KJCLUB은 번역이 잘못된 변환이 많은.언어로서 상대에게 전해지지 않은 것이 많다.언어로서 전해지지 않은 것은, 말하지 않았던 것과 같다.「이해할 수 있을까」는 언어가 전해진 후의 문제입니다.거기서, 알고 있는 사람도 있다고 생각하는데.
스레를 「등록」하기 전에, 코멘트를 「등록」하기 전에, 했으면 좋은 일.
다른 번역 사이트에서, ()
------------------------------------------------------------------
【한국】
[한국어]→[일본어]→[한국어]
【일본】
[일본어]→[한국어]→[일본어]
------------------------------------------------------------------
과 변환해 결과를 확인해 주세요.
최초로 자신이 입력한 내용과 의미가 다른 결과가 나오는 경우가 있습니다.의미가 다른 경우는, 상대국의 언어에, 맞은 변환이 되어있어 없습니다.자분을 전하고 싶은 내용과 같은 의미의 결과가 나올 때까지, 원문을 궁리해 주세요.
***완전히 같게 하는 일은 할 수 없기 때문에, 대체로 맞고 있으면 좋습니다.
성실하게 전하고 싶은 내용은 반드시, 잘못된 변환 방지를 위해, 확인을 하는 일을 추천 한다.
이 스레는 자유롭게 사용해 상관하지 않습니다.수정해도 좋습니다.
자신의 스레에Copy하고, 정기적으로 「기입」해 주세요.
전원에게 전해지도록(듯이).