先を越されてしまったのでした。

 3のおまけでは

日本の建築は屋根でも基礎でもその表面形状から格式(と目されているもの)の有無を語ることは無理

と書きましたが、感覚的なものはどうかという所まで拡げた時は「母屋」と「ヒサシの間」で構成される建築が高級上等、もしくは権威ある建築であるという認識を持つ集団がいた可能性は否定しません。いわゆる都市住民達です。中世なら天子やお公家さん、江戸なら大名さん(下級武士は長屋住まいですので)、あとはいつでも坊主ども、と言う高位の権力者は寝殿・書院・数寄屋といった上述の屋敷に住み、工民・商家も下位の者は長屋なりせいぜい両下石葺(蛎殻葺)か茅葺。商家も大商いをする者(つまり金持ちですな)は土蔵造り入母屋瓦葺きでうだつをあげる、ちょいとお洒落に海鼠壁なんていうのがあります。高位(公家)や支配者(武家)、金持ち(大商人)やインテリ(僧侶)の住まう家と自身(町人下位層)の住まう家の違いを意識して、こうした屋根は偉い人用のもの、と言う誤認をした可能性です。

 これはおそらく下級公家や下級武士にも言えることで(下級武士は都市部では長屋住まいで切り妻、下手をすると門壁を長屋にして住んでいた)、こうした意識が近代以降「入母屋を格式高い」と考える意識へと変質したのではないかと思います。商人の入母屋も「お武家さんの真似」であるかもしれません。
 また、百姓家については中世以降ずっと「母屋」+「ヒサシの間」が存在していたことは現物で確認出来ます。少なくとも中世からこっち、入母屋形式の屋根は格式が高いまたは格式の高い建築には入母屋を使う、という認識も法令も日本にはなく、単に自然環境の問題や古例、公家武家趣味といったものによって入母屋は営まれ、近代を迎えたのです。


百姓屋の例 14Cからこのスタイルを維持している、恐るべき民家


商家の例 18C

 近代になるとこうした日本の伝統建築そのものが因循姑息と目され、とにかく何でもかんでも西欧風に、最新の技術を投入したものが偉い、という認識がしばらく続き、昭和になると融合的な建築へと思想が転換します。
 このあたりの建築に対する認識は東京国立博物館の建築物をなぞると非常によくわかります。


M14 コンドル設計 西洋建築(旧本館)煉瓦造 (震災時の被災状況)

以下二つは有名なので写真割愛。
M41 片山東熊設計 古代ギリシャ風(現表慶館)花崗岩主体
S12 渡辺仁設計  帝冠様式(現本館) コンクリ

戦後(東洋館・法隆寺宝物館・平成館)は割愛。表慶館の方が古式なのは諸事情のため。最初は設計も外人に任せ煉瓦で、次に設計は日本だけど、建材まで西欧風。昭和になって最新のコンクリで、瓦屋根(切妻)。本館が入母屋でない理由は「切り妻でも十分風雨に耐えられるからより伝統的・古式になる屋根」として採用されたのではないでしょうか。帝冠には寄棟(宝形含む)も入母屋もありますが、この辺のデザインはそれこそお好みでしたので。

*************
 調べていて非常に気になっていたことは

 「日本人は入母屋という認識を持っていなかったのではないか」

 というところです。1のおまけで少なくとも近代以前に「入母屋」という語句がないことはお話ししました。同様に「切妻」「寄棟」という表現もありませんでした。近代に入り明治時代の言海で初めて「切妻」という言葉が出てきます。
 近世までは切妻は両下(まや)、寄棟は四阿(あづまや)、という表現で認識されていましたが、入母屋はないのです。しかしながら、よく調べてみると寝殿造りは既に「母屋」「ヒサシの間」という表現があり、入母屋形式があったこともわかっています。

 形式はあるけど、言葉はない。

 つまり近代以前の一般的日本人は「入母屋」という形式はあったけどそれを言葉にするほど区別した物として意識していなかった可能性があります。アジアで見れば宋の「曹殿」、清の「歇山」といった表現があるので、日本にそうした呼称がないとは思えないのですが(最悪漢語のまま使用)、見あたらないのです。

 認識外の物に格式などありようもないのです。

 入母屋、と言う語彙そのものはおそらく伊東忠夫あたりの提唱ではないかと睨んでいます。1942以降の著述ですが、彼ははっきりと「入母屋」という表現を使い、これが高位であるという意識を持っているようです。また、書籍では1919に「実用日本家屋構造」石川勝志(大日本工業会) のP75第6節破風及び入母屋造と言うのがあり、おそらくこの頃に入母屋という言葉が使われ始めたと考えられます。丁度このとき伊藤は帝大教授だったので、年代は合致しています。切妻のみは明治にありますが、どの表現も実に技術用語的な表現であり、近代に確立した物です。辰野や岡倉、和辻や柳の著作まで見ればもう少し詳しくこの頃のことが見えてくると思いますが、それはちょっとめんどくさいのでやめます。でも多分こいつらの提唱だと思う。

 
今回の結論

1 入母屋を高位の物とする認識は日本人には希薄だったと思う。但し、高位お金持ちがそういう屋根を掛けていたので、都市部住民はそれが「偉い人用」と認識していた可能性がある
2 近代以前都市の入母屋と百姓家の入母屋を同一の物と認識していた可能性は低い
3 こうした漠然としていた物を統合して入母屋は「高位である」と提唱したのは伊東忠太あたりではないか。
4 その結果現在あちこちのHPや書籍に於いて「入母屋は高位の建築に供される物」という誤認ができあがったと考える。



付随的なこと。信長秀吉家康の建築、というのはちょっとわかりづらいのですが、代表的な物を。


信長 安土に建ってる塔


秀吉 聚楽第の移築


家康 家康勧進の日蓮宗のお寺。 屋根に葵の御紋付

こうしてみると秀吉が一番無茶苦茶だったようにも見えますが、秀吉は信長の政策をトレースしているだけなので、多分信長もこんな感じだったんではないかと思います。そういう点で家康は保守的ですな。孫はそういうのを色々見て、俺かっこいいが爆発してますが。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

49,573

  1. 조회수 : 17
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2