만차회답 고마워요
조회수 : 278
세분류: 자유주제
JA
0
Member_69858
54,800
회답 주신 , 감사합니다.
그렇지만 , 나가 알아 싶었다 속담이란 의미가 차이가 납니다.
당신 회답은 , 빠진다 사람짚을도 잡는과 같은 의미라면 생각합니다.
”스님이 미우면 , 가사까지 밉겠어”
그 사람이 미우면 그 사람 사용하는 것까지 , 얄미운
(이)라고 한다 의미입니다.
원문보기
万次さん回答ありがとう
回答くださり、感謝します。
しかしながら、私が知りたかった ことわざとは意味が異なっています。
あなたの回答は、溺れる者藁をもつかむ と同じ意味だと思います。
”坊主が憎けりゃ、袈裟まで憎い”
その人が憎いと、その人の使用するものまで、憎らしい
という意味です。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
