본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NHKBSPREMIUM 채널...

조회수 : 462
세분류: 자유주제 KO 255 반생연 54,800

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

번역문보기

NHKBSPREMIUM チャンネル...

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 1381 역사가 있는 미술관·미술전외 1
    조회수 : 1,379
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  2. 1382 국립 박물관 표 경관외 여러가지
    조회수 : 1,363
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  3. 1383 도쿄도 미술관
    조회수 : 1,320
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  4. 1384 야마가타 성터외 여러가지
    조회수 : 1,480
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  5. 1385 환자 중심 맞춤 치료가 반영된 임플란트 가격
    조회수 : 1,411
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  6. 1386 성범죄 고소 전 대응, 사전 준비가 무죄의 관건
    조회수 : 1,480
    세분류: 홍보 KO 255 마케팅마스터
  7. 1387 역사가 있는 회사의 치즈 케이크외
    조회수 : 1,357
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  8. 1388 길방권(2025) 외 1
    조회수 : 1,357
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  9. 1389 카구라자카(역사가 있는 판) 외
    조회수 : 1,371
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  10. 1390 월병(중국의 전통 과자)·야나가와의 된장 회사외
    조회수 : 1,270
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  11. 1391 도쿄 문화 회관
    조회수 : 1,226
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  12. 1392 에도 도쿄 박물관·고마루 창고
    조회수 : 1,148
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  13. 1393 지쿠부시마·타카라엄사외
    조회수 : 1,234
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  14. 1394 시미즈(kiyomizu) 절
    조회수 : 1,203
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  15. 1395 친구구해요
    조회수 : 3,915
    세분류: 자유주제 KO 15 Gone777
  16. 1396 ルイヴィトン モノグラム ディライトフルMM ショルダーバッグ N级品 高级
    조회수 : 3,436
    세분류: 가입인사 JA 45 akusecopy
  17. 1397 超人気 シャネルiphone16/16proケース手帳型 レザーレデイース
    조회수 : 3,836
    세분류: 자유주제 JA 40 akusecopy
  18. 1398 ルイヴィトンiphone16/16proケース 手帳型 財布一体 高级 レザー
    조회수 : 483
    세분류: 자유주제 JA 35 akusecopy
  19. 1399 도쿄 조형 대학외
    조회수 : 1,217
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  20. 1400 히라츠카시 미술관
    조회수 : 1,251
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2