모두들 안녕하세요? みんな, こんにちは?

はじめまして
처음뵈겠습니다!!

私はここの運営者yukiyoといいます。
저는 여기 운영자 yukiyo라고 해요

日本語で訳してみましたがあってるかどうかは分かりません。＾＾
일본어로 해석해봤는데 잘맞는지는 모르겠어요...



そうですね、日本では북한（北韓）を 북조선（北朝鮮）といいます。
그러네요 일본에서는 북한을 북조선이라고 하네요

韓国語のことも朝鮮語と言ったりします。
한국말을 조선어라고도 해요

最近では少なくなったようですが...
요즘은 별루 그렇게 말을 안하지만...

朝鮮半島という言葉もつかいますから...
조선반도(!?)라는 말도 쓰니깐요...

それはどうして？と聞かれると難しい問題ですが...
그건 왜?라고 하신다면 어려운 문재에요...


これからもたくさん訪問してください。そしてお友達をたくさんつくってくださいね。
앞으로도 자주 오시구요...좋은친구를 많이 만나세요!!