본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어느 학생의 엽기 행각...

조회수 : 63
세분류: 자유주제 KO 0 Member_68807 54,800
친구 넘 한테 들은 실화입니다.... 그 남자는 모 대학 대학원생. 학술대회 비스무리한 게 있어서 일본에 가게된 그. 불행했던 것은 그가 일본어를 전혀 몰랐던 사실이다.  그래도 일본에 가니까, 일본어를 몇 마디 배우려고 했다.  “はい” ”ありがとうございます” 이 두 문장만 알고 있으면 된다고 누군가가 그에게 속삭였다. 그리고 그는 일본에 갔다. 말을 전혀 모르지만, 그래도 "티"를 내고 싶지 않았던 그... 좀 하는 척 하기 위해,  그는 대화체, 즉 좀 "짧은말"을 하기로 맘을 먹었던 것이다. ありがとう 이랬겠죠? 그러나 그는 불행하게도 다음과 같이, 일본 체류 기간 내내,  아무런 꺼리낌 없이, ありがとう의 타이밍 마다 자신 만만한, 아주 너무나 당당하게  그리고 약간 여유로운 미소를 지으며 이랬다고 한다 "ございます" ㅜ.ㅜ 슬픈 이야기 입니다
번역문보기

어느 학생의 엽기 행각...

친구 넘 한테 들은 실화입니다.... 그 남자는 모 대학 대학원생. 학술대회 비스무리한 게 있어서 일본에 가게된 그. 불행했던 것은 그가 일본어를 전혀 몰랐던 사실이다.  그래도 일본에 가니까, 일본어를 몇 마디 배우려고 했다.  “はい” ”ありがとうございます” 이 두 문장만 알고 있으면 된다고 누군가가 그에게 속삭였다. 그리고 그는 일본에 갔다. 말을 전혀 모르지만, 그래도 "티"를 내고 싶지 않았던 그... 좀 하는 척 하기 위해,  그는 대화체, 즉 좀 "짧은말"을 하기로 맘을 먹었던 것이다. ありがとう 이랬겠죠? 그러나 그는 불행하게도 다음과 같이, 일본 체류 기간 내내,  아무런 꺼리낌 없이, ありがとう의 타이밍 마다 자신 만만한, 아주 너무나 당당하게  그리고 약간 여유로운 미소를 지으며 이랬다고 한다 "ございます" ㅜ.ㅜ 슬픈 이야기 입니다

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 조회수 : 1,365
    세분류: 자유주제 JA 5 ひかぴ
  2. 조회수 : 1,156
    세분류: 자유주제 JA 5 Member_100159
  3. 세분류: 자유주제 KO 10 realbrown
  4. 세분류: 자유주제 KO 10 なつき・まこ
  5. 세분류: 자유주제 JA 20 hwgz01
  6. 세분류: 자유주제 JA 15 hwgz01
  7. 조회수 : 405
    세분류: 가입인사 JA 5 Aluma
  8. 조회수 : 1,309
    세분류: 자유주제 KO 5 kmjs4001
  9. 조회수 : 457
    세분류: 가입인사 JA 5 yuka0
  10. 조회수 : 428
    세분류: 가입인사 KO 5 なつき・まこ
  11. 세분류: 자유주제 KO 5 Member_54678
  12. 조회수 : 383
    세분류: 가입인사 KO 5 gukbob
  13. 세분류: 자유주제 KO 5 93seok
  14. 조회수 : 1,164
    세분류: 자유주제 JA 5 유리_1
  15. 조회수 : 480
    세분류: 가입인사 JA 14 Member_54672
  16. 세분류: 자유주제 JA 10 じちゃん92
  17. 세분류: 홍보 JA 5 じちゃん92
  18. 조회수 : 356
    세분류: 가입인사 KO 15 kimyoungm
  19. 세분류: 자유주제 KO 25 숙취에견디셔
  20. 조회수 : 2,905
    세분류: 자유주제 JA 255 jlemon