RE : 한국인 남성...
조회수 : 301
세분류: 자유주제
KO
30
Member_3166
54,800
한국인의 ID로 쓰고 있었기 때문에,
한국인이라고 생각했지만,
메세지 보면(자), 일본인이군요.
그것은이군요.
마지막 메일 오고 나서
어느 정도가 되었습니까.
한국에서 군대에 들어가면(자)
최초 4-6주간은
절대 아무것도 자유롭게 할 수 없습니다.
그 후도 새로운 부대에 들어가,
제일 한 것 부하가 되어
또 몇주간은 자유로운 일 할 수 없는 것이 많습니다.
편한 부대라면 빠르게
파소안녕 하거나 메일 하거나 하는 일도 있습니다만,
역시 안정될 때까지는 몇개월 정도 걸리겠지요.
그러니까, 나의 생각으로는
그가 안정되면(자), 메일 한다고 생각합니다.
한국의 군대, 유감이네요..
번역문보기
RE : 韓国人男性。。。
韓国人のIDで書いていたから、
韓国人だと思ってたけど、
メッセージ見たら、日本人でしょうね。
それはですね。
最後のメール来てから
どのくらいになりましたか。
韓国で軍隊に入ったら
最初４ー６週間は
絶対何も自由にできません。
その後も新しい部隊に入って、
一番したの部下になって
また何週間は自由なことできないことが多いです。
楽な部隊だったらはやく
パソ¥コンしたり、メールしたりすることもあるんですけど、
やっぱり落ち着くまでは何ヶ月くらいかかるんでしょうね。
だから、私の考えでは
彼が落ち着いたら、メールすると思います。
韓国の軍隊のこと、残念ですね。。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )