본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 462
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 54,800

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 981 성범죄 사건과 초동 증거 보존의 필요성
    조회수 : 1,743
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  2. 982 IdentityV(제５ 인격) 흑백 무상(사필안) 코스프레 의상｜고정밀도 재현과 투명감 소재로 매료 시키는
    조회수 : 452
    세분류: 자유주제 JA 40 fanhua1999
  3. 983 「IdentityV 의사(에밀리·다이어) 프리자브드후라워」코스프레 의상｜충실 재현＆쾌적한 입는 기분
    조회수 : 1,646
    세분류: 홍보 JA 195 lczcos
  4. 984 IdentityV &#215 리트르나이트메아코라보｜식스(소녀) 코스프레 의상고재현도
    조회수 : 460
    세분류: 자유주제 JA 185 coscltcs07
  5. 985 학교폭력 사건과 회복적 해결의 필요성
    조회수 : 1,585
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  6. 986 IdentityV(제５ 인격) 흑백 무상(범무구) 코스프레 의상 기린 상인 스크린샷 R판｜고정밀도 재현＆쾌적한 입는 기분
    조회수 : 484
    세분류: 자유주제 JA 215 SatouYuna
  7. 987 「IdentityV」제５ 인격납관사(이솝·컬) 「기억의 기」코스프레 의상｜고재현도＆쾌적한 입는 기분
    조회수 : 1,646
    세분류: 홍보 JA 190 lczcos
  8. 988 음주운전과 면허 구제 가능성
    조회수 : 1,692
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  9. 989 성범죄 사건에서 전문가 증언의 활용
    조회수 : 1,617
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  10. 990 IdentityV 제５ 인격 화재 조사원(흘로리안·브란도) 코스프레 의상｜리얼한 재현＆쾌적한 입는 기분
    조회수 : 507
    세분류: 자유주제 JA 30 fanhua1999
  11. 991 임플란트가격과 환자의 심리적 만족감
    조회수 : 1,664
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  12. 992 IdentityV 제５ 인격 정원사(에마·우즈) 발렌타인 고백 진단 코스프레 의상｜충실 재현＆쾌적한 입는 기분
    조회수 : 469
    세분류: 자유주제 JA 210 SatouYuna
  13. 993 【IdentityV(제５ 인격)】사진가 죠제프 「망령의 마술사」코스프레 의상｜고재현＆쾌적 사양【COSCLT】
    조회수 : 1,571
    세분류: 홍보 JA 185 lczcos
  14. 994 【IdentityV 제５ 인격】곤충학자 메리·프리니우스코스프레 의상｜고재현도＆쾌적한 입는 기분【COSCLT】
    조회수 : 645
    세분류: 자유주제 JA 205 SatouYuna
  15. 995 IdentityV 제５ 인격 조각사(가라테아) 쿠라라코스프레 의상｜고재현도&#215쾌적함【COSCLT 공식 통판】
    조회수 : 571
    세분류: 자유주제 JA 170 coscltcs07
  16. 996 【무지개 찬사 6th Anniversary】처 두녕코스프레 의상｜충실 재현·고품질【COSCLT】
    조회수 : 549
    세분류: 자유주제 JA 25 fanhua1999
  17. 997 강서구치과의 통합 진료 시스템
    조회수 : 1,604
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  18. 998 IdentityV 곤충학자 메리·프리니우스 「황야의 꽃소급 의상」코스프레 의상｜고재현도＆쾌적한 입는 기분
    조회수 : 621
    세분류: 자유주제 JA 200 SatouYuna
  19. 999 풍 코우·나가사와삼미선의 역사외
    조회수 : 1,202
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  20. 1000 리콧타(역사가 낡은 치즈) 외
    조회수 : 1,156
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2